Composants Principaux; Componentes Principales - Amco Veba 817 Manual De Uso

B.3.4 COMPOSANTS
PRINCIPAUX
Les composants principaux de la grue,
conformément aux indications de la
norme EN 12999 sont énumérés ci-
après :
1) Socle
2) Tige stabilisateur
3) Vérin stabilisateur
4) Vérin de rotation
5) Colonne
6) 1er bras
7) Vérin 1er bras
(vérin de levage)
8) 2ème bras
9) Vérin 2ème bras
(vérin d'articulation)
10) Extensions hydrauliques
11) Vérins d'extension télescopiques
12) Extension manuelle
13) Crochet
14) Commandes
B.3.4 COMPONENTES
PRINCIPALES
Seguidamente se enumeran
principales componentes de la grúa, tal
y como se indican en la norma
EN 12999:
1) Base
2) Barra estabilizadora
3) Cilindro estabilizador
4) Cilindro rotación
5) Columna
6) 1a pluma
7) Cilindro 1a pluma
(cilindro elevación)
8) 2a pluma
9) Cilindro 2a pluma
(cilindro articulación)
10) Prolongas hidráulicas
11) Cilindros de extensión telescópica
12) Extensión manual
13) Gancho
14) Mandos
B-7
B.3.4 BELANGRIJKSTE
COMPONENTEN
los Hier volgt een lijst van de belangrijkste
componenten van de kraan die worden
aangegeven in de norm EN 12999:
1) Onderstel
2) Stempelstang
3) Stempelcilinder
4) Rotatiecilinder
5) Staander
6) 1e arm
7) Cilinder 1e arm
(hefcilinder)
8) 2e arm
9) Cilinder 2e arm
(scharniercilinder)
10) Hydraulische uitschuifelementen
11) Cilinders telescopische verlenging
12) Handmatige verlenging
13) Haak
14) Bedieningen