US endoscopy Infinity ERCP Instrucciones De Uso página 7

6. Unter Verwendung des Spulengriffs und des Daumenrings die Bürste langsam aus dem Katheter vorschieben und im
gewünschten Bereich den Bürstenabstrich vornehmen, um adäquates Zellmaterial zu gewinnen.
d. Der Bürstenabstrich im gewünschten Bereich ist einfacher, wenn der Endoskopelevator geöffnet ist.
7. Nach Abschluss
Probenentnahmeinstrument mit der gängigen Austauschtechnik für lange Führungsdrähte entfernen.
8. Die Probe ordnungsgemäß gemäß den Richtlinien der Institution für die zytologische Untersuchung präparieren.
Bei gewünschter Salvage-Zytologie die Gebrauchsanweisung (Salvage-Zytologie) beachten.
Gebrauchsanweisung (Technik mit kurzem Führungsdraht):
1. Die Bürste vorsichtig über das röntgendichte Band in der Nähe der Katheterspritze hinaus in den Katheter einziehen.
2. Bei Verwendung eines Führungsdrahts das Führungsdrahtlumen des Katheters mit sterilem Wasser/Kochsalzlösung spülen.
3. Nach Abschluss der selektiven Kanülierung des gewünschten Gangs und Positionierung des Führungsdrahts über die
gewünschte Zielposition für den Bürstenabstrich hinaus:
®
a. Das Infinity
b. Beobachten, wie der Führungsdraht aus der Öffnung ca. 20 cm vor der Katheterspitze austritt.
c. Bei Einsatz einer Führungsdraht-Feststellvorrichtung den kurzen Führungsdraht nach den Herstellerempfehlungen
entriegeln.
d. Das Probenentnahmeinstrument in den Zusatzkanal des Endoskops vorschieben und den Führungsdraht wieder
verriegeln.
4. Das Probenentnahmeinstrument mit kurzen Schüben (2,5 cm - 4,0 cm) weiter vorschieben, bis das distale Ende des Schafts
endoskopisch sichtbar wird.
5. Den Katheter unter fluoroskopischer Sicht an die gewünschte Position vorschieben.
6. Unter Verwendung des Spulengriffs und des Daumenrings die Bürste langsam aus dem Katheter vorschieben und im
gewünschten Bereich den Bürstenabstrich vornehmen, um adäquates Zellmaterial zu gewinnen. Der Bürstenabstrich am
gewünschten Bereich ist einfacher, wenn der Endoskopelevator geöffnet ist.
Nach Abschluss des Bürstenabstrichs die
7.
Probenentnahmeinstrument mit der gängigen Austauschtechnik für kurze Führungsdrähte entfernen.
8. Die Probe ordnungsgemäß gemäß den Richtlinien der Institution für die zytologische Untersuchung präparieren. Bei
gewünschter Salvage-Zytologie die Gebrauchsanweisung (Salvage-Zytologie) beachten.
Gebrauchsanweisung (Salvage-Zytologie):
1. Warnung: Bei Durchführung einer Salvage-Zytologie den Katheter nicht schnell spülen. Dabei besteht die Gefahr einer
Verbreitung von Körperflüssigkeiten oder Überresten. Die Bürste mit einem geeigneten Schneidinstrument bis kurz an die
Borsten abschneiden.
2. Den Bürstengriff vom Luer-Lock-Anschluss des Griffs abnehmen.
3. Die gesamte Griffeinheit mit dem Führungsdraht vom Katheter entfernen.
4. Eine mit frischer Zytologielösung gefüllte sterile 5-ml-Spritze ansetzen und am Luer-Lock des Griffs befestigen.
5. Den Katheterinhalt in den Zytologiebehälter spülen. Vorgang wiederholen, bis der Katheter leer ist. Anschließend mit Luft
spülen, um eventuellen Restinhalt zu entleeren.
6. Die Probe ordnungsgemäß gemäß den Richtlinien der Institution für die zytologische Untersuchung präparieren.
Entsorgung des Produkts:
Dieses Produkt stellt nach seiner Verwendung möglicherweise eine biologische Gefahr dar. Das Produkt ist daher gemäß den gängigen
medizinischen Richtlinien sowie den örtlich, landesweit und bundesweit geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Regelungen zu
handhaben und zu entsorgen.
Veröffentlichungsdatum: August 2015
Warnung:
Zur Information des Anwenders ist ein Veröffentlichungs- bzw. Revisionsdatum für diese Anleitung angegeben. Falls zwischen dem angegebenen Datum und dem
Verwendungszeitpunkt des Produkts zwei Jahre vergangen sind, sollte sich der Anwender an US Endoscopy wenden, um zu erfahren, ob zusätzliche Informationen verfügbar
sind.
Listening...and delivering solutions
Trademark Office (US-Patent- und Markenamt) eingetragene Marken oder Warenzeichen, die sich im Besitz von US Endoscopy befinden.
US Endoscopy ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der STERIS Corporation.
Made in the USA.
00732074 Rev. D
des Bürstenabstrichs die
Probenentnahmeinstrument über den Führungsdraht vorschieben.
® , das US Endoscopy listening...and delivering solutions-Design und alle mit ® oder ™ bezeichneten Marken sind beim U.S. Patent und
Bürste wieder in den
Bürste wieder in den
Katheter zurückziehen
Katheter zurückziehen und
®
und das Infinity
das Infinity™
7 of 25