Serie: Mvsi S90Ts A 1 Coperchio Scomponibile - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica

SERIE MVSI S90TS A 1 COPERCHIO SCOMPONIBILE / 1 SLIT COVER / 1 COUVERCLE DEMONTABLE / AUSFÜHRUNG MIT 1 ZERLEGBAREN HAUBEN / 1 TAPA DESMONTABLE
CARATTERISTICHE MECCANICHE
MECHANICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
MECHANISCHE DATEN
CARACTERISTICAS MECANICAS
Codice Tipo Grand. Giri/min.
Code Type Size RPM
Code Type Grand. tr/min.
Kode Tip Groes. U/min.
Codigo Tipo Tamaño RPM
50Hz 60Hz
601215 MVSI 15/5010-S90TS 80 1500 1800
601248 MVSI 15/9500-S90TS 97 1500 1800
602174 MVSI 10/3810-S90TS 80 1000 1200
602204 MVSI 10/4700-S90TS 80 1000 1200
602175 MVSI 10/5200-S90TS 90 1000 1200
1 1
602176 MVSI 10/6500-S90TS 90 1000 1200
0 2
602202 MVSI 10/6600-S90TS 97 1000 1200
0 0
602177 MVSI 10/8000-S90TS 95 1000 1200
0 0
602178 MVSI 10/9000-S90TS 95 1000 1200
602203 MVSI 10/10000-S90TS 97 1000 1200
602225 MVSI 10/15000-S90TS 105 1000 1200
602226 MVSI 10/17500-S90TS 105 1000 1200
602893 MVSI 075/3110-S90TS 80 750 900
602894 MVSI 075/4200-S90TS 90 750 900
7 9
602895 MVSI 075/5300-S90TS 90 750 900
5 0
602896 MVSI 075/6500-S90TS 95 750 900
0 0
602530 MVSI 075/14000-S90TS 105 750 900
602508 MVSI 075/17000-S90TS 105 750 900
NOTA 1: per la regolazione delle masse vedere i corrispondenti motori MVSI senza suffisso "TS" a partire da pag. 41
NOTE 1: For the adjustment of the weights, check the corresponding MVSI motors without the «TS» suffix provided starting on Page 41.
REMARQUE 1: pour le réglage des masses, se référer aux indications, spécifiées à partir de page 41, concernant les moteurs MVSI sans suffixe TS correspondants.
MERKE 1: für die Regelung der Massen siehe die entsprechenden Motoren MVSI ohne Nachsilbe «TS» ab Seite 41.
NOTA 1:Para la regulación de las masas véanse los motores MVSI correspondientes, sin sufijo «TS», a partir de la página 41.
NOTA 2: È disponibile anche la versione a 2 coperchi scomponibili.
NOTE 2: The 2 split covers version is also available.
NOTA 2: Disponible aussi dans la version à capot à 2 couvercles démontables.
ANMERKUNG 2 - Es ist auch die Version mit 2 zerlegbaren Deckeln erhältlich.
NOTA 2 Se ofrece también la versión de 2 tapas desmontables
COPPIE DI SERRAGGIO PER ELEMENTI DEL VIBRATORE
CLAMPING TORQUES FOR THE VIBRATOR PARTS
COUPLES DE SERRAGE POUR LES ELEMENTS DU VIBRATEUR
ANZUGSMOMENTE FÜR DIE ELEMENTE DES RÜTTELMOTORS
PARES DE TORSION PARA ELEMENTOS DEL VIBRADOR
Mom. Kgmm Forza centr. Kg Peso Kg
Mom. Kgmm Centr. Force. Kg Weight Kg
Mom. Kgmm Force centr. Kg Poids Kg
Mom. Kgmm Fliekraft Kg Gewicht Kg
Mom. Kgmm Fuerza centr. Kg Peso Kg
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
1990.4 1364.0 5007 4941 160.5 153
3346 2462 8416 8916 317 303
3421.5 2379.5 3826 3831 188 170
4206 2886 4701 4647 204 183
4658.0 3288.0 5208 5293 238 215
5838.0 4055.0 6527 6529 263 234
6083 3979 6799 6405 285 257
7197.0 4967.0 8046 7996 316 282
7752.0 5385.0 8666 8669 326 289
8673 5664 9695 9117 384 343
12662 8700 14155 14004 643 605
15500 10439 17327 16804 705 656
3421.0 3421.0 2152 3099 188 188
4658.0 4658.0 2930 4218 238 238
5838.0 5838.0 3672 5287 268 268
7197.0 7197.0 4526 6517 316 316
17946 15500 11285 14036 702 680
21337 19064 13418 17263 755 711
CARATT. ELETTRICHE
ELECTRICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ELEKTRISCHE DATEN
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Potenza max W Corrente max A IS/IR
Max power W Max current A IS/IR Ref.
