Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
При помощи ручки с катушкой и кольца для большого пальца медленно извлеките щетку из катетера и проведите ею
6.
по требуемому месту для сбора необходимого цитологического материала.
При открытом элеваторном канале эндоскопа легче собирать материал щеткой в нужном месте.
d.
После завершения отбора пробы втяните щетку назад в катетер и извлеките прибор для отбора проб Infinity
7.
в соответствии с общепринятой методикой замены длинного проводника.
Следуя предписаниям медицинского учреждения, подготовьте образцы для цитологического анализа. Если требуется
8.
проведение страхующей цитологии, см. раздел «Инструкция по применению (страхующая цитология)».
Инструкция по применению (метод с коротким проволочным проводником)
Осторожно втяните щетку в катетер за рентгеноконтрастную полосу на конце катетера.
1.
При использовании проволочного проводника оросите просвет для проволочного проводника в катетере
2.
стерилизованной водой или физиологическим раствором.
После проведения избирательной катетеризации требуемого протока и размещения проволочного проводника за
3.
требуемым местом для отбора пробы щеткой выполните следующие действия.
Продвиньте прибор для отбора проб при ЭРПХГ Infinity
a.
Наблюдайте за тем, как проволочный проводник выйдет из отверстия примерно на 20 см от конца катетера.
b.
Если проволочный проводник снабжен замком, то замок короткого проволочного проводника следует
c.
раскрыть в соответствии с рекомендациями производителя.
Продвиньте устройство по вспомогательному каналу эндоскопа и закройте замок проволочного проводника.
d.
Продолжайте продвигать устройство короткими движениями (2,5–4 см) до того момента, пока в эндоскопе не станет
4.
виден дистальный конец оболочки.
Продвиньте катетер к нужному месту под контролем рентгеноскопии.
5.
При помощи ручки с катушкой и кольца для большого пальца медленно извлеките щетку из катетера и проведите ею
6.
по требуемому месту для сбора необходимого цитологического материала. При открытом элеваторном канале
эндоскопа легче собирать материал щеткой в нужном месте
После завершения отбора пробы втяните щетку назад в катетер и извлеките прибор для отбора проб Infinity™
7.
в соответствии с общепринятой методикой замены короткого проводника.
Следуя предписаниям медицинского учреждения, подготовьте образцы для цитологического анализа. При
8.
необходимости проведения страхующей цитологии ознакомьтесь с разделом Инструкция по применению
(страхующая цитология).
Инструкция по применению (страхующая цитология)
Предупреждение. При выполнении страхующей цитологии не допускается быстрая промывка катетера. Она может
1.
привести к разбрызгиванию биологических жидкостей и органических остатков. Обрежьте щетку вблизи щетины
с помощью подходящего режущего устройства.
Отсоедините ручку щетки от разъема Люэра для ручки.
2.
Извлеките ручку в сборе из катетера вместе с направляющим проводником.
3.
Подсоедините стерильный шприц емкостью 5 мл, наполненный свежим цитологическим раствором, к разъему Люэра
4.
в ручке.
С помощью шприца перенесите содержимое катетера в цитологическую емкость. Повторяйте эту операцию, пока
5.
катетер не будет очищен, после чего его следует продуть воздухом для удаления любых остатков содержимого.
Следуя предписаниям медицинского учреждения, подготовьте образцы для цитологического анализа.
6.
Утилизация изделия
После использования данное изделие может стать биологически опасным. Соблюдайте требования общепринятой медицинской
практики, а также местных, региональных и федеральных законов и правил в отношении утилизации медицинских отходов.
Дата выпуска: август 2015 г.
Предупреждение
Дата выпуска или пересмотра настоящей инструкции указывается для сведения пользователя. Если изделие используется более чем через два года после этой
даты, пользователь должен обратиться в компанию US Endoscopy, чтобы узнать о наличии какой-либо дополнительной информации.
Listening...and delivering solutions
зарегистрированы в Бюро патентов и торговых знаков США либо являются товарными знаками, принадлежащими компании US Endoscopy.
US Endoscopy, собственное дочернее предприятие корпорации STERIS
Сделано в США.
00732074 Rev. D
®
, дизайн US Endoscopy listening...and delivering solutions и все товарные знаки, отмеченные обозначениями ® или ™,
®
по проволочному проводнику.
®
23 of 25
Publicidad
