Tabla de contenido
Publicidad
GB
PROBLEM
6. Pump does not distrib-
utedelivery value stated
on table
P
COLOCAÇÃO FORA DE SERVIÇO
Em caso de longos períodos de inatividade da bomba, agir
da seguinte forma:
ATENÇÃO: descarregar o fluido ainda presente
!
na bomba. Providenciar lavagem e tratamento
internos adequados, deixando circular um fluido
detergente não inflamável, compatível com os materiais
da bomba: perigo de incêndio e de lesões, danos à saúde
e/ou morte.
1. Providenciar uma lavagem interna, com produtos idôneos
ao tipo de fluido bombeado.
2. Fechar os registros da aspiração e da entrada do fluido
montados na bomba.
GB
DECOMISSIONING
Should the pump remain inactive for long periods, proceed
as follows
WARNING: Discharge any residual fluid from the
!
pump. In case of dangerous, toxic fluids and/or
otherwise noxious products, wash and treat as
suitable:danger of injuries, damage to health and/or death.
1. Wash internally using products suitable for to the fluid be-
ing pumped.
2. Close the fluid intake and delivery valves mounted on the
pump.
www.debem.it
POSSIBLE SOURCE
6.1 Product intake hose is
badly connected.
6.2 Piping is clogged.
6.3 Fluid is too viscous.
6.4 Balls do not close prop-
erly.
6.5 Insufficient air flow.
ADVICE
6.1a Check.
6.2a Check and clean.
6.3a Install larger piping especially on the intake side and
decrease pump cycles.
6.4a Disassemble the manifolds and clean the seats or both
the balls and the ball seats.
6.5a Check pressure using pressure gauge installed on th-
epump when it is running: see fig. 1 page 21. if the pressureat
that point is too low in relation to network pressure, checkall
the air fittings, especially snap-on ones. Check if all aircon-
trol devices have a sufficient flow rate. WARNING: in90% of
cases, stall occurrences are caused by snap-onfittings.
3. Fechar a alimentação do ar com a válvula de 3 vias; desta
forma, a pressão residual será descarregada.
4. Se desejar guardar no depósito a bomba, é necessário:
ATENÇÃO: o eventual armazenamento deve ser realizado
em ambiente fechado e protegido, com tempera-
!
turas entre 5 e 45°C, e grau de umidade não su-
perior a 90%.
5. Caso a bomba tenha permanecido inativa por longos perío-
dos, é oportuno deixar circular água limpa por alguns minutos
antes de ser recolocada em funcionamento, para evitar depó-
sitos e incrustações.
3. Close the air supply using the three-way valve; this will
discharge any residual pressure.
4. If you want to store the pump in the warehouse, you must
respect the following:
WARNING: Storage must be in a closed and pro-
!
tected environment at temperatures ranging from
5 to 45°C, and a humidity level not above 90%.
5. If the pump was in disuse for a long period of time, circulate
clean water through it for some minutes before restarting it to
avoid incrustations.
34
Publicidad
Tabla de contenido
