CARATTERISTICHE MECCANICHE
MECHANICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
MECHANISCHE DATEN
CARACTERISTICAS MECANICAS
Codice
Tipo
Grand.
Giri/min.
Code
Type
Size
RPM
Code
Type
Grand.
tr/min.
Kode
Tip
Groes.
U/min.
Codigo
Tipo
Tamaño
RPM
50Hz 60Hz
602883
MVSI 075/150-S90
20
750
900
602816
MVSI 075/250-S90
30
750
900
602865
MVSI 075/400-S90
35
750
900
602888
MVSI 075/660-S90
40
750
900
602889
MVSI 075/910-S90
50
750
900
602890
MVSI 075/1310-S90
60
750
900
602891
MVSI 075/2110-S90
70
750
900
7
9
602884
MVSI 075/3110-S90
80
750
900
5
0
602515
MVSI 075/3800-S90
80
750
900
0
0
602862
MVSI 075/4200-S90
90
750
900
602826
MVSI 075/5300-S90
90
750
900
602827
MVSI 075/6500-S90
95
750
900
602870
MVSI 075/10000-S90
97
750
900
602863
MVSI 075/12000-S90
100
750
900
602871
MVSI 075/14000-S90
105
750
900
602872
MVSI 075/17000-S90
105
750
900
602873
MVSI 075/22000-S90
110
750
900
SERRAGGI ELEMENTI MOTOVIBRATORI A PAG. 37 - CLAMPING FOR THE VIBRATOR PARTS AT PAGE 37 - SERRAGE POUR LES ELEMENTS A PAGE 37 - SCHLIEßEN FÜR DIE ELEMENTE DE RÜTTELMOTORS SEITE 37 - TORSION PARA ELEMENTOS DEL VIBRADOR A PÁG. 37
Tabella A-8. Coppie di serraggio per viti masse M8-M10-M12-M14
Table A-8. Clamping torques for weight screws M8-M10-M12-M14
Tableau A-8. Couples de serrage pour vis des masses M8-M10-M12-M14
Tabelle A-8. Anzugsmomente für schrauben der massen M8-M10-M12-M14
Tabla A-8. Pares de torsion para tornillos de las masas M8-M10-M12-M14
COPPIE DI SERRAGGIO PER VITI MASSE DEL VIBRATORE
CLAMPING TORQUES FOR WEIGHT SCREWS OF THE VIBRATOR
COUPLES DE SERRAGE POUR VIS DES MASSES DU VIBRATEUR
ANZUGSMOMENTE FÜR SCHRAUBEN DER MASSEN DES VIBRATIONS MOTOR
PARES DE TORSION PARA TORNILLOS DE LAS MASAS DEL VIBRADOR
ft/lbs
Kgm
M8
28
3.9
M10
57
7.9
M12
97
13.5
M14
157
21.8
36
Mom. Kgmm
Forza centr. Kg
Peso Kg
Mom. Kgmm
Centr. Force. Kg
Weight Kg
Mom. Kgmm
Force centr. Kg
Poids Kg
Mom. Kgmm
Fliekraft Kg
Gewicht Kg
Mom. Kgmm
Fuerza centr. Kg
Peso Kg
50Hz
60Hz
50Hz
60Hz
50Hz
60Hz
163.2
163.2
104
149
16.9
16.9
285.9
285.9
181
260
23.45
23.45
457.4
457.4
288
415
36.5
36.5
722.9
722.9
456
656
54
54
1012.2
1012.2
637
917
67
67
1464.3
1464.3
922
1327
94
94
2325.7
2325.7
1463
2107
130
130
3421.0
3421.0
2152
3099
188
188
4206
4206
2645
3808
204
204
4658.0
4658.0
2930
4218
238
238
5838.0
5838.0
3672
5287
268
268
7197.0
7197.0
4526
6517
316
316
12390.0
10973.0
7792
9937
438
419
13816.0
12407.0
8689
11235
540
522
17946.0
15500.0
11285
14036
702
680
21337.0 19064.0
13418
17263
755
711
28633.0 24508.0
18005
22192
1015
981
SERIE MVSI S90 750 - 900 rpm
CARATT. ELETTRICHE
ELECTRICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ELEKTRISCHE DATEN
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Potenza max W
Corrente max A
IS/IR
Max power W
Max current A
IS/IR
Puiss. maxi W
Courant maxi. A
IS/IR
Max Leistung W
Max Strom A
IS/IR
Potencia máx W
Corriente máx A
IS/IR
50Hz
60Hz
50Hz
60Hz
380V 50Hz460V 60Hz
230
250
0.85
0.76
2.13
2.11
350
380
1.10
1.05
2.03
2.29
280
300
0.6
0.58
1.73
2.5
400
450
1.2
1.2
2.38
2.58
400
500
1.4
1.3
2.38
2.85
950
1100
2.2
2.2
2.63
3.41
1500
1790
3.8
3.85
3.55
3.9
2000
2300
5.4
5.2
3.98
4.62
2500
3000
6.0
6.0
4.0
4.2
2800
3350
6.50
6.50
3.84
4.00
4000
4300
8.20
7.85
3.87
5.35
4900
5800
9.90
9.50
3.04
3.26
6800
7450
13.20
12.00
3.33
3.92
7600
8300
14
13.5
3.72
3.78
9200
9600
21.00
19.50
4.99
5.44
10400
11140
22.00
20.00
5.50
5.90
12500
16200
26.5
28.0
5.63
4.71
DIMENSIONI DI INGOMBRO
OVERALL DIMENSIONS
CÔTES DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES MÁXIMAS OCUPADAS
Rif.
Ref.
Ref.
A
B
C
D
E
F
Bez.
Ref.
A
345
198
167
105
140
28.50
A
381
210
205
120
170
45
A
435
233
205
120
170
54
A
500
246
230
140
190
54
A
568
246
230
140
190
54
A
617
273
278
155
225
72
A
666
333
310
155
255
77
A
730
360
340
180
280
80
A
796
360
340
180
280
80
A
740
370
390
200
320
90
96
A
840
370
390
200
320
105
90
A
870
395
392
200
320
105
C
1002
436
460
125
380
35
C
1070
454
530
140
440
38
F
1040
526
570
140
480
41
F
1120
526
570
140
480
41
F
1150
607
610
140
520
38
Fori
Holes
Trous
H
I
L
M
N
Anzhal Loecher
Aguj
Ø G
N°
13
4
80
90
146
137
153
17
4
91.5
88
168
160
178
17
4
104.5
117.5
187
162
203
17
4
116
134
210
180
225
17
4
116
168
210
180
225
22
4
133
177
238
205
253
23.5
4
157
137
280
210
295
26
4
165
200
305
240
320
26
4
165
233
305
240
320
28
4
180
190
330
270
350
28
4
192
240
330
270
350
28
4
192
255
355
270
375
38
6
215
300
387
320
414
44
6
230
280
420
370
448
45
8
268
240
485
510
516
45
8
268
280
485
510
516
45
8
297
297.5
542
510
582