Storz UNIDRIVE S III ENT Manual De Uso página 14

5
Allgemeines
®
Mit KARL STORZ SCB Anschlussmöglichkeit
für den KARL STORZ Communication Bus
(KARL STORZ SCB)
Verwendbar mit:
• INTRA-Bohrhandstück (2525xx)
• High-Speed Bohrhandstücke 2526xx
• DRILLCUT-X Shaver-Handstück n.
®
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
mit Shaver-Ansatzstück (412xx, 413xx)
• DRILLCUT-X Shaver-Handstück n.
®
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
mit Sinus-Bohrer-Ansatzstück (413xx)
• DRILLCUT-X ® II (40712050/40712055)
Shaver Handstück mit Shaver Ansatz
(412xx, 413xx)
• DRILLCUT-X ® II (40712050/40712055)
Shaver Handstück mit
Sinus-Bohrer-Ansatzstück (413xx)
• Intranasal-Drill n. STAMMBERGER-SACHSE
(660000)
• Mikrosäge (254000)
• Mikro-Sagittalsäge (254100)
• Osseoskalpell (254200)
• Mikro-Stichsäge (254300)
• Dermatom (253xxx)
HINWEIS: Bitte die dem jeweiligen
1
Applikations instrument beiliegende
Gebrauchs anweisung beachten.
Schutzrechte
Dieses Produkt ist in den USA geschützt durch
(mindestens eines der folgenden) US-Patent/e
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
General information
With KARL STORZ SCB connection option for
KARL STORZ Communication Bus (KARL STORZ
SCB)
Can be used with:
• INTRA drill handpiece 2525xx
• High-speed handpieces 2526x
• STAMMBERGER-CASTELNUOVO
DRILLCUT-X shaver handpiece (40711050)
®
with shaver attachment (412xx, 413xx)
• STAMMBERGER-CASTELNUOVO
DRILLCUT-X ® shaver handpiece (40711050)
with sinus burr attachment (413xx)
• DRILLCUT-X ® II (40712050/40712055)
shaver handpiece with shaver attachment
(412xx, 413xx)
• DRILLCUT-X ® II (40712050/40712055)
shaver handpiece with sinus burr attachment
(413xx)
• STAMMBERGER-SACHSE intranasal drill
(660000)
• Micro saw (254000)
• Micro sagittal saw (254100)
• Osseoscalpel (254200)
• Micro compass saw (254300)
• Dermatome (253xxx)
NOTE: Please follow the instruction manual
1
enclosed with the respective application
instrument!
Property rights
This product is protected in the USA by (at least
one of the following) US Patent(s) 5,788,688;
6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Generalidades
Con posibilidad de conexión KARL STORZ
SCB para el KARL STORZ Communication Bus
(KARL STORZ SCB)
Puede utilizarse en combinación con:
• Taladradora manual INTRA (2525xx)
• Piezas de mano del taladro High-Speed 2526xx
• Pieza manual DrillCut-X del Shaver según
®
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
con accesorio para el Shaver (412xx, 413xx)
• Pieza manual DRILLCUT-X del Shaver según
®
STAMMBERGER-CASTELNUOVO (40711050)
con accesorio para taladro de senos (413xx)
• Pieza manual DRILLCUT-X ® II del Shaver
(40712050/40712055) con accesorio para el
Shaver (412xx, 413xx)
• Pieza manual DRILLCUT-X ® II del Shaver
(40712050/40712055) con accesorio para tala-
dro de senos (413xx)
• Drill intranasal según STAMMBERGER-SACHSE
(660000)
• Microsierra (254000)
• Microsierra sagital (254100)
• Bisturí óseo (254200)
• Microsierra de calar (254300)
• Dermatomo(253xxx)
NOTA: Tenga en cuenta el Manual de ins­
1
trucciones correspondiente al instrumento
de aplicación respectivo.
Derechos de propiedad
Este producto está protegido en los EE.UU.
por la(s) (por lo menos una de las siguientes)
patente(s) americana(s) 5,788,688; 6,397,286;
6,484,221; 6,824,539.