Tabla De Contenido - Emerson AVENTICS EtherCAT Descripción De Sistema

Tabla de contenido

Zu dieser Dokumentation4
Gültigkeit der Dokumentation4
Erforderliche und Ergänzende Dokumentationen4
Darstellung von Informationen4
Sicherheitshinweise4
Zu diesem Kapitel4
Allgemeine Sicherheitshinweise5
Produkt- und Technologieabhängige Sicherheitshinweise5
Einsatz in Explosionsfähiger Atmosphäre5
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung5
Qualifikation des Personals5
Pflichten des Betreibers6
Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden6
Zu diesem Produkt6
Elektrische Anschlüsse6
SPS-Konfiguration des Ventilsystems AV8
SPS-Konfigurationsschlüssel Bereitlegen9
Gerätebeschreibungsdaten Laden9
Buskoppler IM Feldbussystem Konfigurieren9
Ventilsystem Konfigurieren9
Reihenfolge der M1-Slots und der Module9
Konfigurationsliste Erstellen10
Konfiguration zur Steuerung Übertragen11
Aufbau der Daten der Ventiltreiber11
Aufbau der Daten der Elektrischen Einspeiseplatte11
Aufbau der Daten der Pneumatischen Einspeiseplatte mit UA-OFF-Überwachungsplatine12
Adresse Ändern12
Voreinstellungen am Buskoppler12
Sichtfenster Öffnen und Schließen12
Ventilsystem mit Ethercat in Betrieb Nehmen13
LED-Diagnose am Buskoppler14
Diagnoseanzeige am Buskoppler Ablesen14
Umbau des Ventilsystems14
Pneumatische Einspeiseplatte15
Elektrische Einspeiseplatte15
Identifikation der Module17
SPS-Konfigurationsschlüssel des Ventilbereichs18
Umbau des Ventilbereichs18
SPS-Konfigurationsschlüssel des E/A-Bereichs18
Nicht Zulässige Konfigurationen19
Umbau des Ventilbereichs Überprüfen19
Umbau des E/A-Bereichs20
Erneute SPS-Konfiguration des Ventilsystems20
Fehlersuche und Fehlerbehebung20
Technische Daten21
About this Documentation24
Structure of Warnings24
Use in Explosive Atmospheres25
Improper Use25
Personnel Qualifications25
General Safety Instructions25
Safety Instructions Related to the Product and Technology25
Responsibilities of the System Owner25
Electrical Connections26
Bus Coupler26
Power Supply27
Address Switch28
Readying the PLC Configuration Keys28
Loading Device Description Data28
Valve Driver28
PLC Configuration of the AV Valve System28
Configuring the Bus Coupler in the Fieldbus System28
Configuring the Valve System29
Sequence of M1 Slots and Modules29
Creating a Configuration List29
Transferring the Configuration to the Controller30
Structure of the Valve Driver Data30
Structure of Pneumatic Supply Plate Data with UA-OFF Monitoring Board31
Presettings on the Bus Coupler31
Structure of the Electrical Supply Plate Data31
Changing the Address32
Manual Address Assignment with Address Switch32
Commissioning the Valve System with Ethercat32
LED Diagnosis on the Bus Coupler33
Reading the Diagnostic Display on the Bus Coupler33
Conversion of the Valve System33
Valve System34
Transition Plate34
Valve Zone34
Base Plates34
Pneumatic Supply Plate34
Electrical Supply Plate34
Valve Driver Boards35
Pressure Regulators35
Identifying the Modules36
Material Number for Bus Coupler36
Bridge Cards36
Material Number for Valve System36
Identification Key for Bus Coupler36
Equipment Identification for Bus Coupler37
Bus Coupler Rating Plate37
PLC Configuration Key for the I/O Zone37
PLC Configuration Key37
PLC Configuration Key for the Valve Zone37
Conversion of the Valve Zone38
Impermissible Configurations38
Conversion of the I/O Zone39
New PLC Configuration for the Valve System39
Proceed as Follows for Troubleshooting39
Technical Data40
A Propos de Cette Documentation44
Validité de la Documentation44
Documentations Nécessaires et Complémentaires44
Présentation des Informations44
Consignes de Sécurité44
A Propos de Ce Chapitre44
Utilisation en Atmosphère Explosible45
Utilisation Non Conforme45
Qualification du Personnel45
Consignes Générales de Sécurité45
Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique45
Obligations de L'exploitant46
Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit46
A Propos de Ce Produit46
