Derbi GPR 50 4T 2009 Manual Del Propietário página 24

i
La consolle della strumentazione dispone
delle seguenti funzioni:
• Velocità istantanea
• Chilometraggio totale
• Nr. 2 indicatori di chilometraggio parziale:
Trip (TD) 1 e trip 2(TD2)
• Indicazione della tensione della batteria
• Orologio del tipo 12 ore
• Velocità massima
• Cronometro con memoria per 20 tempi,
corrispondenti a 20 giri di circuito.
• Spia di neutro
• Spia di mancanza di pressione dell'olio o
di mancanza d'olio per lubrificazione 2T.
Se la spia si accende quando il veicolo è in
marcia, lo si deve spegnere. GPR 50: rifor-
nire olio di miscela 2T (vedi specifiche)
• Spia di riserva di carburante, quando
rimangono solo 3 litri di carburante
• Spia delle frecce
• Spia delle luci lunghe
• Spia del cavalletto laterale. Lampeggia
quando il cavalletto è aperto.
• Spia di surriscaldamento del motore. Se la
spia si accende quando il veicolo è in mar-
cia, lo si deve spegnere.
• Lo schermo LCD è retroilluminato con luce
blu.
Cruscotto • Instrument Panel
Armaturenbrett
g
The instrument panel incorporates the fol-
lowing functions:
• Instant speed display
• Odometer
• 2 trip meters: Trip 1 (TD) and Trip 2 (TD2)
• Battery voltage indication
• 12 hour type clock
• Maximum speed
• Chronometer with memory for 20 times,
corresponding to 20 circuit laps.
• Neutral indicator
• Indicator light for low oil pressure or lack of
2-stroke lubricating oil. If this lights up
when running, the machine must be
stopped. GPR 50: top up with 2-stroke oil
(see specifications)
• Reserve fuel indicator, which lights up
when there are only 3 litres of fuel left
• Turn indicators indicator
• Main beam indicator
• Prop-stand indicator. It flashes when the
prop-stand is down.
• Excess engine temperature indicator. If
this lights up when running, the machine
must be stopped.
• The LCD is backlit with a blue light.
VEICOLO - VEHICLE
FAHRZEUG
d
Die Instrumententafel verfügt über
folgende Funktionen:
• Momentane Geschwindigkeit
• Kilometerzähler
• 2 Tageskilometerzähler Trip (TD) 1 und
Trip 2(TD2)
• Batteriespannungsanzeige
• Uhr mit 12-Stunden-Anzeige
• Höchstgeschwindigkeit
• Stoppuhr mit Speicher für 20 Zeiten
entsprechend 20 Bahnrunden.
• Leerlaufanzeigeleuchte
• Warnleuchte für mangelnden Öldruck oder
fehlendes Zweitakterschmieröl. Das
Fahrzeug muss angehalten werden, wenn
diese beim Fahren aufleuchtet. GPR 50:
Zweitakterölgemisch nachtanken (siehe
Spezifikationen)
• Anzeigeleuchte Kraftstoffreserve, wenn
noch 3 Liter Kraftstoff zur Verfügung
stehen.
• Blinkerleuchte
• Fernlichtleuchte
• Seitenständerleuchte. Blinkt, wenn der
Seitenständer ausgestellt ist.
• Motorübertemperatur-Warnleuchte. Das
Fahrzeug muss angehalten werden, wenn
diese beim Fahren aufleuchtet.
• Die LCD ist mit blauem Licht
hinterbeleuchtet.
-1
23