�������
�
��������������������������������������������������������������������
������ ������ ��� ��������������� ���� ����� ���� ���������� ������ �������
3.10 CONNECTING THE PNEUMATIC SYSTEM
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������
For correct connection of the lift pneumatic system,
proceed as follows Figure 7):
�
������������������������������������������������������������������������
Remove the Rislan compressed air fl exible pipe. One end
�����������������������������������������������������������������������
�������� ��������� ����������
����������������
is already connected to the control console. The other
end has a quick fi tting to be inserted on the union of the
�
�������� �������������� �������������� ����������� ���
�������������������������������������������������������������������
compressed air distribution system (fi rst check if the union
������������������������������������
������� �� ��������������� ��� ��� ������� ���� ���������� ��� ������� ��
���� ��� ������� ����������� ���� ������ ���������� ������ ���
and fi tting are compatible, and, if necessary, replace one of
����������������������������������������������������������������������
������� ��� ��������� �������� ���������� �� ������� ��� ��
the two with a compatible version).
������ ����������� ��� ���� �� ������ ���������� ��� ����� �� ��������������� ���
����������������������������������������������������
�������� ���������� ��� ��� ������ ���������� ������������ ��������� ��
In all cases, we advise you to install a fi lter-reducer on the
��� ������������ ������ ��� �������������� ���� ��������� �
���������� ��������
workshop's compressed air distribution system, setting
��������� ���� ���� ���� ���� ���� �������������
�
��������������������������������������������������������
it at a max pressure of 7 - 8 bar (see Parag. CHECKS
����������� �� ����� ����� �� ����� ������ ����������� ��� �������� �� �����
���������������������������������������������������
BEFORE INSTALLATION ).
�������� ������ ���������� ���������� ������ ������ ������ �����
��������� ������ ������ ����� ��� ������ ����
���������������� ������������ �� ����� �� ������ ������������ ����������
����������
Figure 7
������������� �� ��� ���� ��������� ���������� ���� ���������� ���
������������ ������ ������ ���� ���������� ������������ ��� ���������
������ ���� ��������� ��� ������� ���� ��������� ������������ ��������
�������� ������������� ���� ���������� �� ������ ������ ����� ���
������������
���������� �������� ��� ��������������� ����������� ���� �������� ��� ������
����������������������������������������������������������
�
���������� ������ ���������� ����������� ��� �������� ��� �������� ���� ��
����������� ������ ��� ����� ������ ������ ������ ������ �� ���� ���� ����� ��
�����������������������������������������������������������������
���� ������������ ��� �������� �������
�
����������� ���� ��� ����� ������ ������ ����� ���� �������� ��������
3.11 CONNECTING THE ELECTRICAL SYSTEM
��������������������������������������������������������������
��������
�
�������������������������������������������������������������������
��������
WARNING! Connect the lift limit-switches
������� ����������� ���� ������ �������� �������������� ���� ����������
electrical system to the distribution board of
�������� ���������� �������������� ����������� �� �����������
�������� ��������� ���������
the control unit before connecting the mains
�
���� ��������� ������������ ���� �������� ��� �������� ������ �����������
supply panel.
��������� �������������� �������������� ���������� ���
����� ���� ��������� �����
������� ����������� ��� ����������� ����� ����� ����� ����������� ���
For correct connection to the lift electrical system, proceed
��������������
as follows:
�
�������������������������������������������������������������������
•
Check the electrical distribution board powering the lift
��������������������������������������
control unit: it must be provided with three fuses and a
����������
correctly set thermal switch.
•
Check the lift operating voltage and frequency:
��������� �������������� ���������� ���� ���������
� ������� �� ���������� �������� ��� �������� ������������
they must match the voltage and frequency of the
��� ���������� ������ ����������� ��� �������� �����
workshop supply mains.
