Tabla De Contenido - DINSE DIX FD 200 M Instrucciones De Servicio

1. Einleitung
1.1 EG-Konformitätserklärung DIX FD 200 M
1.2 EG-Konformitätserklärung DIX FD 200 ME
1.3 Typenschild
2. Sicherheit
2.1 Verwendete Symbole
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3 Gefährdungen bei bestim-mungsgemäßer Verwendung
2.4 Zugelassene Bediener
2.5 Gewährleistungsanspruch
2.6 Transport und Verpackung
2.7 Recycling / Entsorgung
3. Technische Daten
3.1 DIX FD 200 M(E)
4. Gerätebeschreibung
4.1 DIX FD 200 M(E)
4.1.1 Vorderansicht
4.1.2 Rückansicht
4.1.3 Innenansicht
1. Introduction
1.1 EC-Declaration of conformity DIX FD 200 M
1.2 EC-Declaration of conformity DIX FD 200 ME
1.3 Name plate
2. Safety
2.1 Symbols used in operating manual
2.2 Intended purpose
2.3 Safeguarding against potential hazards during regular
usage
2.4 Authorized operators
2.5 Limited Warranty
2.6 Transportation and packaging
2.7 Recycling / Disposal
2.7.1 EU countries
2.7.2 Other countries
3. Technical datas
3.1 DIX FD 200 M(E)
1. Introducción
1.1 Declaración de conformidad DIX FD 200 M
1.2 Declaración de conformidad DIX FD 200 ME
1.3 Placa de identificación
2. Seguridad
2.1 Símbolos empleados
2.2 Empleo adecuado
2.3 Riesgos existentes al emplear adecuadamente
el producto
2.4 Operarios autorizados
2.5 Derecho de garantía
2.6 Transporte y embalaje
2.7 Reciclaje/Eliminación de basura
2.7.1 Países de la UE
2.7.2 En otros países
3. Datos técnicos
3.1 DIX FD 200 M(E)
4. Descripción de los equipos
4.1 DIX FD 200 M(E)
4
S C H W E I S S E N
6
7
8
9
10
10
11
12
15
15
16
17
18
18
19
19
19
19
20
6
7
8
9
10
10
11
12
15
15
16
17
17
17
18
18
6
7
8
9
10
10
11
12
15
15
16
17
17
17
18
18
19
19
S O L D A D U R A
W E L D I N G
5. Anwendungshinweise
6. Inbetriebnahme
6.1 Werkzeuge und Bauteile
6.2 Montage Standard-Roboter
6.2.1 Adapterflansch montieren
6.2.2 Sicherheitsabschaltung montieren
6.2.3 Pistolenhalter montieren
6.2.4 Schweißgarnitur montieren
6.2.5 Drahtführungsspirale in die Schweißgarnitur
einführen
6.2.6 Drahtführungsspirale abschneiden
6.2.7 Schweißgarnitur am Drahtvorschub anschließen
6.2.8 Flüssiggekühlte Schweißgarnitur am Kühlsystem
anschließen
6.2.9 Antriebseinheit FD 200 M(E) montieren
6.2.10 Antriebseinheit anschließen
6.2.11 Pistolenkopf an der Antriebseinheit montieren
6.2.12 Drahtführungsspirale in den Pistolenkopf
einführen
6.2.13 Drahtführungskapillare anstatt
Drahtführungsspirale verwenden
4. Device description
4.1 DIX FD 200 M(E)
4.1.1 Front view
4.1.2 Rear view
4.1.3 Inside view
5. Instructions for use
6. Startup
6.1 Tools and components
6.2 Standard robot assembly
6.2.1 Mounting the adapter flange
6.2.2 Mounting the shock sensor
6.2.3 Mounting the torch bracket
6.2.4 Installing the torch set
6.2.5 Inserting the liner into the torch set
6.2.6 Cutting the liner
6.2.7 Attaching the torch set to the wire feeder
6.2.8 Connect the liquid-cooled torch set to the
cooling system
6.2.9 Mounting the FD 200 M(E) drive unit
6.2.10 Connecting the drive unit
4.1.1 Vista frontal
4.1.2 Vista de atrás
4.1.3 Vista interior
5. Indicaciones de aplicación
6. Puesta en marcha
6.1 Herramientas y componentes
6.2 Montaje del robot estándar
6.2.1 Montaje de la brida adaptadora
6.2.2 Montaje de la desconexión de seguridad
6.2.3 Montaje del soporte de la pistola
6.2.4 Montaje de la pistola de soldadura
6.2.5 Introducir la espiral de guía de hilo
en la pistola de soldadura
6.2.6 Recortar espirales de guía del cable
6.2.7 Conexión de la pistola de soldadura
al devanador de hilo
6.2.8 Conexión de la pistola de soldadura refrigerada
por líquido al sistema de refrigeración
6.2.9 Montaje de la unidad de accionamiento
FD 200 M(E)
6.2.10 Conexión de la unidad de accionamiento
W E L D I N G
21
22
22
23
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
34
35
38
19
19
19
19
20
21
22
22
23
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
19
19
20
21
22
22
23
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
S C H W E I S S E N