Estándares De Aprobación Del Producto; Regulaciones De Seguridad Para Productos Con Aprobado Antideflagrante En Atmósferas Potencialmente Explosivas - ITT Goulds Pumps 3700 Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento

Lave la piel y los ojos.
1. Siga estos procedimientos para componentes químicos o fluidos peligrosos que hayan
entrado en contacto con los ojos o la piel:
Estándares de aprobación del producto
Normas regulares
ADVERTENCIA
El uso de equipos no aptos para el entorno puede representar riesgos de ignición y
explosión. Asegúrese de que las clasificaciones de códigos de la bomba sean compatibles
con el entorno específico en el cual se instalará el equipo. Si no son compatibles, no ponga
en marcha el equipo y póngase en contacto con un representante de ITT antes de
continuar.
Todos los productos estándar están aprobados conforme a las normas CSA de Canadá y
las normas UL de EE.UU. El grado de protección de la unidad motriz cumple con la norma
IP68. Consulte la placa de identificación para conocer la sumersión máxima, según la
norma IEC 60529.
Todas las características eléctricas y el rendimiento de los motores cumplen con la norma
IEC 600341.
Regulaciones de seguridad para productos con aprobado antideflagrante
en atmósferas potencialmente explosivas
Descripción de ATEX
Las directivas ATEX constituyen especificaciones que se aplican en Europa a los equipos
eléctricos y no eléctricos. ATEX se encarga del control de atmósferas potencialmente
explosivas y de las normas de los equipos y sistemas de protección que se utilizan dentro
de estas atmósferas. La pertinencia de los requisitos ATEX no se limita a Europa. Estas
pautas pueden aplicarse a los equipos instalados en cualquier atmósfera potencialmente
explosiva.
Directrices para el cumplimiento
El cumplimiento de las directivas solo se logra cuando la bomba funciona dentro del uso
previsto; por ejemplo, dentro de su rango hidráulico previsto. No se deben modificar las
condiciones del servicio sin aprobación de un representante autorizado de ITT. Al instalar o
mantener bombas a prueba de explosiones, siga estas directrices:
• Instale siempre equipos aprobados para la directiva ATEX que cumplan también con
• No instale productos a prueba de explosión en zonas clasificadas como peligrosas en
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones personales graves. La aplicación de calor a impulsores, propulsores o
sus dispositivos de sujeción puede provocar que el líquido atrapado se expanda
rápidamente y resultar en una explosión violenta. Este manual identifica en forma clara los
métodos aceptados para desarmar las unidades. Es necesario seguir estos métodos.
Nunca aplique calor para ayudar en la extracción a no ser que este manual lo indique
explícitamente.
Si tiene preguntas acerca de estos requisitos o del uso previsto, o si el equipo necesita
modificaciones, póngase en contacto con un representante de ITT antes de realizarlas.
Model 3700, API Type OH2 / ISO 13709 1st and 2nd Ed. / API 610 8/9/10/11th Ed. Manual de instalación, funcionamiento y
mantenimiento
Estado Acción
Componentes químicos o
1. Mantenga sus párpados separados por la fuerza con sus dedos.
fluidos peligrosos en los
2. Enjuague los ojos con solución oftálmica o con agua potable
ojos
3. Solicite atención médica.
Componentes químicos o
1. Quítese las prendas contaminadas.
fluidos peligrosos en la
2. Lávese la piel con agua y jabón durante por lo menos 1 minuto.
piel
3. Solicite atención médica si es necesario.
las normas aplicables (IEC/EN 60079–14).
el código eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70-2005.
durante al menos 15 minutos.
Introducción y seguridad
7