salmson SIE Serie Instalacion Y Puesta En Servicio página 74

English
1 General information .............................................................................................................................65
2 Safety.....................................................................................................................................................65
2.1 Symbols and signal words in the operating instructions ................................................................................. 65
2.2 Personnel qualifications.......................................................................................................................................66
2.3 Danger in the event of non-observance of the safety instructions ...............................................................66
2.4 Safety consciousness on the job......................................................................................................................... 66
2.5 Safety instructions for the operator .................................................................................................................. 66
2.6 Safety instructions for installation and maintenance work ............................................................................67
2.7 Unauthorised modification and manufacture of spare parts........................................................................... 67
2.8 Improper use ......................................................................................................................................................... 67
3 Transport and interim storage ............................................................................................................67
3.1 Shipping ................................................................................................................................................................. 67
3.2 Transport for installation/dismantling purposes .............................................................................................. 67
4 Intended use .........................................................................................................................................68
5 Product information.............................................................................................................................69
5.1 Type key ................................................................................................................................................................ 69
5.2 Technical data .......................................................................................................................................................70
5.3 Scope of delivery .................................................................................................................................................. 71
5.4 Accessories............................................................................................................................................................71
6 Description and function .....................................................................................................................71
6.1 Description of the product ..................................................................................................................................71
6.2 Control modes.......................................................................................................................................................72
6.3 Dual pump function/Y-pipe application............................................................................................................. 74
6.4 Other functions.....................................................................................................................................................77
7 Installation and electrical connection................................................................................................79
7.1 Permitted installations position and change of the arrangement of components before the installation ........ 80
7.2 Installation.............................................................................................................................................................82
7.3 Electrical connection............................................................................................................................................ 85
8 Operation ..............................................................................................................................................91
8.1 Controls ................................................................................................................................................................. 91
8.2 Display structure .................................................................................................................................................. 92
8.3 Explanation of standard symbols........................................................................................................................ 92
8.4 Symbols in graphics/instructions........................................................................................................................ 93
8.5 Display modes .......................................................................................................................................................93
8.6 Operating instructions .........................................................................................................................................96
8.7 Menu elements reference.................................................................................................................................... 99
9 Commissioning ...................................................................................................................................106
9.1 Filling and venting ..............................................................................................................................................106
9.2 Double pump installation/Y-pipe installation .................................................................................................107
9.3 Adjusting the pump output ...............................................................................................................................107
9.4 Setting the control mode...................................................................................................................................108
10 Maintenance........................................................................................................................................109
10.1 Air supply.............................................................................................................................................................110
10.2 Maintenance work ..............................................................................................................................................110
11 Faults, causes and remedies..............................................................................................................114
11.1 Mechanical faults ................................................................................................................................................115
11.2 Error table............................................................................................................................................................116
11.3 Acknowledge fault .............................................................................................................................................118
12 Spare parts ..........................................................................................................................................123
13 Factory settings..................................................................................................................................124
14 Disposal ...............................................................................................................................................125
Salmson 12/2017