salmson DIE BV Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para salmson DIE BV Serie. Tenemos 1 salmson DIE BV Serie manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instalacion Y Puesta En Servicio

salmson DIE BV Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (142 páginas)

Marca: salmson | Categoría: Bombas | Tamaño: 12.06 MB

Tabla de contenido

Français

11
- Tabla de Contenido
  11
- 1 Généralités
  
  13
  - A Propos de Ce Document
    13
- 2 Sécurité
  
  13
- 3 Transport et Entreposage
  
  14
  - Expédition
    14
  - Elingage
    15
- 4 Applications
  
  15
- 5 Informations Produit
  
  16
  - Dénomination
    16
  - Caractéristiques Techniques
    16
  - Etendue de la Fourniture
    17
  - Accessoires
    17
- 6 Description et Fonctionnement
  
  17
  - Description du Produit
    17
  - Types de Régulation
    17
  - Fonctionnement comme Pompe Jumelée (die
    18
  - Entrées et Sorties
    19
  - Fonctions Supplémentaires
    19
- 7 Montage et Raccordement Électrique
  
  20
  - Montage
    20
  - Sie
    22
  - Raccordement Électrique
    22
- 8 Utilisation
  
  26
- 9 Mise en Service
  
  30
  - Remplissage et Purge
    30
  - Réglage de la Puissance de la Pompe
    30
- 10 Entretien
  
  31
- Remplacer la Garniture Mécanique
  
  31
  - Remplacer le Moteur/Module
    33
- 11 Pannes, Causes et Remèdes
  
  34
  - Défauts Mécaniques
    35
- 12 Pièces de Rechange
  
  36
English

37
- 1 General
  
  39
  - About this Document
    39
- 2 Safety
  
  39
- 3 Transport and Interim Storage
  
  40
  - Shipping
    40
  - Attachment
    41
- 4 Intended Use
  
  41
- 5 Product Information
  
  42
  - Type Key
    42
  - Technical Data
    42
  - Scope of Delivery
    43
  - Accessories
    43
- 6 Description and Function
  
  43
  - Description of the Product
    43
  - Control Modes
    43
  - Double Pump Function (die
    44
  - Inputs and Outputs
    45
  - Additional Functions
    45
- 7 Installation and Electrical Connection
  
  46
  - Installation
    46
  - Sie
    48
  - Electrical Connection
    48
- 8 Operation
  
  52
  - Displays/Functions
    52
  - Setpoint Settings
    53
  - Setting the Time Relay
    54
- 9 Commissioning
  
  56
  - Filling and Bleeding
    56
  - Adjusting the Pump Output
    56
- 10 Maintenance
  
  57
  - Replacing the Mechanical Seal
    57
  - Replacing the Motor/Module
    59
- 11 Faults, Causes and Remedies
  
  60
  - Mechanical Faults
    61
- 12 Spare Parts
  
  62
Italiano

63
- 1 Generalità
  
  65
  - Informazioni Sul Documento
    65
- 2 Sicurezza
  
  65
- 3 Trasporto E Magazzinaggio
  
  66
  - Spedizione
    66
  - Imbragatura
    67
- 4 Campo D'applicazione
  
  67
- 5 Dati E Caratteristiche Tecniche
  
  68
  - Chiave DI Lettura
    68
  - Dati Tecnici
    68
  - Fornitura
    69
  - Accessori
    69
- 6 Descrizione E Funzionamento
  
  69
  - Descrizione Prodotto
    69
  - Modi Regolazione
    69
  - Funzionamento a Pompa Doppia (die
    70
  - Ingressi E Uscite
    71
  - Funzioni Supplementari
    71
- 7 Installazione E Collegamenti Elettrici
  
  72
  - Installazione
    72
  - Sie
    74
  - Collegamenti Elettrici
    74
- 8 Impiego
  
  78
- 9 Messa in Servizio
  
  82
  - Riempimento E Sfiato
    82
  - Impostazione Della Potenza Della Pompa
    82
- Manutenzione
  
