Grillo G110 Manual De Instrucciones página 7

Diesel engine
Motore a diesel
Moteur à diesel
Dieselmotor
Motor a diesel
Warning!
Turning gears, keep your hands and feet away.
Do not clean the attachment when the engine is running
Attenzione!
Organo in rotazione, tenere lontano piedi e mani.
Non pulire l'attrezzo col motore in moto.
Attention!
Organe en rotation, éloigner les mains et les pieds.
Ne pas nettoyer l'accesoire avec le moteur en marche.
Vorsicht!
Scharfe Klingen, Hände und Füße fernhalten.
Niemals das Zubehör bei laufendem Motor reinigen.
¡Peligro!
Órgano cortante. Mantener lejos los pies y las manos.
No limpiar la herramienta con el motor en marcha
Gasoline engine
Invertitore di marcia
Motore a benzina
Inverseur de marche
Moteur à essence Wendeschalter
Inversor de marcha
Benzinmotor
Motor a gasolina
Drive clutch
Differential lock lever
free/locked
Leva bloccaggio
differenziale
libero/bloccato
Levier blocage différentiel
Libre/ bloqué
Differentialsperrehebel
Frei/ gesperrt
Palanca bloqueo
diferencial
libre/bloqueado
DANGER! Read the operator's manual and keep safety distance
PERICOLO! Leggere il manuale d'uso e tenere lontane le persone.
DANGER! Lire le manuel d'instructions et respecter la distance de securité.
GEFAHR! Das Handbuch lesen und nicht in der Nähe von anderen Personen arbeiten
¡PELIGRO! Leer las instrucciones y mantener alejadas las persona
GEAR LEVER
1/2/3 GEARS
F NEUTRAL POSITION
SELETTORE MARCE
1/2/3 MARCE
F POSIZIONE DI FOLLE
LEVIER MARCHES
1/2/3 MARCHES
F POSITION NEUTRALE
GANGHEBEL
1/2/3 GÄNGE
F LEERLAUF
PALANCA DE MARCHAS
1/2/3 MARCHAS
F PUNTO MUERTO
s