Derbi GPR 50 4T 2009 Manual Del Propietário página 11

e
Utilice exclusivamente gasolina
sin plomo segun DIN 51607,
minimo octanos 95 (N.O.R.M.) y
85 (N.O.M.M.) y los aceites
recomendados.
g
NOISE WARRANTY
Manufacturers must assure that the exhaust sys-
tem, when installed on a motorcycle, and both the
motorcycle and exhaust system are properly maintai-
ned, will not allow noise emissions exceeding the
levels specified in the "acoustical assurance period"
of 40 CFR 205, Subpart E for a period od 1 year or
6,000 Kilometers (3728 miles)
"NOISE EMISSION STATEMENTS"
Derbi Warrants that this exhaust system at the time
of sale meets all applicable U.S. EPA Federal noise
standards. This warranty extends to the first person
who buys this exhaust system for purposes other
than resale. And to all subsequent buyers Warranty
claims should be directed to: (Manufacturer or distri-
butor in the U.S. - name and address)
TAMPERING WARNING
Tampering whit Noise Control Prohibited Federal
law prohibits the following acts or causing thereof:
(1) The removal or rendering inoperative by any per-
son other than for purposes of maintenance
repair or replacement of any device or element of
design incorporated into any new vehicle for the
purpose of while it is user or
(2) The use of the vehicle after such device or ele-
ment of designs has been removed or rendered
inoperative by any person.
Among those acts presumed to constitute tempe-
ring are the acts listed below:
f
Utiliser seulement de l'essence
sans plomb selon la norme DIN
51607, I.O. 95 (N.O.R.M.) et I.O.
85 (N.O.M.M.) et les huiles
recommendées.
(1) Removal of or puncturing the muffler baffles hea-
(2) Removal or puncturing of any part of the intake
(3) Lack of proper maintenance.
(4) Replacing any moving part of the vehicle or parts
WARNING STATEMENT:
the motorcycle noise has increased significantly
through use. Otherwise the owner may become sub-
ject to penalties under state and local ordinances.
nance-free. The manufacturer must provide the pur-
chaser with written instructions (In the Owner's
Manual) for the proper maintenance of the motorcycle
necessary to provide reasonable assurance of the eli-
mination or minimization of noise emission degrada-
tion throughout life of the vehicle.
nance-free, no instructions need de provided. Howe-
ver, for the example if a muffler requires periodic
replacement of absorptive material (packing) then the
purchaser must be given sufficient instructions to
enable him or her perform this operation.
i
Usare esclusivamente benzina
senza piombo secondo DIN
51607, minimo ottanico 95
(N.O.R.M.) e 85 (N.O.M.M.) e gli
oli prescritti.
der pipes or any other component which conducts
exhaust gases.
system.
of the exhaust or intake system, with parts other
than those specified by the manufacturer.
This should be checked for repair or replacement if
Unless all noise control related items are mainte-
NOTE: If all noise control related items are mainte-
g
Use only unleaded petrol in
conformity with the DIN 51607
standard, min. O.N. 95
(N.O.R.M.) and 85 (N.O.M.M.)
and the recommended oils.
WICHTIG (nur für
Bitte überprüfen Sie, ob
zuzulassen, benötigen
Betriebserlaubnis. Die
Versicherungsnachweise
d
Nur bleifreies benzin nach DIN
51607, mindestoktanzahl 95
(N.O.R.M.) und 85 (N.O.M.M.)
und die Voregeschieben Öle
verwenden.
d
Deutschland)
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde!
die Fahrzeugident-Nr.
Ihres Fahrzeuges mit
jener der
Betriebserlaubnis
übereinstimmt. Um Ihr
Fahrzeug rechtmäßig
zum Verkehr
Sie unbedingt die
alleinige Vorlage des
s ist unzureichend.