Aufnehmen Im Nahbereich (Macro-Funktion); Taking Pictures At Close-Up Range; (Macro) - Nikon COOLPIX E 600 Manual Del Usuario

POWER
PLAY OFF
1
NORMAL
MACRO1
DEUTSCH
Aufnehmen im Nahbereich
(MACRO-Funktion)
Diese Funktion ermöglicht es, kleine Bildgegenstände wie
Blumen, Insekten, Fotos in einem Album usw. in
Großaufnahme abzubilden.
1
Den NORMAL/MACRO1/MACRO2-
Wahlschalter auf „MACRO1 (oder
MACRO2)" schieben und sich mit der
Kamera dem Bildgegenstand nähern.
2
Nach erfolgter Scharfeinstellung den
Auslöser drücken.
» Hinweis
¡Beim Aufnehmen im Nahaufnahme-Modus (MACRO)
den Bildausschnitt immer anhand des Bildes auf dem
Display festlegen.
Aufgrund des leicht unterschiedlichen Winkels kann im
Nahaufnahme-Modus das Bild im Sucher u.U. vom Bild,
das aufgezeichnet wird, geringfügig verschieden sein.
¡Im Modus „MACRO1" kann die Kamera auf
Bildgegenstände bis auf eine Mindestentfernung von ca.
27 cm von der Objektivlinse scharf einstellen. Im Modus
„MACRO2" kann die Kamera auf Bildgegenstände bis
auf eine Mindestentfernung von ca. 14 cm von der
Objektivlinse scharf einstellen.
¡Wegen der geringen Aufnahmeentfernung muß der
Modus-Wahlschalter an der Blitzeinheit auf „OFF"
gestellt werden.
¡Wenn wieder im Normalbereich aufgenommen werden
soll, den NORMAL/MACRO1/MACRO2-Wahlschalter
unbedingt auf „NORMAL" schieben.
¡Wenn bei ausgeschaltetem Display eine Aufnahme im
MACRO-Modus gemacht wird, wird das Display
automatisch eingeschaltet.
REC
MACRO2
2
ENGLISH

Taking Pictures at Close-up Range

(Macro)

With this facility, you can take Close-up (enlarged)
pictures of small plants, insects, photos in albums, etc.
1
Set the NORMAL/MACRO1/MACRO2
Switch to "MACRO1 (or MACRO2)", and
bring the Camera close to the subject.
2
After adjusting the focus, press the SHTR
(SHUTTER) Button.
» Notes
¡When taking pictures in the MACRO Mode, be sure to
frame the image while viewing it on the LCD.
In the MACRO Mode, the picture seen in the Viewfinder
may differ somewhat from the picture that will be
recorded due to the slightly different angle of view.
¡In the "MACRO1" Mode, the Camera can focus on
subjects down to a minimum distance of approximately
27 cm from the Camera's Lens.In the "MACRO2" Mode,
the Camera can focus on subjects down to a minimum
distance of approximately 14 cm from the Camera's
Lens.
¡Set the Mode Selector Switch on the Flash Unit to
"OFF" because the short distance would prevent even
illumination of the subject.
¡When the MACRO Functions are not going to be used,
be sure to return the NORMAL/MACRO1/MACRO2
Switch to the "NORMAL" position.
¡Even if the LCD Screen is off, taking pictures in the
MACRO Mode turns it on automatically.
-50-
SHTR