Fissaggio Del Cavo Di Alimentazione Alla Rete; Connecting The Power Supply Cable To The Main; Uso Del Motovibratore Section; Controlli; Prima Dell'iMpiego Del Motovibratore - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica

1E
C) RETE DI ALIMENTAZIONE
Fig.20
A
Fig.21
A
Fig.22
A
Fig.23
20
Interporre il tassello pressafili assicurandosi che pressi totalmente i conduttori e montare
F) PER INVERTIRE IL SENSO DI
ROTAZIONE
il coperchio facendo attenzione a non danneggiare la guarnizione (B Fig. 23).

3.5 FISSAGGIO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE ALLA RETE

Il fissaggio del cavo di alimentazione alla rete deve essere eseguito da un qualificato
installatore secondo le norme di sicurezza vigenti.
Il collegamento del motovibratore a terra, tramite conduttore giallo-verde (verde per gli USA)
B
del cavo di alimentazione, è obbligatorio.
Controllare sempre che la tensione e la frequenza di rete corrispondano a quelle indicate
sulla targa del motovibratore prima di procedere alla sua alimentazione (Fig. 24).
Quando vengono installati motovibratori in coppia è importante che ognuno sia provvisto
di una propria protezione esterna di sovraccarico e che tali protezioni siano interbloccate
fra loro perché in caso di arresto accidentale di un motovibratore, si interrompa
contemporaneamente l'alimentazione ai due motovibratori, per non danneggiare l'attrez-
zatura a cui sono applicati (Fig. 25), vedi schemi A e B (pag. 50) come esempi di circuiti
di potenza e comando in caso di motovibratori con termistori (di serie a partire dalla gr.
70 inclusa).
B
Importante!: Per la scelta delle apparecchiature elettriche di marcia/ arresto e protezione di
sovraccarico, consultare i dati tecnici, caratteristiche elettriche, corrente nominale e
corrente di avviamento, inoltre scegliere sempre i magnetotermici ritardati, per evitare lo
sgancio durante il tempo di avviamento, che può essere più lungo a bassa temperatura
ambiente.
SEZIONE 4
Uso del motovibratore
B
4.0 CONTROLLI PRIMA DELL'IMPIEGO
DEL MOTOVIBRATORE
ATTENZIONE: I controlli devono essere eseguiti da personale specializzato.
Durante le operazioni di smontaggio e rimontaggio di parti di protezione (coperchio scatola
morsettiera e coperchio masse), togliere l'alimentazione al motovibratore.
ITALIANO ENGLISH
Insert the foam rubber block, checking that it completely presses down the conductors.
Mount the cover, taking care to prevent damage to the seal (B Fig. 23).

3.5 CONNECTING THE POWER SUPPLY CABLE TO THE MAIN

The power supply cable must be connected to the electricity main by an installer, in
compliance with the current safety provisions.
It is essential to ground the electric rotary vibrator using the yellow-green conductor (green
in the USA).
Always check that the mains voltage and frequency values correspond to those indicated
on the vibrator identification plate before powering the equipment.
When the electric rotary vibrators are installed in pairs, it is important to ensure that each
one has its own external protection against overloads and that these protections are
interlocked together. Should one vibrator accidentally stop, power supply to both
machines would be inhibited at the same time to prevent damage to the equipment to
which they are connected (Fig. 25) consult diagrams A and B (page 50) as examples of
power and control circuits if the electric vibrators are fitted with thermistors (standard
assembly from size 70 inclusive).
Important: consult the technical data, electrical characteristics, rated current and starting
power draw when choosing the electrical equipment to start/stop the machine and protect
against overloads. Also opt for delayed magnetothermic switches to prevent release during
the starting phase which may be longer at low ambient temperatures.
SECTION 4
Use of rotary vibrator
4.0 PARTICULAR INSPECTIONS BEFORE USING THE ELECTRIC ROTARY
VIBRATOR
ATTENTION: These inspections must be carried out by specialized personnel.
Always disconnect the electric rotary vibrator from the electricity supply when removing