Pistolenkopf An Der Antriebseinheit Montieren; Mounting The Torch Head On The Drive Unit - DINSE DIX FD 200 M Instrucciones De Servicio

6. Inbetriebnahme
6.3 Montage Hohlwellen-Roboter
6.3.5 Pistolenkopf an der Antriebsein-
heit montieren
1. Schrauben Sie den Stutzen DIX MES 300/500
von Hand in den Pistolenkopf ein.
2. Schrauben Sie den Stutzen mit einem
Schraubenschlüssel SW 8 fest (handfest).
3. Setzen Sie den Pistolenkopf auf den
Anschlusskörper der Antriebseinheit und
schrauben Sie die Überwurfmutter mit der
Hand fest.
Ein verkehrtes Ansetzten des
Hakenschlüssel DIX SLAT 4
kann zu Handverletzungen
WARNUNG!
f ü h r e n u n d / o d e r d e n
Hakenschlüssel oder die
Überwurfmutter beschädigen!
Achten sie darauf, dass der Haken-
schlüssel DIX SLAT 4 richtig auf der
Überwurfmutter sitzt.
4. Ziehen Sie mit dem Hakenschlüssel
DIX SLAT 4 die Überwurfmutter richtig fest,
um einen sicheren Sitz des Pistolenkopfes
zu gewährleisten.
W E L D I N G
: 6. Startup
6.3 Hollow shaft robot assembly
:
6.3.5 Mounting the torch head on the
:
drive unit
1. Screw the DIX MES 300/500 connecting piece
into the torch head by hand.
2. Tighten the connecting piece with an 8 mm
wrench (hand-tight).
3. Place the torch head onto the connection of
the drive unit and tighten the union nut
by hand.
Incorrect positioning of the
DIX SLAT 4 special spanner
can lead to hand injuries and/
WARNING!
or damage the spanner or
union nut!
Make sure that the DIX SLAT 4 special
spanner is correctly seated on the
union nut.
4. Use the DIX SLAT 4 hook spanner to firmly
tighten the cap nut to ensure secure seating
of the torch head.
S O L D A D U R A
W E L D I N G
: 6. Puesta en marcha
6.3 Montaje del robot de ejes hue-
:
cos
6.3.5 Montaje del cabezal de la pistola
:
en la unidad de accionamiento
1. Atornille a mano la tubuladora DIX MES
300/500 en el cabezal de la pistola.
2. Apriete la tubuladora con una llave de tor-
nillos SW 8 (a mano).
= Handfest
= hand tight
= manualmente
3. Coloque el cabezal de la pistola en las
unidades de conexión de la unidad de
accionamiento y apriete la tuerca de unión
a mano.
Una aplicación errónea de la
llave de gancho DIX SLAT 4
puede causar una lesión de
¡ADVERTENCIA!
mano o puede dañar la llave
de gancho o tuerca de unión!
Compruebe que la llave de gancho
DIX SLAT 4 esté puesta correctamente
sobre la tuerca de unión.
4. Apriete bien la tuerca de unión con la llave
para tuercas ranuradas DIX SLAT 4 para
garantizar el asiento correcto del cabezal
de pistola.
W E L D I N G
49
W E L D I N G