Tabla de contenido
Publicidad
POWER
PLAY
OFF
1
OSD
DEUTSCH
Wiedergabe
1
Den Knopf des POWER-Schalters gedrückt
halten und den Schalter auf „PLAY"
schieben.
¡Die Taste erst loslassen, nachdem der Schalter
vollständig bis auf „PLAY" geschoben worden ist.
¡Die Einschalt-Kontrollampe leuchtet auf.
2
Die Taste „µ" oder „∂ ∂ ∂ ∂ ∂ " drücken.
o: Bei jedem Drücken dieser Taste wird das Bild mit
der nächsthöheren Zahl wiedergegeben.
p: Bei jedem Drücken dieser Taste wird das Bild mit
der nächstniedrigeren Zahl wiedergegeben.
¡Wenn Sie die Taste „o" oder „p" gedrückt halten,
wird schneller zwischen den Bildnummern
weitergeschaltet.
» Hinweis
¡Wenn bei eingeschalteter Kamera während mehr als
2 Stunden keine Funktion ausgelöst wird, schaltet sie
automatisch ab, um Batteriestrom zu sparen. [Beim
Einsatz des Netzadapters (Sonderzubehör) funktioniert
dies nicht.]
Um anschließend wieder aufzunehmen, den POWER-
Schalter zuerst auf „OFF" und dann erneut auf „PLAY"
stellen.
» Hinweise zur Anzeige der Wiedergabe-
Bildnummer
1 Durch Drücken der OSD-Taste kann diese Taste
ausgeblendet werden.
¡Beim wiederholten Drücken der OSD-Taste wechselt
die Anzeigen in folgender Reihenfolge: Keine
Anzeige>Belichtungskorrektur-Anzeige
(m 58)>Datumsanzeige.
¡Der zum Aufnehmen verwendete Bildqualitäts-
Modus wird angezeigt.
¡Bei der Wiedergabe eines im Zoom-Modus
aufgenommenen Bildes wird „NORMAL" angezeigt,
und bei einem im Multi-Modus aufgenommen Bild
wird „FINE" angezeigt.
¡Wenn keine Bilder aufgezeichnet wurden, erscheint
das Display ganzflächig blau.
2 Bei jedem Drücken der Taste „o" oder „p" ändert sich
die Anzeige der Wiedergabe-Bildnummer wie in der
obigen Abbildung gezeigt.
REC
2
1
P22
FINE
ENGLISH
Playback
1
While holding down the center button,
slide the POWER Switch to the "PLAY"
position.
¡Do not release the button untill the Switch has
been slide all the way to "PLAY".
¡The POWER Lamp lights.
2
Press the µ or ∂ Button.
o: Each press of this button plays back the picture
with the next higher number.
p: Each press of this button plays back the picture
with the next lower number.
¡Keeping the + or – Button pressed advances the
picture number more quickly.
» Note
¡If no operatinon is conducted for more than 2 minutes
while the Camera is on, it will turn off automatically in
order to save battery power. [This does not work when
using the AC Adaptor. (optional)]
To take pictures again after that, return the POWER
Switch to "OFF" and then again to "PLAY".
» Concerning the Playback Image Number
Indication
e This indication disappears when the OSD Button is
pressed.
¡Repeatedly pressing the OSD Button changes the
indication in the following order:
No indication>Brightness Adjustment Indication
(m 58)>Date Indication
¡The image quality mode that was used for recording
the picture is displayed.
¡During playback of a picture taken in the Zoom
mode, "NORMAL" is displayed, and for a picture
taken in the Multi mode, "FINE" is displayed.
¡The screen is blue when no images have been
recorded.
f Each time the o or p Button is pressed, the playback
image number changes as shown in the figure above.
-60-
2
P 1
FINE
P 2
FINE
P30
FINE
Publicidad
Tabla de contenido
