Tabla de contenido
Publicidad
1
10
DEUTSCH
(Zum Schutze der Objektivlinse und des CCD-
Bildwandlers empfiehlt es sich, den POWER-Schalter
auf „OFF" zu stellen, nachdem die Abschalt-Automatik
ausgelöst worden ist.)
¡Wenn das Umgebungslicht zu dunkel ist, blinkt die
Anzeige „LIGHT" (ungenügende Beleuchtung) auf dem
Display. In einem solchen Fall die mitgelieferte
Blitzeinheit verwenden, die Aufnahme an einem helleren
ort machen oder für zusätzliche Beleuchtung sorgen.
¡Während des Aufnehmens erscheint das Bild auf dem
Display grobkörniger als es aufgezeichnet wird. Dies ist
jedoch normal und keine Anzeichen einer
Betriebsstörung.
¡Die Objektivlinse nicht mit den Fingern berühren oder
zudecken.
¡Die Objektivlinse nicht direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.
¡Nicht Druck auf das Display ausüben und es nicht
Stößen aussetzen.
» Betriebsdauer
Beim Einsatz der mitgelieferten Lithium-Batterien vom
Typ LR6 (bei einer Umgebungstemperatur von 20°C).
Aufnehmen
Display Ein
Display Aus
Wiedergeben
ca. 50 Min. mit eingeschaltetem
DisplayF
Je nach Betriebsbedingungen kann die Betriebsdauer
kürzer sein.
F
1
Wenn alle 60 Sekunden 1 Bild wiedergegeben wird.
¡Aufgrund der besonderen Eigenschaften von Lithium-
Batterien entladen sie sich bei niedriger Temperatur
(unter 10°C) sehr schnell.
» Hinweis zur Anzeige der Restbildanzahl
Die Anzahl von Bildern, die noch aufgezeichnet werden
können, wird links unten auf dem Display angezeigt.
e Beispiel: 10 Aufnahmen können noch im Modus
„FINE" gemacht werden.
f Wenn keine weiteren Bilder aufgezeichnet werden
können, blinkt die Anzeige „0".
Die angezeigte Restbildanzahl ist ein Näherungswert und
von den aufzunehmenden Motiven abhängig.
FINE
ca. 60 Min.
ca. 120 Min.
1
2
0
ENGLISH
¡If the surroundings are too dark, "LIGHT" (insufficient
light) flashes on the LCD Screen. Use the supplied
Flash Unit, move to a brighter place or use additional
lighting.
¡While taking pictures, the image on the LCD Screen
appears coarser than the image which has been
recorded: this is normal and not indicative of
malfunctioning.
¡Do not block or cover the Lens with your fingers.
¡Do not expose the Lens to direct sunlight.
¡Do not apply pressure to the LCD Screen or subject
it to strong impact.
» Operation Time
When Using the supplied LR6 type lithium Battery
(at an ambient temperature of 20°C)
Taking Pictures
LCD On
LCD Off
Playback
Approx. 50 minutes with LCD
OnF
Depending on the conditions of use, the operation
time may be shorter.
F
1
When playing back 1 picture every 60 seconds.
¡Due to the special characteristics of batteries, they
tend to run down in a short time when used in places
where the temperature is 50°F (10°C) or below.
» Concerning the "Number of Pictures
remaining" Indication
The number of pictures left to take is displayed on the
LCD Screen.
e Example: 10 pictures left to take in "FINE" mode
f When there are no more pictures left to take, the
flashing "0" is displayed.
The indicated number of pictures left to take is an
approximation and may differ depending on the
subject.
-40-
FINE
Approx. 60 minutes
Approx. 120 minutes
1
Publicidad
Tabla de contenido
