Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Данное изделие не содержит латекс.
Описание
Прибор для отбора проб
при ЭРПХГ Infinity®
Прибор для отбора проб
при ЭРПХГ Infinity®
Назначение
Одноразовый прибор для отбора проб при ЭРПХГ Infinity® используется для отбора цитологических проб из желудочно-
кишечного тракта.
Предупреждения и меры предосторожности
Перед выполнением любых эндоскопических процедур следует ознакомиться с медицинской литературой по технике
выполнения таких процедур, а также со связанными с ними осложнениями и факторами риска.
Данное устройство, разработанное компанией US Endoscopy, не предназначено для повторной обработки или
использования, поэтому нельзя гарантировать, что повторная обработка позволит очистить и (или) стерилизовать
устройство или сохранить его конструктивную прочность, чтобы обеспечить безопасность пациента и (или)
пользователя.
Это одноразовое медицинское устройство не предназначено для повторного использования. Любые учреждения,
врачи или третьи лица, проводящие повторную обработку, восстановление, ремонт, повторную стерилизацию этих
одноразовых медицинских устройств и (или) повторно использующие такие устройства, несут полную ответственность
за их безопасность и эффективность.
Не применяйте силу при вводе щетки в канал эндоскопа. Выпрямите эндоскоп, если ощущается сопротивление.
Не вводите контрастную жидкость при использовании этого устройства. Контрастная жидкость будет вытекать из
отверстия для ввода короткого проводника.
Не допускайте быстрого удаления проводников из этого устройства. Это может привести к разбрызгиванию
биологических жидкостей и органических остатков.
Если используется проволочный проводник, то его следует удерживать во время снятия клеточного материала
щеткой. В противном случае, проволочный проводник может переместиться и привести к травмированию пациента.
Данное устройство следует использовать исключительно по назначению. Использование данного устройства не по
назначению, может причинить вред пациенту (например, вызвать перфорацию, перекрестное заражение,
кровотечение).
Противопоказания
Противопоказания включают пункты, применимые к любым эндоскопическим процедурам, а также ЭРПХГ и любым методикам,
связанным с щеточной цитологией протоков.
Подготовка к процедуре
Прочтите все инструкции по применению и ознакомьтесь с устройством.
1.
Откройте стерильный пакет и разверните щетку.
2.
Придайте катетеру U-образную форму.
3.
Снимите со щетки защитный пластиковый чехол.
4.
Затяните разъем Люэра между белой ручкой и серым Y-образным портом.
5.
Удерживайте проксимальный конец устройства в одной руке, а дистальный конец оболочки - в другой.
6.
Промойте щетку стерильной водой.
7.
Подвигайте ручку несколько раз, чтобы убедиться в исправной работе щетки. Если устройство не работает
8.
должным образом или есть признаки его повреждения (например, изгибы щетки, изгибы штока щетки, перегибы
катетера), не используйте это изделие и свяжитесь с местным специалистом по продукции
Инструкция по применению (метод с длинным проволочным проводником)
Осторожно втяните щетку в катетер за рентгеноконтрастную полосу на конце катетера.
1.
При использовании проволочного проводника оросите просвет для проволочного проводника в катетере
2.
стерилизованной водой или физиологическим раствором.
После проведения избирательной катетеризации требуемого протока и размещения проволочного проводника за
3.
необходимым местом для отбора пробы щеткой выполните следующие действия.
Продвиньте прибор для отбора проб при ЭРПХГ Infinity
a.
При использовании метода с длинным проволочным проводником закройте отверстие пальцем на расстоянии
b.
приблизительно 20 см от конца катетера.
Наблюдайте за тем, как проволочный проводник продвинется дальше отверстия примерно на 20 см от конца
c.
катетера и выйдет из штуцера с разъемом Люэра.
Продвигайте прибор по вспомогательному каналу эндоскопа легкими толчками (2,5–4 см) пока в эндоскопе не станет
4.
виден дистальный конец оболочки.
Продвигайте щеточный катетер к нужному месту под контролем рентгеноскопии.
5.
00732074 Rev. D
Номер
Диаметр
изделия
оболочки
00711652
3,0 мм
00711653
2,5 мм
Длина
Прибл. размер щетки
оболочки
(ширина x длина)
200 см
4,75 x 29 мм
200 см
3,0 x 24 мм
®
по проволочному проводнику.
Макс. размер
проволочного проводника
0,89 мм /0,035 дюйма
0,89 мм /0,035 дюйма
.
22 of 25
Publicidad