Puiss. maxi W Courant maxi. A IS/IR Ref.
Max Leistung W Max Strom A IS/IR Bez.
Potencia máx W Corriente máx A IS/IR Ref.
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
380V 50Hz460V 60Hz
3600 3400 6 5 7.02 8
7500 8500 12.20 12 6.56 6.67
2500 3000 5.10 5 5.91 6
3200 3600 6.50 6.00 5.24 5.50
3800 4000 7.00 6.50 4.71 5.08
4300 5000 8.20 8.10 4.51 5.83
5000 5900 10.0 9.80 5.61 5.82
7000 7500 12.6 11.30 4.59 5.58
7500 8200 14.00 12.90 4.13 4.88
7600 8000 13.5 12.4 4.72 4.92
10600 11270 19.0 18.0 5.88 5.78
13000 13700 24.5 23.0 5.71 5.96
2000 2300 5.4 5.2 3.98 4.62
2800 3350 6.50 6.50 3.84 4.00
4000 4300 8.20 7.85 3.87 5.35
4900 5800 9.90 9.50 3.04 3.26
9200 9600 21.00 19.50 4.99 5.44
10400 11140 22.00 20.00 5.50 5.90
COPPIE DI SERRAGGIO
COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI
DADI PER MORSETTIERA
SCREW DRIVING TORQUES
TERMINAL STRIP NUT
COUPLES DE SERRAGE POUR VIS
DRIVING TORQUES
ANZUGSMOMENTE FÜR SCHRAUBEN
COUPLES DE SERRAGE DES ECROUS DU PARES DE TORSION
BORNIER
ANZUGSMOMENTE FÜR DIE MUTTERN VON
KLEMMENLEISTEN
PARES DE TORSION TUERCAS PARA TERMINAL
DE BORNES
M6
M8
ft/lbs Kgm M10
M12
M4 0.87 0.12
M14
M5 1.45 0.20
M16
M6 2.17 0.30
M18
M8 4.70 0.65
M20
M10 9.80 1.35
M24
DIMENSIONI DI INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
CÔTES DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES MÁXIMAS OCUPADAS
Rif. Fori
Holes
A B C D E F Trous H
Anzhal Loecher
Aguj
ØG N°
P 656 359 340 180 280 80 26 4 165
P 888 436 460 125 380 35 38 6 215
P 756 359 340 180 280 80 26 4 165
P 822 360 340 180 280 80 26 4 165
P 816 370 390 200 320 96 28 4 180
P 866 370 390 200 320 96 28 4 180
P 776 436 460 125 380 35 38 6 215
P 895 395 392 200 320 105 28 4 192
P 895 395 392 200 320 105 28 4 192
P 888 436 460 125 380 35 38 6 215
P 1070 526 570 140 480 41 45 8 268
P 1110 526 570 140 480 41 45 8 268
P 730 360 340 180 280 80 26 4 165
90
P 816 370 390 200 320 96 28 4 180
P 866 370 390 200 320 105 90 28 4 192
P 895 395 392 200 320 105 28 4 192
P 1110 526 570 140 480 41 45 8 268
P 1150 526 570 140 480 41 45 8 268
COPPIE DI SERRAGGIO
PER GHIERE ESAGONALI
HEX RING NUT
DRIVING TORQUES
COUPLES DE SERRAGE
DES BAGUES HEXAGONALES
PARA TORNILLOS
ANZUGSMOMENTE FÜR SECHSKANTMUTTERN
PARES DE TORSION PARA TUERCAS
ft/lbs Kgm
HEXAGONALES
7 1
ft/lbs Kgm
28 3.9
57 7.9 M13x1 22 3
97 13.5
M15x1 36 5
157 21.8
M20x1 72 10
137 19
M25x1.5 123 17
195 27
M30x1.5 246 34
275 38
470 65 M45x1.5 360 50
I L M N I1 N1
150 305 240 320 176 356
230 387 320 414 246 450
200 305 240 320 226 356
233 305 240 320 259 356
190 330 270 350 266 382
240 330 270 350 266 382
174 387 320 414 326 450
255 355 270 375 280 410
255 355 270 375 280 410
230 387 320 414 246 450
200 495 510 516 310 566
240 495 510 516 310 566
200 305 240 320 226 356
190 330 270 350 266 382
240 330 270 350 266 382
255 355 270 375 280 410
240 495 510 516 310 566
280 495 510 516 310 566
37