Інструкція З Техніки Безпеки; Використання Дитячого Крісла Для Дітей Маленького Віку; Закріплення Крісла За Допомогою Триточкового Ременя; Регулювання Ременів По Висоті - RECARO YOUNG SPORT Instrucciones De Instalacion Y Uso

1. Інструкція з техніки безпеки
· Перед використанням RECARO Young Sport, Young Sport HERO уважно прочитайте інструкцію.
· Слідкуйте, незалежно від групи І чи ІІ+ІІІ, за правильним напрямком ременя в точках, які несуть
навантаження. Замок ременя має завжди знаходитись нижче направляючої ременя (мал. 1).
· Дитяче автокрісло придатне для використання лише в автомобілях, які обладнані
трьохточковими автоматичними пасами безпеки, які дозволені розпорядженням № 16
UN – ECE або іншими рівнозначними нормами.
· Крісло необхідно завжди закріплювати згідно інструкції з монтажу, навіть якщо воно не
використовується. При екстреному гальмуванні незакріплене крісло може нанести травми
пасажирам автомобіля.
· Дитяче крісло дозволене до використання для дітей вагової категорії І-ІІІ (9-36 кг).
Встановлення крісла тільки за напрямком руху.
· При ваговій категорії І (9 - 18 кг) крісло дозволяється використовувати лише з інтегрованою
системою ременів.
· Дитяче автокрісло необхідно закріпити так, щоб воно не могло бути затиснуте переднім
сидінням або дверима автомобіля.
· Не дозволяється вносити зміни в конструкцію дитячого крісла, слід суворо дотримуватись
інструкції з монтажу і догляду за кріслом, оскільки інакше не можна виключити травмування
дитини при її перевезенні.
· Не дозволяється перекручувати або пережимати ремені, вони мають бути завжди натягнуті.
· ВАЖЛИВО: зверніть увагу на те, аби поперекові ремені прилягали якомога тугіше і
проходили в поперековій області як найнижче.
· Після аварії крісло потрібно перевірити в майстерні і у разі необхідності замінити.
· Перш ніж пристебнутися, потрібно зняти важкі частини одягу.
· Стежте, аби багаж та інші предмети були належним чином зафіксовані, особливо на задній
полиці, оскільки в разі зіткнення вони можуть нанести травми.
· Покажіть хороший приклад і пристебніться самі. Доросла людина, не пристебнута ременями
безпеки, може також представляти небезпеку для дитини.
· Вказівка: ожна використовувати лише оригінальні аксесуари і запасні частини.
· Ніколи не залишайте свою дитину без нагляду.
· Завжди пристебніть Вашу дитину ременем безпеки.
· Оберігайте крісло від дії прямих сонячних променів для того, щоб дитина не отримала через
це опіки, а також аби не допустити вигорання оббивки.
· Ніколи не дозволяється використовувати дитяче крісло без оббивки. Не дозволяється міняти
оббивку крісла на іншу, яка не рекомендована виробником, оскільки оригінальна оббивка є
частиною системи безпеки.
2. Використання дитячого крісла для дітей маленького віку (9 - 18 кг · ECE-група I)
2.1 Закріплення крісла за допомогою триточкового ременя
· Відкрийте зажим ременя. Натисніть для цього на важіль із зовнішньої сторони (1). Після цього
зажим ременя відкриється автоматично (2) (мал. 2).
· Витягніть триточковий ремінь, дещо підніміть оббивку підголівника й протягніть ремінь поза
оббивкою (мал. 3).
· Защебніть замок ременя, щоб почути клацання, і покладіть поясний ремінь триточкового
ременя в задні напрямні, пропускаючи через червоні натягувачі ременя безпеки (мал. 4).
· Натягніть спочатку поясний (1) і потім діагональний (2) ремінь (мал. 5).
· Вкладіть діагональний ремінь в зажим (3) і закрийте зажим (4) з чутним клацанням (5) (мал. 6).
