9
MANTENIMIENTO
9.1
AVISOS
• No use anillos, relojes de mano, joyería, ropa floja
o ropa colgada tales como: corbatas, prendas de
vestir rasgadas, zapatos ordinarios, chamarras
desabotonadas o batas desabrochadas, las cua-
les pueden ser alcanzadas por las partes con
movimiento de la grúa. En vez de esto, siempre
usar ropa aprobada para prevención de acciden-
tes tales como: cascos protectores, zapatos anti-
derrapantes, audífonos antiruido, lentes protecto-
res, chamarras reflectoras con aparatos de respi-
ración. Consulte a su patrón en cuanto a las regu-
laciones de seguridad actuales y equipo de pre-
vención de accidentes.
• Aplique una placa claramente visible en la puerta
de la cabina o en la válvula de control con el aviso
"grúa bajo mantenimiento. No encender"
• No se coloque bajo ninguna parte elevada de la
grúa, a menos que un soporte de bloqueo de se-
guri dad haya sido puesto a ésta.
• Antes de empezar el mantenimiento o alguna ope-
ración de reparación, siempre instale soportes de
bloqueo de seguridad en cualquier parte elevada
de la grúa, especialmente en el sistema de la plu-
ma.
• No salte fuera o dentro de la máquina, siempre
use los escalones y barandillas.
• El motor del camión debe ser encendido en luga-
res cerrados sólo si esta bien ventilado.
• Antes de operar la grúa, asegúrese de que nadie
permanece o camina en el área de trabajo.
9.1.1 PROTECCION DEL MEDIO
AMBIENTE
Todas las intervenciones de mantenimiento,
limpieza, sustitución de piezas de recambio de
la grúa deben realizarse en el mayor respeto al
medio ambiente
• Los aceites y grasas sobrantes se deben recoger
en recipientes adecuados y entregados a centros
de reciclaje.
• El mismo trato se debe dar a todas las partes
contaminantes de los lubrificantes, como filtros,
tubos de goma, protecciones, etc.
• Las partes plasticas (tapas, protecciones,, etc.)
deben tener un tratamiento diferente..
Las partes metallicas, limpias de grasa y otros
residuos, se pueden depositar en centros de
chatarrería.
42
9
WARTUNG
9.1
HINWEISE
• Keine Ringe, Armbanduhren, Schmuckstücke, lose
Kleidungsstücke, wie Krawatten, zerrissene Klei-
der, offene Schuhe, aufgeknöpfte Jacken oder
Blousons mit offenem Reißverschluß tragen, die
sich in den sich in Bewegung befindenden Teilen
verfangen können. Es empfiehlt sich, von den
Unfallverhütungsvorschriften vorgesehene Klei-
dung entsprechend der durchzuführenden Arbeit
zu verwenden, wie z.B. Helme, rutschfeste Schu-
he, Handschuhe, Gehörschutz, rückstrahlende
Jacken, Atemschutzgeräte, Schutzbrillen. Sich
beim Arbeitsgeber über die geltenden Sicherheits-
vorschriften und Sicherheitseinrichtungen informie-
ren.
• Ein Schild "Maschine wird überprüft" an der
Kabinentür oder am Steuerblock anbringen.
• Sich niemals unter die Maschine begeben, wenn
diese einfach angehoben ist.
• Bevor man an der Maschine Kontrollen oder Ein-
griffe mit angehobenen Armen durchführt, immer
die Sicherheitsklötze bzw. -halter anbringen.
• Zum Aufsteigen auf die Maschine bzw. zum Her-
absteigen von der Maschine die dafür vorgesehe-
nen Griffe und Trittbretter verwenden.
• Den Motor nur an einem gut belüfteten Ort anlas-
sen.
• Vor der Inbetriebnahme der Maschine muß man
sich vergewissern, daß sich in ihrem Arbeits-
bereich keine Personen aufhalten.
9.1.1 UMWELTSCHUTZ
Alle Wartungs-, Reinigungs-, Kranteilersatzarbeiten
haben mit der maximalen Umweltschutz zu erfolgen.
• Die erschöpfte Öle und Schmiere müssen in
geeigneten Behältern versammelt werden, und zu
den dafür vorgesehenen Entsorgungszentren
geliefert werden.
• Dasselbe muß für alle die Teile, wie Filtern,
Schläuchen, Dichtungen, usw., welche von den
Schmiermitteln verseucht wurden, erfolgen.
• Die Plastikteile (Deckeln, Schutzen, usw.)
müssen Gegenstand einer Mülltrennung sein.
Die Metallteile, vorausgesetzt sie werden von
Schmiermitteln und andere Abfällen
sauergemacht, können ruhig an den dafür
vorgesehenen Verschrottungszentren geliefert
werden.