COOK Medical Enluit Thrive Instrucciones De Uso página 47

SOMMINISTRAZIONE DELLA SOLUZIONE PER LA NUTRIZIONE
Attenzione -Avviare la somministrazione della soluzione per la nutrizione soltanto
dopo aver confermato il corretto posizionamento e la pervietà del sondino. Le
soluzioni per la nutrizione devono essere somministrate secondo le istruzioni fornite
dal medico.
Attenzione -Non tentare di somministrare prodotti nutrizionali solidi attraverso il lume
per la nutrizione.
Avvertenza -Questo dispositivo è previsto ESCLUSIVAMENTE PER L'USO
ENTERALE. NON tentare di collegarlo ai dispositivi elencati nella sezione
"AVVERTENZE" principale. L'imbuto del dispositivo reca le diciture "FEED ONLY"
(SOLO NUTRIZIONE) ed "ENTERAL MEDS ONLY" (SOLO FARMACI PER VIA
ENTERALE) per chiarire ulteriormente che si tratta di un dispositivo previsto
esclusivamente per applicazioni enterali.
1. Rimuovere il cappuccio dal raccordo per la nutrizione.
2. Se la nutrizione viene somministrata mediante una siringa con punta catetere:
2.1 Riempire con acqua la siringa e collegarla al raccordo per la nutrizione.
2.2 Eseguire il priming del lume per la nutrizione utilizzando la siringa riempita
d'acqua e verificare l'assenza di perdite.
Nota -Se si notano perdite, potrebbe essere necessario sostituire il
dispositivo.
2.3 Scollegare la siringa. Espellere l'eventuale acqua rimasta nella siringa ed
estrarre lo stantuffo.
2.4 Ricollegare la siringa al raccordo per la nutrizione senza lo stantuffo.
2.5 Versare nella siringa la soluzione per la nutrizione.
2.6 Sollevare o abbassare la siringa per aumentare o ridurre la velocità di flusso
della soluzione per la nutrizione.
2.7 Una volta completata la somministrazione, irrigare il sondino con la quantità
d'acqua prescritta.
2.8 Rimuovere la siringa.
3. Se la nutrizione viene somministrata continuativamente:
3.1 Collegare il connettore del set di somministrazione enterale al raccordo per la
nutrizione.
3.2 Riempire l'apposito contenitore con la soluzione per la nutrizione.
3.3 Lasciare che si riempia il lume per la nutrizione. Verificare l'assenza di perdite.
Nota -Se si notano perdite, potrebbe essere necessario sostituire il
dispositivo.
3.4 Collegare il set di somministrazione enterale alla pompa.
3.5 Impostare la velocità di flusso desiderata e avviare la nutrizione.
3.6 Se la nutrizione viene somministrata continuativamente per periodi prolungati
di tempo, irrigare il sondino con la quantità prescritta d'acqua ogni 4-6 ore.
3.7 Una volta completata la somministrazione della soluzione per la nutrizione,
scollegare il set di somministrazione enterale dalla pompa.
3.8 Irrigare il sondino con la quantità d'acqua prescritta.
4. Rimettere il cappuccio sul raccordo per la nutrizione.
SOMMINISTRAZIONE DI FARMACI
Attenzione -Somministrare i farmaci soltanto dopo aver confermato il corretto
posizionamento e la pervietà del sondino. I farmaci devono essere somministrati
secondo le istruzioni fornite dal medico.
Attenzione -Ogniqualvolta possibile, utilizzare farmaci in forma liquida. Se sono
disponibili soltanto farmaci in forma solida, chiedere consiglio al medico per
determinare se è consentito frantumarli e miscelarli con acqua in sicurezza.
Avvertenza -Non frantumare i farmaci che hanno un rivestimento enterico, né tentare
di miscelare farmaci con soluzioni per la nutrizione.
Avvertenza -Questo dispositivo è previsto ESCLUSIVAMENTE PER L'USO
ENTERALE. NON tentare di collegarlo ai dispositivi elencati nella sezione
"AVVERTENZE" principale. L'imbuto del dispositivo reca le diciture "FEED ONLY"
(SOLO NUTRIZIONE) ed "ENTERAL MEDS ONLY" (SOLO FARMACI PER VIA
ENTERALE) per chiarire ulteriormente che si tratta di un dispositivo previsto
esclusivamente per applicazioni enterali.
1. Prima di somministrare i farmaci, irrigare il sondino con la quantità d'acqua
prescritta mediante una siringa con punta catetere.
2. Rimuovere il cappuccio dall'adattatore del raccordo per farmaci.
3. I farmaci possono essere somministrati attraverso il raccordo per farmaci o
attraverso l'adattatore del raccordo per farmaci utilizzando la siringa idonea.
Nota -Se questo può essere fatto in sicurezza, i farmaci in stato solido possono
essere polverizzati finemente e dissolti in acqua prima di essere somministrati.
4. Dopo aver completato la somministrazione dei farmaci, irrigare la linea usata per
la somministrazione con la quantità d'acqua prescritta.
47