Elementos De Control, Indicadores, Conexiones Y Sus Funciones - Storz UNIDRIVE S III ENT Manual De Uso

VIII
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
 Netzschalter zum Ein- bzw. Ausschalten des
Gerätes
 TFT Touch Screen
 Anschlussbuchse für Motor/Handstück M1
 Anschlussbuchse für Motor/Handstück M2
 Spülpumpe
 Halterung für Irrigatorstange
 Anschlussbuchse für Fußschalter
 USB-Anschluss (nur zur Wartung)
 Potenzialausgleich Anschluss
 Netzbuchse
 Netzsicherungshalter
® Anschlussbuchsen*
l
m Doppelpedal-Fußschalter
w Taster zur Umschaltung der Drehrichtung
®
1 * HINWEIS: Die KARL STORZ SCB Schnitt­
stelle (KARL STORZ Communication Bus),
die auf dem CAN Feldbus basiert, ermöglicht
eine Fernsteuerung von Gerätefunktionen,
sowie eine Fernanzeige von Gerätepara­
metern.
Controls, displays,
connectors, and their uses
 Power switch for turning the device on and off
 TFT touch screen
 Connection socket for motor/handpiece M1
 Connection socket for motor/handpiece M2
 Irrigation pump
 Holder for irrigator rod
 Connection socket for footswitch
 USB port (for maintenance only)
 Potential equalization connection
 Power socket
 Fuse holder
connection sockets*
®
l
m Dual-pedal footswitch
w Button for changing direction of rotation
1 * NOTE: The KARL STORZ SCB interface
(KARL STORZ Communication Bus), based
on the CAN field bus, permits remote control
of equipment functions as well as remote
display of equipment parameters.
Elementos de control,
indicadores, conexiones
y sus funciones
 Interruptor de red para conexión y
desconexión del aparato
 Monitor de pantalla táctil (TFT)
 Conector para motor/pieza manual M1
 Conector para motor/pieza manual M2
 Bomba de irrigación
 Soporte de barra para irrigador
 Conector para el interruptor de pedal
 Conexión USB (solamente para mantenimiento)
 Conexión equipotencial
 Conector de red
 Portafusibles
l Conectores*
m Interruptor de doble pedal
w Pulsador para conmutación del sentido de
giro
1 * NOTA: La interfaz KARL STORZ SCB
(KARL STORZ Communication Bus), basada
en el bus de campo CAN, permite el control
remoto de las funciones de aparatos, así
como la indicación a distancia de los pará­
metros de aparatos.