Technische Daten - REMS Tornado 2000 Instrucciones De Servicio

deu
● Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies nur von
qualifiziertem Fachpersonal auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu
vermeiden.
● Die Maschine wird mit einem Sicherheitsfußschalter mit Not-Aus in Tipp schaltung
betrieben. Kann der durch das umlaufende Werkstück gebildete Gefahrenbereich
vom Bedienerstandort aus nicht eingesehen werden, sind Sicherungsmaßnahmen,
z.B. Absperrungen vorzusehen.
● Arbeiten, wie z.B. Aufhanfen, Montieren und Demontieren, Gewinde schneiden
mit Handkluppen, Arbeiten mit Handrohrabschneidern sowie das Halten der
Werkstücke von Hand (anstelle der Benutzung von Materialabstützungen), sind
bei laufender Maschine verboten.
● Ist mit der Gefahr des Abknickens und Herumschlagens der Werkstücke zu
rechnen (abhängig von Länge und Querschnitt des Materials und der Drehzahl),
oder bei mangelhafter Standfestigkeit der Maschine (z.B. bei Verwendung des
4"-Automatik-Schneidkopfes) sind höhenverstellbare Stützen (REMS Herkules)
in ausreichender Zahl zu verwenden.
● Niemals in die Spannfutter hineingreifen.
● Kurze Rohrstücke nur mit REMS Nippelspanner oder REMS Nippelfix spannen.
● REMS Gewindeschneidstoffen in Spraydosen (REMS Spezial, REMS Sanitol)
ist umweltfreundliches, jedoch feuergefährliches Treibgas (Butan) zugesetzt.
Spraydosen stehen unter Druck, nicht gewaltsam öffnen. Vor Sonnenbestrahlung
und Erwärmung über 50°C schützen.
● Wegen entfettender Wirkung der Kühlschmierstoffe ist ein intensiver Hautkontakt
zu vermeiden. Es sind Hautschutzmittel mit fettender Wirkung zu verwenden.
● Aus hygienischen Gründen ist die Wanne regelmäßig von Schmutz und Spänen
zu reinigen, mindestens jedoch einmal jährlich.
● Eine Überprüfung der Kühlschmierstoffe ist nicht erforderlich, da durch Verbrauch
immer wieder neuer Kühlschmierstoff nachgefüllt werden muß.

1. Technische Daten

1.1. Arbeitsbereich
1.1.1. Gewindedurchmesser
Rohre (auch
kunststoffummantelt)
Bolzen
1.1.2. Gewindearten
Rohrgewinde, kegelig rechts
Rohrgewinde, zylindrisch rechts
Stahlpanzerrohr-Gewinde
Bolzengewinde
1.1.3. Gewindelänge
Rohrgewinde, kegelig
Rohrgewinde, zylindrisch
Bolzengewinde
1.1.4. Abschneiden
Rohre
1.1.5. Innenentgraten
Rohre
1.1.6. Nippel- und Doppelnippel mit
REMS Nippelspanner
(innenspannend)
mit REMS Nippelfix
(automatisch innenspannend)
1.1.7. REMS 4" Automatik-Schneidkopf
für alle Tornado- und Magnum
2000/2010/2020-Typen und
Magnum 3000/3010/3020-Typen (siehe Fig. 6)
1.2. Drehzahlen der Arbeitsspindel
Tornado 2000
Magnum 2000
Magnum 3000
Magnum 4000
automatische, stufenlose Drehzahlregulierung
Tornado 2010 / 2020
Magnum 2010 / 2020
Magnum 3010 / 3020
Magnum 4010 / 4020
auch unter Vollast. Für hohe Belastung und schlechte Stromverhältnisse bei den größeren Gewinden Tornado 26 ¹/min. bzw. Magnum 10 ¹/min.
1.3. Elektrische Daten
Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000
Tornado 2000 Magnum 2000
Tornado 2010 Magnum 2010
Tornado 2020 Magnum 2020
/ – 2" / – 2"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
Normlänge Normlänge
165 mm, mit 150 mm, mit
Nachspannen Nachspannen
unbegrenzt unbegrenzt
⅛ – 2" ⅛ – 2"
¼ – 2" ¼ – 2"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
/ – 2" 53 – 40 ¹/min
1
16
¼ – 2" 53 – 40 ¹/min
¼ – 3" 23 – 20 ¹/min
¼ – 4" 23 – 20 ¹/min
/ – 2" 52 ¹/min
1
16
¼ – 2" 52 – 26 ¹/min
¼ – 3" 20 – 10 ¹/min
¼ – 4" 20 – 10 ¹/min
230 V, 1~; 50 – 60 Hz; 1700 W Aufnahme, 1200 W Abgabe; 8,3 A;
Absicherung (Netz) 16 A (B). Aussetzbetrieb S3 25% 2,5 / 10 min.
110 V; 1~; 50 – 60 Hz; 1700 W Aufnahme, 1200 W Abgabe; 16,5 A;
Absicherung (Netz) 30 A (B). Aussetzbetrieb S3 25% 2,5 / 10 min.
HINWEIS
● Kühlschmierstoffe dürfen konzentriert nicht in Kanalisation, Gewässer oder
Erdreich gelangen. Nicht verbrauchter Kühlschmierstoff ist bei zuständigen
Entsorgungsunternehmen abzuliefern. Abfallschlüssel für mineralölhaltige Kühl-
schmierstoffe 54401, für synthetische 54109.
Bestimmungsgemässe Verwendung
WARNUNG
REMS Gewindeschneidmaschinen Tornado und Magnum bestimmungsgemäß zum
Gewindeschneiden, Abschneiden, Entgraten, Nippelschneiden und Rollnuten
verwenden.
Alle anderen Verwendungen wie oben genannt sind nicht bestimmungsgemäß und
daher nicht zulässig.
Symbolerklärung
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse I
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung
Magnum 3000 Magnum 2000
Magnum 3010 Magnum 2010
Magnum 3020 Magnum 2020
mit REMS 4"
Automatik-
Schneidkopf
( / ) ½ – 3" / – 4"
1 1
16 16
6 – 60 mm 6 – 60 mm
½ – 2" ¼ – 2"
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT), NPT
G (ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM
Pg (DIN 40430), IEC
M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW
Normlänge Normlänge
150 mm, mit 165 mm, mit
Nachspannen Nachspannen
unbegrenzt unbegrenzt
¼ – 4" ⅛ – 2"
¼ – 4" ¼ – 2"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
2½ – 4"
deu
Tornado 2000 Magnum 4000
Tornado 2010 Magnum 4010
Tornado 2020 Magnum 4020
mit REMS 4"
Automatik-
Schneidkopf
/ – 4" ¼ – 4"
1
16
6 – 60 mm 14 – 60 mm
¼ – 2" ½ – 2"
Normlänge Normlänge
165 mm, mit 150 mm, mit
Nachspannen Nachspannen
unbegrenzt unbegrenzt
⅛ – 2" ¼ – 4"
¼ – 2" ¼ – 4"
⅜ – 2" ⅜ – 2"
½ – 4" ½ – 4"
2½ – 4"