��������� ������������������
� ������� �� ������� ���� � �������������������� �������
•
PONYBENCH
���������� ���� ������� ��� �������������� ���� ����
indicated on the data-plate on the control unit electric
� ������� �� ���������� �������� ��� ��������� ������������
���������� ���� ������������� ����� ����� ������� ������
motor casing. The machine electrical equipment
������ ��������� �� ��� ������������� ��������������
����������������������������������������������������
is designed to operate normally at 400 V, 50 Hz
� �������
Connect the lift limit-switches electrical system to the
����������������������������������������������������
distribution board of the control unit before connecting
��� ���� ������������� ����� ������� �������������� ����
the mains supply panel.
�� ���������� ������ ����� ��� �������������� ���������
����������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������
���������������� ���������� ������ ��������� �
�� ����������� ������������ ��� ���� ��������� ��� ���
������������
����
����������� ���� ���������� ������
�����������������������������������������������������������������������
������� ���
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��� ���� ������ ��� ���� ����������� ���� ������������� ������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����������
������� ������������� ����������� �������� ��� �������
�������� ��� �������� �������� ���������� �����������
����� ����������� ���� ����������� ������
�������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ����� ��������������� ����������� ������� ��� ���
������������� ������ ��� ���� �������� ����� ������� ����������� ���
������ ������� ������
BTPLUS's
operating
voltage
�
�����������������������������������������������������������������������
��� ����� ��� ��������� ����� ������ ������ ���� �� ���������� ���� �������
�������
�
������ ���� ����� ���������� �������� ���� ����������� ����� ����� �����
�������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������
��� ���� �������� ����� ��������� ������ �������� ���� �������� ����������
���������������������������������������������������������
�
�������� ���� ���� ��� ����� ������ �������� ������ ��� �������������� ���
������� ��� �� ������� �������� ��� ���� ������� ����� ���� ������ ���� ���
3.12 CONNECTION TO ELECTRICAL MAINS
������� ���� ����� ��� ������� ���� ������ ��� ���� ����������� ��� ������ ���
����� ���� �������� ��� ���� ������������� ������������ ��� ��� ������� ������
Connect the electrical distribution board in the control
���������������������������������������������������������������
console as follows:
�
•
����������� ���� ������ ���� ������� ����� ���� �������� ����� ���� �����
Check the electrical distribution board powering the
����� �������� ���� ������� ����� ��� ���� ��������� ����� ��� ���� ����� �����
lift control unit: It must be supplied with a set of three
���������������������������������
fuses and a correctly set magneto-thermal switch.
•
SPANESI S.p.A. supplies a 2.5-meter long cable for
connection to the supply mains. This length is usually
suffi cient to make most connections.
•
If, for reasons that cannot be overcome, it is impossible
to install the control console close enough to use the
supplied cable, the cable must be replaced.
��� ���� ����� ����� ��� ���� ���������� ��� ���������� �������� ��� ���� ����
�������������������������������������������������������������������
WARNING! Do not under any circumstances
�������������������������������������������������������������������
splice electrical cables to the power cable.
���� ���� �������
•
The power cable section must be adequate for the load
�������������������������������������������������������������������������
absorbed by the lift and for the distance between the
����� ����
control console distribution board and the workshop
�
����������������������������������������������������������������������
distribution board.
����� ��� ������ ���� ����� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ���
•
Before connecting the control unit power cable to the
�����������������������������������������������������������������������
�������� ��������
distribution board, check that the distribution board
switch is in position "0", otherwise open the contacts.
�
������������������������������������������������������������������
•
Power must be connected to the lift distribution board
����������������������������������������
by routing the cable through the appropriate hole (1),
�
���� �������� �������� ������ ������ ��� �� ������� ������ ����� ����� ����
until it reaches the terminal board marked with the
���� ���� ����� ����� ���������� ��� ���� ������ ����� ��� ����� ������� ����� ��
power supply voltage.
������� ����������� � ��� �����������
•
The three phase wires must be fi xed to the respective
�
terminals marked L1, L2 and L3. Connect the earth
��������������������������������������������������������������������
wire to the yellow-green earth terminal.
���������������������������������������������������
•
Completed the connection of the control unit to the
�
������ �� ����� ������� ���� ���� ������� ������ ���� ����� ��������� ��
supply distribution board, close the control console,
������������������������������
securing the cover with the relevant 4 screws (FIG.8).
Figure 8
�������
is
69
�������
GB