Indicaţii De Siguranţă; Fixarea Scaunului Cu Centura În Trei Puncte; Prinderea Copilului; Reglajul Centurilor Pe Înălţime - RECARO YOUNG SPORT Instrucciones De Instalacion Y Uso

1. Indicaţii de siguranţă
· Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru RECARO Young Sport, Young Sport HERO.
· Indiferent de utilizarea în grupa I sau II+III, asiguraţi-vă de ghidajul corect al centurii în
punctele de susţinere a greutăţii. Pentru aceasta, închizătoarea centurii trebuie să se afle
întotdeauna sub ghidajul centurii (Fig. 1).
· Scaunul pentru copii este adecvat pentru utilizare în autovehicule doar dacă autovehiculul
omologat este echipat cu centuri automate în trei puncte, care sunt aprobate conform Regu-
lamentului CEE-ONU nr. 16 sau altor standarde echivalente.
· Scaunul pentru copii trebuie fixat întotdeauna conform instrucţiunilor de montare, chiar dacă
nu este utilizat. Un scaun nefixat poate accidenta alţi pasageri încă de la o frână de urgenţă.
· Scaunul pentru copii este aprobat pentru clasele de greutate I-III (9 -36 kg). Scaunul se mon-
tează numai în direcţia de deplasare.
· Pentru clasa de greutate I (9 -18 kg), scaunul pentru copii poate fi folosit numai cu sistemul
de centură integrat.
· Scaunul copilului se fixează în autovehicul în aşa fel, încât să nu fie prins de scaunele frontale
sau de uşile autovehiculului.
· Este interzisă modificarea scaunului copilului şi este obligatorie respectarea cu atenţie a inst-
rucţiunilor de montaj şi de utilizare, în caz contrar nu pot fi excluse pericole corespunzătoare
la transportul copilului dumneavoastră.
· Este interzisă răsucirea sau prinderea centurilor; acestea trebuie să fie întinse.
· IMPORTANT: Asiguraţi-vă că în special centurile de siguranţă subabdominale sunt bine
strânse şi trec cât mai mult posibil peste bazin.
· După accident, scaunul pentru copii trebuie verificat în fabrică şi înlocuit, dacă este cazul.
· Articolele de îmbrăcăminte groase trebuie scoase înaintea prinderii.
· Asiguraţi-vă de faptul că bagajele şi alte obiecte sunt fixate suficient, în special pe etajera
lunetei deoarece acestea pot provoca accidentări în cazul unui impact.
· Procedaţi corespunzător şi legaţi-vă centura. Chiar şi un adult care nu şi-a pus centura poate
reprezenta un pericol pentru copilul dumneavoastră.
· Indicaţie: Pot fi utilizate numai accesorii resp. piese de schimb originale.
· Nu vă lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.
· Puneţi întotdeauna centura copilului dumneavoastră.
· Scaunul pentru copii se protejează contra radiaţiei solare directe pentru a evita arsurile copi-
lului dumneavoastră sau afectarea culorii husei.
· Se interzice utilizarea scaunului fără husă pentru copii. Se interzice înlocuirea husei scaunului
cu o husă care nu este recomandată de către producător, deoarece această husă este parte
componentă a efectului de siguranţă al sistemului.
2. Utilizarea scaunului de copii pentru copii mici (între 9 - 18 kg · Grupa ECE I)
2.1 Fixarea scaunului cu centura în trei puncte
· Deschideţi clema centurii. Acţionaţi pentru aceasta maneta de pe partea exterioară (1). Clema
centurii se deschide automat (2) (Fig. 2).
· Trageţi afară centura în trei puncte, ridicaţi husa tetierei şi plasaţi centura după husă (Fig. 3).
· Închideţi închizătoarea centurii cu un clic perceptibil şi aşezaţi centura subabdominală a
centurii în trei puncte pe lângă întinzătoarele roşii de centură, în ghidajele posterioare (Fig. 4).
· Întindeţi întâi centura subabdominală (1), iar apoi centura diagonală (2) (Fig. 5).
· Introduceţi centura diagonală în clema centurii (3) şi închideţi clema (4) cu un clic perceptibil
(5) (Fig. 6).
· Apoi întindeţi din nou centura pentru a asigura fixarea optimă a scaunului pentru copii.
Pentru aceasta trageţi simplu centura de pe clemă în direcţia rolei de centură a vehiculului
dumneavoastră şi întindeţi astfel centura subabdominală şi centura diagonală.
142