Coupleur de Bus46
Raccordements Électriques47
Raccordement Bus de Terrain47
Commutateurs D'adresse48
Pilotes de Distributeurs48
Configuration API de L'îlot de Distribution AV48
Configuration du Coupleur de Bus Dans le Système Bus49
Configuration de L'îlot de Distribution49
Ordre des Emplacements M1 et des Modules49
Etablissement de la Liste de Configuration50
Transmission de la Configuration à la Commande51
Données de Processus51
Données de Diagnostic51
Données de Paramétrage51
Diagnostic Par LED du Coupleur de Bus54
Transformation de L'îlot de Distribution54
Lecture de L'affichage de Diagnostic Sur le Coupleur de Bus54
Ilot de Distribution54
Plaque D'alimentation Pneumatique55
Plage de Distributeurs55
Plaque D'adaptation55
Platines Pilotes de Distributeurs56
Platines de Pontage56
Identification des Modules57
Code de Configuration API de la Plage E/S58
Code de Configuration API58
Code de Configuration API de la Plage de Distributeurs58
Transformation de la Plage de Distributeurs59
Configurations Non Autorisées59
Transformation de la Plage E/S60
Nouvelle Configuration API de L'îlot de Distribution60
Recherche et Élimination de Défauts60
Pour Procéder à la Recherche de Défauts60
Données Techniques61
Sulla Presente Documentazione65
Validità Della Documentazione65
Documentazione Necessaria E Complementare65
Presentazione Delle Informazioni65
Indicazioni DI Sicurezza65
Sul Presente Capitolo65
Avvertenze DI Sicurezza Generali66
Indicazioni DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia66
Utilizzo Non a Norma66
Qualifica del Personale66
Obblighi del Gestore66
Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto67
Attacchi Elettrici67
Descrizione del Prodotto67
Accoppiatore Bus67
Alimentazione DI Tensione68
Selettori Indirizzo69
Driver Valvole69
Configurazione PLC del Sistema Valvole AV69
Preparazione Della Chiave DI Configurazione PLC70
Caricamento Dati Descrizione Apparecchio70
Configurazione Dell'accoppiatore Bus Nel Sistema Bus DI Campo70
Configurazione del Sistema Valvole70
Sequenza Degli Slot M1 E Dei Moduli70
Impostazione Dei Parametri Dell'accoppiatore Bus71
Creazione Elenco DI Configurazione71
Dati DI Diagnosi Dell'accoppiatore Bus71
Trasmissione Della Configurazione al Comando72
Struttura Dati del Driver Valvole72
Dati DI Processo72
Dati DI Diagnosi72
Dati DI Parametro72
Struttura Dati Della Piastra DI Alimentazione Elettrica73
Struttura Dei Dati Della Piastra DI Alimentazione con Scheda DI Monitoraggio UA-OFF73
Preimpostazioni Sull'accoppiatore Bus73
Diagnosi LED Sull'accoppiatore Bus75
Lettura Dell'indicatore DI Diagnosi Sull'accoppiatore Bus75
Trasformazione del Sistema Valvole75
Sistema Valvole75
Campo Valvole76
Piastre Base76
Piastra DI Alimentazione Elettrica76
Piastra DI Adattamento76
Piastra DI Alimentazione Pneumatica76
Schede Driver Valvole76
Schede Per Collegamento a Ponte77
Valvole Riduttrici DI Pressione77
Scheda DI Monitoraggio UA-OFF77
Identificazione Dei Moduli78
Chiave DI Configurazione PLC79
Chiave DI Configurazione PLC del Campo Valvole79
Trasformazione del Campo Valvole79
Chiave DI Configurazione PLC del Campo I/O79
Configurazioni Non Consentite80
Controllo Della Trasformazione del Campo Valvole80
Trasformazione del Campo I/O81
Nuova Configurazione PLC del Sistema Valvole81
Ricerca E Risoluzione Errori81
Per la Ricerca Degli Errori Procedere Come DI Seguito81
Dati Tecnici82
Acerca de Esta Documentación86
Validez de la Documentación86
Documentación Necesaria y Complementaria86
Presentación de la Información86
Denominaciones86
Abreviaturas86
Estructura de las Indicaciones de Advertencia86
Significado de las Palabras de Aviso86
Indicaciones de Seguridad86
Acerca de Este Capítulo86
Indicaciones de Seguridad Generales87
Uso en Atmósferas con Peligro de Explosión87
Utilización no Conforme a las Especificaciones87
Cualificación del Personal87
Indicaciones de Seguridad Según Producto y Tecnología87
Obligaciones del Explotador88
Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto88