· Після цього ще раз натягніть ремінь, щоб забезпечити оптимальну фіксацію дитячого крісла.
Для цього просто потягніть ремінь від зажима в сторону механізма втягування ременя
безпеки Вашого автомобіля і при цьому додатково натягніть поясний і діагональний ремені
безпеки.
130
2.2 Як пристебнути дитину
· Для подовження ременів натисніть центральний регулятор (1) вниз, тримайте його
натиснутим і потягніть вниз за плечові ремені (2) (мал. 7).
· Відкрийте замок, натиснувши на червону кнопку по напрямку стрілки (мал. 8).
· Викладіть ремені назовні (мал. 9).
· Посадіть Вашу дитину в крісло й протягніть її руки через плечові ремені (мал. 10).
· Закрийте замок, з'єднавши обидва язички (1) і вставивши їх в замок з чутним
клацанням (2) (мал. 11).
· Натягніть ремені, потягнувши центральний ремінь по напрямку стрілки. Ремені
повинні щільно прилягати (мал. 12).
2.3 Регулювання ременів по висоті
· Послабте систему ременів.
· Потягніть за жовту кнопку фіксатора і переставте підголівник у наступну позицію (мал. 13).
УВАГА: Будь ласка, спочатку приберіть зменшувач перед тим, як перший раз
регулювати висоту підголівника, і перевірте, чи регулювання висоти ще необхідне.
Щоб зняти зменшувач, стягніть зменшувач з пахового ременя і замка ременя.
· Плечові ремені повинні пролягати як показано на малюнку (мал. 14). Направляюча
ременів не повинна ніколи знаходитися нижче плечей дитини.
2.4 Встановлення позиції для відпочинку
Дитяче крісло можна поставити в позицію для відпочинку, повернувши ручку регулювання
по напрямку стрілки (мал. 15).
УВАГА: Як тільки демонтована внутрішня система ременів безпеки дитячого крісла (при
використанні для групи ІІ і вище) встановлювати позицію для відпочинку більше не можна.
3. Використання дитячого крісла для дітей старшого віку
(15 - 36 кг · ECE-група II+III)
Навіть якщо по допускній нормі для дитячих крісел дозволяється використовувати
RECARO Young Sport, Young Sport HERO для дитини вагою від 15 кг з ременями
безпеки автомобіля, ми радимо використовувати інтегровану систему ременів, доки
Ваша дитина не досягне ваги 18 кг або більше.
3.1 Перед встановленням
· Будь ласка, дбайливо зберігайте зняті деталі для майбутнього використання!
· Ослабте лямки ременів і відчепіть петлі плечових ременів від металічного з'єднувача (мал. 16,17).
УВАГА: Центральний ремінь, тобто частина ременя з металевим з'єднувальним
елементом (мал. 17), повинна залишитись на дитячому кріслі.
· Витягніть плечові ремені вперед.
· Переставте підголівник в найвище положення і ослабте гвинт. Пересуньте обвідну трубку дещо
вниз і зніміть ремені кріплення плечової подушки. Під кінець зніміть обвідну трубку (мал. 18).
· Щоб зняти плечову подушку, зніміть спочатку оббивку підголівника і протягніть плечову
подушку через прорізи для ременів. Після цього можете прибрати модуль плечової подушки.
· Частково зніміть оббивку сидіння і витягніть поясні ремені із корпусу піддона (мал. 19).
· Від'єднайте віз зажимів нижню пластину і поверніть її в бік (мал. 20).
· Витягніть металічну пластину із пахового ременя і протягніть ремінь біля замка, в
напрямку від поверхні сидіння (мал. 21).
· Поверніть нижню пластину назад і втисніть її знову в зажими (мал. 22).
· Вкладіть металевий з'єднувальний елемент в утримувач на зворотній стороні
нижньої пластини (мал. 23).
УВАГА: Частина ременя з металевим з'єднувальним елементом повинна залишитись
на дитячому кріслі.
UA
131