Amco Veba 817 Manual De Uso página 58

- Il est interdit d'utiliser l'outil pour traî-
ner, comprimer et compacter du maté-
riel.
- L'opérateur doit relâcher la charge à
la distance minimale possible du sol
(ou du conteneur) et doit veiller à
éviter toute chute ou fuite accidentelle
de cette dernière. L'opérateur ne doit
pas surcharger la benne ou le grappin
multigriffes.
- Toute manœuvre de manutention au-
dessus de lieux où la chute acciden-
telle de la charge peut représenter un
danger pour les biens ou les person-
nes est interdite.
En cas d'exécution d'entretien de
l'accessoire, il faut le poser sur le sol,
arrêter l'engin, couper l'alimentation en
courant au tableau de commande,
attendre au moins 2 heures pour que
l'huile refroidisse.
- Está prohibido usar la herramienta
para arrastrar, comprimir y compactar
material.
- El operador debe soltar la carga a la
mínima distancia posible del terreno
(o del contenedor) y debe prestar la
máxima atención para que no caiga o
se salga accidentalmente. El gruista
no debe sobrecargar la cuchara o el
garfio.
- Están prohibido mover cargas sobre
lugares donde la caída de la carga
pueda suponer un peligro para las
personas o cosas.
Para las operaciones
mantenimiento del accesorio, hay que
apoyarlo en el suelo, apagar la má-
quina, quitar la corriente del tablero de
mando y esperar por lo menos 2 horas
para que se enfríe el aceite.
A-49
- Het is verboden het werktuig te ge-
bruiken om materiaal te verslepen en
aan of samen te duwen.
- De bediener moet de last zo dicht
mogelijk bij de grond (of de houder)
loslaten, en moet er zeer goed op let-
ten dat de last niet valt of onopzettelijk
naar buiten geschud wordt. De bedie-
ner mag de grijper en de poliepgrijper
niet te veel vullen.
- Manoeuvres voor verplaatsingen over
plaatsen waar het ongewild vallen van
de last een gevaar voor voorwerpen
of personen kan betekenen, zijn ver-
boden.
de Bij onderhoud op het werktuig
moet dit op de grond rusten, moet de
machine uitgeschakeld zijn, de stroom
naar het bedieningspaneel zijn uitge-
schakeld, en moet men minstens 2 uur
wachten om de olie te laten afkoelen.