Tabla de contenido
Publicidad
FRANÇAIS
Visualisation des images sur un
téléviseur
Il faut utilise r le socle d'extension et le câble de sortie
vidéo (fournis).
1
Emboîtez l'appareil photo dans le socle
d'extension.
Marche à suivre pour le montage sur le socle
d'extension (m 19)
2
Raccordez le téléviseur au socle
d'extension.
e Vers Connecteur NTSC VIDEO OUT
f Cordon de sortie vidéo (fourni)
g Vers connecteur d'entrée vidéo
3
Allumez le téléviseur et sélectionnez le
canal de lecture vidéo.
Pour plus de précisions, consultez le mode d'emploi
du téléviseur.
4
Visionnez les images sur l'appareil photo.
Marche à suivre pour visionner les clichés (m 61)
¡Le connecteur NTSC VIDEO OUT du socle d'extension
ne sert que pour le système de télévision NTSC. Vous
ne pouvez pas l'utiliser en Europe ou dans d'autres
régions du monde où le système de télévision est autre
que NTSC.
¡L'écran LCD s'éteint lorsque vous appuyez sur le
commutateur d'écran LCD. (m 49)
Lorsque vous utilisez le bloc-piles ou les piles, vous
pourrez économiser leur énergie en éteignant l'écran
LCD.
ESPAÑOL
Visión de imágenes en la pantalla
de un televisor
Son necesarios la estación y el cable de salida de video
(ambos suministrados con la cámara).
1
Inserte la cámara en la estación.
Detalles del acoplamiento (m 19)
2
Conecte el televisor al zócalo.
e Al Conector NTSC VIDEO OUT
f Cable de salida de vídeo (suministrado)
g Al conector de entrada de vídeo
3
Encienda el televisor y seleccione el canal
de reproducción de video.
Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones del televisor.
4
Reproduzca las imágenes en la cámara.
Detalles de la reproducción (m 61)
¡El conector NTSC VIDEO OUT de la estación ha sido
diseñado para soportar el sistema de TV NTSC
solamente. No puede utilizarse en Europa ni en otras
zonas donde el sistema de televisión sea diferente del
sistema NTSC.
¡Pulse el botón de encendido/apagado de LCD para que
se apague la pantalla LCD. (m 49)
Cuando se utiliza la batería recargable o las pilas,
apague la pantalla LCD para ahorrar energía de la
batería o pilas.
-65-
Publicidad
Tabla de contenido
