S1-YFCS18A-2.book 3 ページ 2006年11月24日 金曜日 午前8時34分
CONTROL DEL FRENO (ABS: WABCO)
1.
ACERCA DE LOS CONECTORES
Antes de efectuar la operación de inspección asegúrese de que
todos los conectores estén conectados con seguridad.
(2)
No haga contacto la barra probadora con la superficie de cone-
xión de los conectores. Esto puede provocar que el terminal se
dañe o un corto circuito.
(3)
Todos los conectores en el diagrama de conectores están obser-
vados desde sus superficies de contacto. Sin embargo, la barra
del probador está puesta desde el lado posterior.
SHTS16Z080300002
(4)
El conector está desplegado desde la vista de su superficie de
emparejamiento cuando el seguro del conector esté colocado
arriba.
Referencia
• Conector hembra:
• Conector macho:
SHTS16Z080300003
(5)
Para los números de terminal del conector, el primer terminal está
localizado en el terminal superior derecho del conector macho y
el terminal superior izquierdo del conector hembra.
* !
Cuando se mira desde la superficie de emparejamiento, los
números del terminal de los dos conectores están localiza-
dos de manera simétrica (invertidos horizontalmente).
Cuando desconecte los conectores, asegúrese de colocar la llave
.
del arrancador en "LOCK".
2.
ACERCA DEL MONITOR DE DIAGNÓSTICO
(1)
Borre los datos de daños previos antes de que ellos se graben,
SHTS16Z080300004
luego efectúe nuevamente el diagnóstico de daños y confirme el
daño actual.
(2)
Después de que el análisis del daño se ha completado, borre los
datos de daños previos.
.
EN16Z0803F200001
El terminal es hembra.
El terminal es macho.
DN03–3