Sobre Este Producto88
Acoplador de Bus88
Conexiones Eléctricas89
Conexión de Bus de Campo89
Alimentación de Tensión89
Conexión de Puesta a Tierra90
Conmutadores de Dirección90
Controlador de Válvula90
Configuración PLC del Sistema de Válvulas AV90
Anotación de Los Códigos de Configuración PLC91
Carga de Los Datos de Descripción del Aparato91
Configuración del Sistema de Válvulas91
Configuración del Acoplador de Bus en el Sistema de Bus de Campo91
Orden de las Ranuras M1 y Los Módulos91
Elaboración de la Lista de Configuración92
Sección 1 (S1) con 9 Válvulas92
Sección 2 (S2) con 8 Válvulas92
Sección 3 (S3) con 7 Válvulas92
Transferencia de la Configuración al Control93
Estructura de Los Datos de Los Controladores de Válvula93
Datos de Proceso93
Datos de Diagnóstico93
Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Eléctrica94
Ajustes Previos en el Acoplador de Bus94
Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Neumática con Placa de Supervisión UA-OFF94
Dirección en el Estado de Suministro94
Asignación Manual de Dirección con Conmutador de Dirección95
Puesta en Servicio del Sistema de Válvulas con Ethercat95
LED de Diagnóstico del Acoplador de Bus96
Lectura de Indicaciones de Diagnóstico en el Acoplador de Bus96
Modificación del Sistema de Válvulas96
Sistema de Válvulas97
Placa Adaptadora97
Zona de Válvulas97
Placas Base97
Placa de Alimentación Neumática97
Placa de Alimentación Eléctrica97
Ocupación de Pines del Conector M1298
Placas de Controlador de Válvula98
Válvulas Reguladoras de Presión98
Combinaciones Posibles de Placas Base y Otras Placas99
Identificación de Los Módulos99
Número de Material del Acoplador de Bus99
Tarjetas de Puenteo99
Número de Material del Sistema de Válvulas99
Placa de Supervisión UA-OFF99
Código de Identificación del Acoplador de Bus100
Código de Configuración PLC100
Código de Configuración PLC de la Zona de Válvulas100
Identificación de Componente del Acoplador de Bus100
Placa de Características del Acoplador de Bus100
Código de Configuración PLC de la Zona E/S100
Secciones101
Modificación de la Zona de Válvulas101
Modificación de la Zona E/S102
Configuración PLC Nueva del Sistema de Válvulas102
Localización de Fallos y Su Eliminación103
Tabla de Averías103
Datos Técnicos104
Anexo104
Accesorios104
Om Denna Dokumentation107
Användning I Explosiv Atmosfär108
Ej Avsedd Användning108
Personalens Kvalifikationer108
Allmänna Säkerhetsföreskrifter108
Produkt- Och Teknikrelaterade Säkerhetsföreskrifter108
Den Driftsansvariges Skyldigheter108
Allmänna Anvisningar För Material- Och Produktskador109
Om Denna Produkt109
PLC-Konfiguration Av Ventilsystemet AV111
Konfigurera Fältbussnod I Fältbussystem111
Konfigurera Ventilsystem112
Ordningsföljd För M1-Slots Och Moduler112
Skapa en Konfigurationslista112
Överföra Konfiguration Till Styrsystemet113
Uppbyggnad Av Ventildrivenheternas Data113
Processdata113
Ställa in Parametrar För Fältbussnod113
Datauppbyggnad För Matningsplatta Med Separat Elektrisk Spänningsmatning Med UA-Offövervakningskretskort114
Datauppbyggnad För Elektrisk Matningsplatta114
Förinställningar I Fältbussnoden114
Ändra Adressen115
Manuell Adresstilldelning Med Adressomkopplare115
Driftstart Av Ventilsystem Med Ethercat115
LED-Diagnostik På Fältbussnod116
Avläsa Diagnosindikering På Fältbussnoden116
Ombyggnad Av Ventilsystemet116
Pneumatisk Matningsplatta117
Elektrisk Matningsplatta117
Möjliga Kombinationer Av Basplattor Och Kretskort119
Identifiering Av Modul119
Materialnummer För Fältbussnoden119
Ventilsystemets Materialnummer119
Fältbussnodens Identifikationskod120
PLC-Konfigurationsnyckel För Ventilområdet120
Fältbussnodens Utrustningsmärkning120
Fältbussnodens Typskylt120
PLC-Konfigurationsnyckel För I/O-Området120
Ombyggnad Av Ventilområdet121
Tillåtna Konfigurationer121
Ombyggnad Av I/O-Området122
Ny PLC-Konfiguration Av Ventilsystemet122
Felsökning Och Åtgärder122
Tillvägagångssätt VID Felsökning122
Tekniska Data123