Tabla de contenido
Publicidad
FRANÇAIS
Mise en place des piles sèches
Au lieu d'utiliser les piles au lithium fournies, vous pouvez
aussi utiliser le bloc-piles en option, les piles Ni-Cd de
type "LR6", les piles à hydrure de nickel et les piles
alcalinesF en vente dans le commerce. Il n'est pas
possible d'utiliser d'autres types de piles.
FEn cas d'urgence seulement, et en prenant des photos
avec l'écran LCD éteint.
¡Lorsque vous utilisez des piles Ni-Cd en vente dans le
commerce, choisissez des piles de grande capacité.
¡Avant de mettre en place ou de retirer les piles, mettez
l'appareil photo hors tension.
¡Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil photo
pendant un certain temps, retirez toujours les piles.
» Utilisation des piles alcalines (en vente dans
le commerce)
¡En raison de leurs caractéristiques, les piles
alcalines ont tendance à s'épuiser rapidement
lorsqu'elles sont utilisées à de basses températures
(10°C ou moins). Dans ces conditions d'utilisation, il
est recommandé d'employer le bloc-piles Ni-Cd (en
option).
¡Ne pas essayer de recharger les piles alcalines.
¡Il est possible d'utiliser les piles alcalines seulement
lorsque l'écran LCD est éteint.
ESPAÑOL
Colocación de las pilas
En lugar de las pilas de litio suministradas también puede
utilizar una batería recargable opcional, pilas de Ni-Cd de
tipo "LR6", pilas de níquel hídrido y pilas alcalinasF
vendidas en todas las tiendas que tengan pilas. No utilice
ningún otro tipo de pilas o baterías.
FSólo para uso en caso de emergencia y para tomar
fotografías con la pantalla LCD apagada.
¡Cuando utilice pilas de Ni-Cd de venta comercial,
compre pilas de gran capacidad.
¡Antes de colocar o quitar las pilas desconecte la
cámara.
¡Cuando no se va a utilizar la cámara durante largo
tiempo, quite las pilas.
» Cuando utilice pilas alcalinas (vendidas en
general en todos los comercios)
¡Debido a las características especiales de las pilas
alcalinas, duran menos cuando se exponen a bajas
temperaturas (10ºC o menos) y se recomienda
utilizar batería recargable Ni-Cd (opcional) en esos
casos.
¡No trate de recargar las pilas alcalinas.
¡Las pilas alcalinas sólo pueden utilizarse cuando se
toman fotografías con la pantalla LCD desconectada.
-23-
Publicidad
Tabla de contenido
