�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
2.3 CLOTHING
������ �� ������������� �����
�� ������������� �������� ������������� ��� ��������� ����������� �����
Use clothing suitable for the machine and the work place:
���������������������������������������
•
Do not wear loose-fi tting clothes: they can get caught
in the moving parts of the lift.
�� ������������� ������ ��� ��������� ���������� ����������� ��
����������������
������������� ���������� ��� ���������� ������������ ������ ���� �����
•
Do not wear moccasins, clogs, slippers or other types
�� ������� ���������� ����
�����������������������������������������������������������������������
��� �������� �� ����������� ������������� ��� ��������� �����������
of footwear which could hinder your mobility and
�����������������������
���������������������������������������������������������������������
balance.
�������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������������������������������
��� ���������� �������� ��� �������� ��� ������� �� �������� ���
•
If specifi ed in the regulations in force in the country
��
�����������������������
����� ��� ����� ������ ���� ������������ ��������� ����� ����� ����� ����
��������������������
������������
in which the machine is being used, the operator
���������������������
���������������������������������������������������������������������
�������������������������
������� ������
must wear suitable safety clothing such as: helmet,
��������� ��� �������� �� �������� ������� �� ������ ������ ��������� �
������ ��� ���������� �� ������� �� �� ���������� ��� ������� ���������� ����
������ ���������� ��� �����
goggles, gloves, appropriate footwear, etc.
�� ���� ������������ ������� ����� ��� ���������� ����� ������� �����
��������������������������������������������������������������������
�������� ����������� �����
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
2.4 SAFETY SIGNS
��������������������������������������������������������������
�������������������� ���� ���������� ��������� ��������������������
�� �������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������� ����������� ��
The safety signs described in this manual are affi xed to
���������������������������������������������������������������������
������ �� �������� �������� �� ��������� �������� ������������� ���
��������� ������ ���� �����
the product in appropriate positions and indicate which
������ �� ������������� �����
����������� ����������������� ������ ��� ������������ ���������
������ �����������
operations should be carried out as well as unsafe or
�� ������������������������ ��������������������������������������
�� ������������� �������� ������������� ��� ��������� ����������� �����
�������� ����������� ��������� ������� ������������� ��� ��������
hazardous situations. The labels must be kept clean and
������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������� �� �������� ���
immediately replaced when they come off, are damaged
������ �������� ���� ������������ �� �������� �����������
�� ����������������������������������������������������������������
�� ������������� ������ ��� ��������� ���������� ����������� ��
or illegible. Carefully read and learn the meaning of the
������������� ���������� ��� ���������� ������������ ������ ���� �����
�� �������� ����� ������������ ���������� ���� ���������� ��� ������ ���� ��
����� ������ ��������� �
safety signs:
��� �������� �� ����������� ������������� ��� ��������� �����������
�������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������
�����������������������
��� ���������� �������� ��� �������� ��� ������� �� �������� ���
� ��������������������
������������
�� ��������������������� ��� ���� �������� ����� ����� ��� ���� ���������
���� ������������� ���
��������� ��� �������� �� �������� ������� �� ������ ������ ��������� �
���� ���������
������ ���������� ��� �����
���������� ��� ��������
����������������������������������������������������������������
�������������������������
�������������������� ���� ���������� ��������� ��������������������
1)
The instruction manual must be carefully read before
����������
using the machine.
������ �� �������� �������� �� ��������� �������� ������������� ���
����������� ����������������� ������ ��� ������������ ���������
�������� ����������� ��������� ������� ������������� ��� ��������
�����������������������������������������������������������������
������ �������� ���� ������������ �� �������� �����������
2)
Before carrying out any maintenance operation on the
machine, the machine must be stopped, disconnected
from its energy sources and the instructions manual
must be carefully consulted.
�������������������������������������
�������� ���� ������� �����
��������
�������������������������������������
3)
Danger of crushing legs: keep at a safe distance
during raising and lowering of the lift;
��������
�������� ���� ������� �����
��
������������������������
������� �����
��������
�������������������������������������
��������
�������� ���� ������� �����
���� ��������
���� �������� ����� ��� ��������� ������������� ����� ���� ������
����������������������������������������������������������������
�������������������������
��������
�������������� �������������� �������������
��������
���� �������� ���� ���������� ������� ���� ���������� ���������� �����
�������
��� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ���� �������� ���� ���� ��
��������������������������������������������������������������������
���
�������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����� ��� ����� ������ ���� ������������ ��������� ����� ����� ����� ����
���������������������������������������������������������������������
������� ������
�� ���� ������������ ������� ����� ��� ���������� ����� ������� �����
���� ��������
�� �������������������������������������������������������������
���� �������� ����� ��� ��������� ������������� ����� ���� ������
����������������������������������������������������������������
�� ������������������������ ��������������������������������������
4)
Danger of falling: never climb onto the lift or be lifted
�������������������������
by it.
�� ����������������������������������������������������������������
����������������
�� �������� ����� ������������ ���������� ���� ���������� ��� ������ ���� ��
�����������������������������������������������������������������������
����� ��� ������ ���� ���������� �������� �����
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������
����� ��� ����� ������ ���� ������������ ��������� ����� ����� ����� ����
���� �������� ���� ���������� ������� ���� ���������� ���������� �����
���������������������������������������������������������������������
�� ��������������������� ��� ���� �������� ����� ����� ��� ���� ���������
������� ������
��� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ���� �������� ���� ���� ��
5)
Support arms activation: indicates the operation to
�� ���� ������������ ������� ����� ��� ���������� ����� ������� �����
��������������������������������������������������������������������
���� ��������
carry out to open or close the clamp/pad support
���
arms;
�� �������������������������������������������������������������
���� �������� ����� ��� ��������� ������������� ����� ���� ������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�� ������������������������ ��������������������������������������
�������������������������
�������� ���� ������� �����
�� ����������������������������������������������������������������
�� �������� ����� ������������ ���������� ���� ���������� ��� ������ ���� ��
��������
����� ��� ���������� ���������� �������� �����
�� ����������������������������������������������������������������
6)
Stop: do not withdraw the pad supports from the
��������
���� �������� ���� ���������� ������� ���� ���������� ���������� �����
adhesive surface for resting the vehicles, beyond the
indicated reference mark;
�� ��������������������� ��� ���� �������� ����� ����� ��� ���� ���������
��� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ���� �������� ���� ���� ��
��������������������������������������������������������������������
���
7)
Unhooking/tightening of the pulling bar: this is the
operation to be carried out to hook on or release the
pulling bar and to reduce the carrying capacity of the
lift with the pulling bar hooked on.
2.5 ECOLOGY AND POLLUTION
The following are the minimum prescriptions to be
observed in order to minimise the risks of environmental
impact through use of the lift:
•
PONYBENCH BTPLUS is not suitable for washing
and/or degreasing vehicles: the products used could
damage the lift and cause pollution.
•
If the regulations of the country in which the machine
is being used specify noise emission limits, suitable
protective aids should be provided for compliance
with the standards (ear plugs, headphones, etc.).
•
Observe the laws of the country in which the lift is being
used, concerning use and disposal of products used
for cleaning and maintenance of the PONYBENCH
BTPLUS, in accordance with the manufacturer's
recommendations.
•
When replacing worn-out parts or dismantling the
machine, observe the anti-pollution laws of the
country in which the lift is being used.
62
�������������������������������������
�������� ���� ������� �����