2.2 Prinderea copilului

· Pentru prelungirea centurii apăsaţi regulatorul central (1) în jos, menţineţi-l apăsat şi trageţi
în jos de centurile pentru umeri (2) (Fig. 7).
· Deschideţi închizătoarea centurii prin acţionarea tastei roşii în direcţia săgeţii (Fig. 8).
· Aşezaţi centurile în exterior (Fig. 9).
· Aşezaţi-vă copilul în scaun şi treceţi mâinile copilului prin centurile de umăr (Fig. 10).
· Închideţi închizătoarea prin cuplarea celor două jumătăţi de prindere (1) şi fixaţi-le în
închizătoare (2) cu un clic perceptibil (Fig. 11).
· Întindeţi centurile prin tragerea centurii centrale în direcţia săgeţii. Centurile trebuie să fie
strânse pe corp (Fig. 12).
2.3 Reglajul centurilor pe înălţime
· Slăbiţi sistemul de centuri.
· Trageţi butonul de fixare şi aduceţi tetierele în următoarea poziţie (Fig. 13).
· ATENŢIE: Vă rugăm îndepărtaţi întâi reductorul înaintea adaptării pentru prima dată a
înălţimii tetierei şi verificaţi dacă este încă necesară o reglare a înălţimii. Pentru a îndepărta
reductorul, trageţi reductorul de la centura perforată şi închizătoarea centurii.
· Centurile de umăr ar trebuie să meargă conform imaginii (Fig. 14). Ghidajul centurilor nu
poate fi realizat sub umerii copilului.
2.4 Reglarea poziţiei de repaus
Scaunul copilului poate fi adus într-o poziţie de repaus prin rotirea mânerului de reglaj (Fig. 15).
ATENŢIE: De îndată ce este demontat sistemul intern de centuri al scaunului pentru copii
(începând cu utilizarea pentru grupa II), se interzice utilizarea poziţiei de repaus.
3. Utilizarea scaunului de copii pentru copii mai mari
(începând cu 15 -36 kg · Grupa ECE II+III)
Chiar dacă este permis, conform standardului de autorizaţie pentru scaunele pentru copii, să
se utilizeze RECARO Young Sport, Young Sport HERO peste o greutate corporală a copilului
dumneavoastră de 15 kg împreună cu centura autovehiculului, recomandăm utilizarea cu
sistem de centură integrat până când copilul dumneavoastră atinge greutatea de 18 kg.
3.1 Înaintea montării
· Vă rugăm păstraţi piesele preluate pentru utilizarea ulterioară!
· Slăbiţi elementul centurii şi scoateţi bucla centurii de umăr din elementul de legătură
metalic (Fig. 16,17). ATENŢIE: Centura principală, adică partea de centură cu elementul
de legătură metalic (Fig. 17), trebuie să rămână pe scaunul copilului.
· Trageţi centurile de umăr înainte afară.
· Aduceţi tetiera în poziţia cea mai superioară şi slăbiţi şurubul. Trageţi ţeava de ghidare
puţin afară şi în jos şi scoateţi centurile de fixare ale perniţelor pentru umăr. La final
îndepărtaţi ţeava de ghidare (Fig. 18).
· Pentru detaşarea perniţelor pentru umăr detaşaţi husa tetierelor şi împingeţi perniţa de
umăr prin fantele centurii. Apoi puteţi să îndepărtaţi unitatea pernei de umăr.
· Scoateţi parţial husa scaunului şi trageţi centurile subabdominale afară din corpul scoicii (Fig. 19).
· Desprindeţi placa de susţinere din clips şi rotiţi-o lateral (Fig. 20).
· Trageţi placa metalică din centura perforată şi trageţi centura afară de la închizătoare, de
pe suprafaţa de aşezare (Fig. 21).
· Rotiţi înapoi placa de susţinere şi apăsaţi-o din nou în prinderi (Fig. 22).
· Introduceţi elementul de legătură metalic în suportul acesteia, pe partea inferioară a plăcii
de susţinere (Fig. 23).
· ATENŢIE: Partea de centură cu elementul de legătură metalic trebuie să rămână pe
scaunul copilului.
RO
143