  83
- 10 Sostituzione Della Tenuta Meccanica
  
  83
  - Sostituzione del Motore / Modulo
    85
- 11 Guasti, Cause E Rimedi
  
  86
  - Guasti Meccanici
    87
- 12 Parti DI Ricambio
  
  88
Español

89
- 1 Generalidades
  
  91
  - Acerca de Este Documento
    91
- 2 Seguridad
  
  91
- 3 Transporte y Almacenamiento
  
  92
  - Envío
    92
  - Elevación
    93
- 4 Aplicaciones
  
  93
- 5 Especificaciones del Producto
  
  94
  - Código
    94
  - Datos Técnicos
    94
  - Suministro
    95
  - Accesorios
    95
- 6 Descripción y Funcionamiento
  
  95
  - Descripción del Producto
    95
  - Modos de Regulación
    95
  - Funcionamiento con Bomba Doble (die
    96
  - Entradas y Salidas
    97
  - Funciones Adicionales
    97
- 7 Instalación y Conexión Eléctrica
  
  98
  - Instalación
    98
  - Sie
    100
  - Conexión Eléctrica
    100
- 8 Manejo
  
  104
  - Visualizaciones/Funciones
    104
  - Ajustes del Valor de Consigna
    105
  - Ajustar el Relé de Temporización
    106
- 9 Puesta en Marcha
  
  108
  - Llenado y Purga
    108
  - Ajuste de la Potencia de la Bomba
    108
- 10 Mantenimiento
  
  109
  - Sustituir el Cierre Mecánico
    109
  - Sustituir el Motor/Módulo
    111
- 11 Averías, Causas y Solución
  
  112
  - Averías Mecánicas
    113
- 12 Repuestos
  
  114
Português

115
- 1 Considerações Gerais
  
  117
  - Sobre Este Documento
    117
- 2 Segurança
  
  117
- 3 Transporte E Acondicionamento
  
  118
  - Envio
    118
  - Fixar
    119
- 4 Utilização Prevista
  
  119
- 5 Características Do Produto
  
  120
  - Código Do Modelo
    120
  - Especificações Técnicas
    120
  - Equipamento Fornecido
    121
  - Acessórios
    121
- 6 Descrição E Funções
  
  121
  - Descrição Do Produto
    121
  - Modos de Controlo
    121
  - Função de Bomba Dupla (die
    122
  - Entradas E Saídas
    123
  - Funções Adicionais
    123
- 7 Instalação E Ligação Eléctrica
  
  124
  - Instalação
    124
  - Sie
    126
  - Ligação Eléctrica
    126
- 8 Operação
  
  130
  - Indicadores/Funções
    130
  - Ajustes Do Valor Nominal
    131
  - Ajustar O Relé Temporizador
    132
- 9 Arranque
  
  134
  - Encher E Purgar O Ar
    134
  - Regulação da Potência da Bomba
    134
- 10 Manutenção
  
  135
  - Substituir O Empanque Mecânico
    135
  - Substituir O Motor/Módulo
    137
- 11 Avarias, Causas E Soluções
  
  138
  - Avarias Mecânicas
    139
- 12 Peças de Substituição
  
  140

Productos relacionados

salmson Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más salmson manuales

salmson DIE BV Serie Manuales

salmson DIE BV Serie Instalacion Y Puesta En Servicio (142 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport et Entreposage

4 Applications

5 Informations Produit

6 Description et Fonctionnement

7 Montage et Raccordement Électrique

8 Utilisation

9 Mise en Service

10 Entretien

Remplacer la Garniture Mécanique

11 Pannes, Causes et Remèdes

12 Pièces de Rechange

English

1 General

2 Safety

3 Transport and Interim Storage

4 Intended Use

5 Product Information

6 Description and Function

7 Installation and Electrical Connection

8 Operation

9 Commissioning

10 Maintenance

11 Faults, Causes and Remedies

12 Spare Parts

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

3 Trasporto E Magazzinaggio

4 Campo D'applicazione

5 Dati E Caratteristiche Tecniche

6 Descrizione E Funzionamento

7 Installazione E Collegamenti Elettrici

8 Impiego

9 Messa in Servizio

Manutenzione

10 Sostituzione Della Tenuta Meccanica

11 Guasti, Cause E Rimedi

12 Parti DI Ricambio

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Aplicaciones

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Transporte E Acondicionamento

4 Utilização Prevista

5 Características Do Produto

6 Descrição E Funções

7 Instalação E Ligação Eléctrica

8 Operação

9 Arranque

10 Manutenção

11 Avarias, Causas E Soluções

12 Peças de Substituição

Productos relacionados

salmson Categorias