Verificação Do Nível Do Líquido De Arrefecimento; Verificación Del Nivel Del Líquido De Enfriamento; Coolant Fluid Check - Navistar MWM 10 Serie Manual De Operación Y Mantenimiento

VERIFICAÇÃO DO NÍVEL DO
LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO
Verificar o nível do líquido de arrefeci-
mento diariamente. Caso o nível não
esteja correto adicionar água limpa +
aditivo genuíno MWM na proporção
recomendada na embalagem.
Verificar o nível sempre com o
motor frio.
Abrir com cuidado até o primeiro
estágio, deixando escapar o
vapor.
9.610.0.006.0109
VERIFICACIÓN DEL NIVEL DEL
LÍQUIDO DE ENFRIAMENTO
Verificar diariamente el nivel del líquido
de enfriamento. Caso el nivel del líquido
de enfriamento no esté correcto, añadir
agua limpia + aditivo genuíno MWM en la
proporción recomendada en la enbalaje.
Verificar el nivel siempre con el
motor frio.
Abrir con cuidado hasta el primer
encaje, dejando escapar el vapor.

COOLANT FLUID CHECK

Check the cooling fluid level daily. If the
level is not correct, add clean water +
genuine MWM additive at the proportions
recommended on the bottle.
Check the level with the engine
cold.
Carefully open the radiator cap
to the end of first stage,relieving
steam pressure before fully
removing.
1º estágio
1º encaje
1 st stage
33