ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica página 43

Codice Tipo Regolazione masse
Code Type Weight adjustment
Code Type Réglage des masses
Kode Typ Unwuchteinstellung
Código Tipo Regulación masas
MVSI %
50 Hz
100
601205 15/11500-S90 7 0
5 0
100
601271 15/14500-S90 7 0
5 0
100
602169 10/40-S90 7 7
5 0
100
602170 10/100-S90 7 0
5 0
100
602098 10/200-S90 7 0
5 0
100
602082 10/310-S90 7 0
5 0
100
602150 10/550-S90 7 0
5 0
100
602161 10/810-S90 7 0
5 0
100
602162 10/1110-S90 7 0
5 0
100
602228 10/1400-S90 7 0
5 0
100
602165 10/1610-S90 7 0
5 0
100
602217 10/1800-S90 7 0
5 0
100
602229 10/2100-S90 7 0
5 0
100
602167 10/2610-S90 7 0
5 0
100
602230 10/3000-S90 7 0
5 0
100
602154 10/3810-S90 7 0
5 0
100
602204 10/4700-S90 7 0
5 0
N.B.: PER IL TIPO DI GRASSO DA UTILIZZARE VEDI PAG.28, PARAGRAFO «5.0 LUBRIFICAZIONE». - NOTE: SEE PAGE 28, PARAGRAPH «5.0 LUBRICATION» - N.B.: POUR LE TYPE DE GRAISSE A UTILISER, VOIR PAGE 28 PARAGRAPHE «5.0 GRAISSAGE» - N.B.: SIEHE SEITE 28 PAR «5.0 SCHMIERUNG» FÜR DEN ZU VERWENDENDEN FETTYP - N.B.: PARA EL TIPO DE
GRAS QUE SE DEBE USAR, VEASE PAG. 28 PARRAFO «5.0 LUBRICACION».
In funzione della regolazione delle masse
According to weight adjustment
En du réglage des masses
Je nach der Unwuchteinstellung
En fúnción de la regulación de las masas
Momento statico Forza centrifuga
Static moment Centrifugal force
Momento statique Force centrifuge
Statisches Moment
Momento estático Fuerza centrifuga
Kg-mm
60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz
100 4543.9 3165.8 11430
7 0 3180.7 2216.1 8001
5 0 2271.9 1582.9 5715
100 5614 4126 14120
7 0 3930 2888 9884
5 0 2807 2063 7060
100 30.1 30.1 33.7
7 7 23.1 23.1 25.9
5 0 15.1 15.1 16.8
100 84.2 84.2 94.3
7 0 58.9 58.9 66.0
5 0 42.1 42.1 47.1
100 163.2 163.2 183
7 0 114.3 114.3 129
5 0 81.6 81.6 9 2
100 285.9 209.4 321
7 0 200.1 146.6 225
5 0 143.0 104.7 161
100 457.4 457.4 512
7 0 320.2 320.2 359
5 0 228.7 228.7 257
100 723.0 561.4 809
7 0 506.1 393.0 567
5 0 361.5 280.7 405
100 1012.2 714.5 1132
7 0 708.5 500.1 793
5 0 506.1 357.2 567
100 1274 904 1424
7 0 892 633 997
5 0 637 452 712
100 1464.3 961.7 1638
7 0 1025.0 673.2 1147
5 0 732.1 480.9 819
100 1600 1090 1800
7 0 1120 763 1260
5 0 800 545 900
100 1927 1318 2154
7 0 1349 923 1508
5 0 964 659 1077
100 2325.7 1705.9 2601
7 0 1628.0 1194.1 1821
5 0 1162.9 853.0 1301
100 2690 1940 3007
7 0 1883 1358 2105
5 0 1345 970 1504
100 3421.5 2379.5 3826
7 0 2395.0 1665.6 2678
5 0 1710.8 1189.7 1913
100 4026 2887 4701
7 0 2818.2 2021 3290.7
5 0 2013 1444 2350.5
Durata teorica
cuscinetti
Theoric bearing
life
Durée théorique
des roulements
Fliehkraft Theoretische Lagerstandzeit
Duración teorica de
los cojinetes
Ore / Hours / Heures
Kg Betriebsstunden / Horas
60 Hz 50 Hz 60 Hz
11467 10576 8718
8027 34727 28625
5734 >100.000 87870
14940 9000 6200
10500 34000 22000
7500 91000 65000
48.5 >100.000 >100.000
37.3 >100.000 >100.000
24.2 >100.000 >100.000
136 >100.000 51336
95.2 >100.000 >100.000
6 8 >100.000 >100.000
264 >100.000 33259
185 >100.000 96966
132 >100.000 >100.000
338 >100.000 >100.000
237 >100.000 >100.000
170 >100.000 >100.000
737 >100.000 39516
516 >100.000 >100.000
369 >100.000 >100.000
905 >100.000 60144
634 >100.000 >100.000
453 >100.000 >100.000
1151 54020 42632
806 >100.000 >100.000
576 >100.000 >100.000
1455 25100 20000
1019 95000 75000
728 >100.000 >100.000
1549 29165 29270
1085 95764 96108
775 >100.000 >100.000
1750 20000 19000
1225 72000 70000
875 >100.000 >100.000
2121 11800 10400
1485 45000 40000
1061 >100.000 >100.000
2747 17701 12292
1923 58123 40361
1374 >100.000 >100.000
3124 41500 30500
2187 >100.000 >100.000
1562 >100.000 >100.000
3831 13073 10842
2682 42924 35599
1916 >100.000 >100.000
4647 18364 15425
3253 42880 40660
2345 >100.000 >100.000
Tipo di cuscinetto Grasso
Type of bearing Grease
Type de roulement Graisse
Lagertyp Fett
Tipo de cojinete Grasa
a sfere a rulli Quantità Quantità
di ricambio di rilubrific.
with balls with rollers Change Top-up
amount amount
à billes à rouleaux Quantité Quantité de
de rechange lubrif. addit.
Kugellager Rollenlager Wechsel- Nachschmier-
menge menge
de bolas de rodillos Cantitades Cantitades de
de repuestos relubricación
g g
- X 260 130
- X 300 150
X - - -
X - - -
X - - -
- X 8 -
- X 1 2 7
- X 1 6 9
- X 3 0 1 6
- X 3 0 1 6
- X 3 0 1 4
- X 3 0 1 4
- X 3 0 1 4
- X 3 2 1 8
- X 3 2 1 8
- X 6 0 3 0
- X 8 0 4 0
Coppia di serraggio per viti di fissaggio del
Diametro cavo di
motovibratore alla struttura
alimentazione
Clamping torque for screws fixing the
Power supply
vibrator to the structure
cable diameter
Couple de serrage des vis de fixation
Diamètre du cáble
du motovibrayeur à la structure
d'alimentation
Anzugsmoment der Schrauben für die
Durch messer
Befestigung des Unwuchtmotors
Einspeisekabel
an der Struktur
Diámetro del cable
Par de torsión de tornillos de fijación del
de alimentación
motovibrador a la estructura
Ø vite
Ø screw
Ø Vis Kgm - ft-lb m m
Schraube
Ø
Ø Tornillo
mm - inch.
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M42 - 1 5/8" 290 - 2090 19÷21
M12 - 1/2" 8 - 58 6÷12
M12 - 1/2" 8 - 58 6÷12
M12 - 1/2" 8 - 58 6÷12
M16 - 5/8" 19 - 137 6÷12
M16 - 5/8" 19 - 137 6÷12
M16 - 5/8" 19 - 137 10÷14
M16 - 5/8" 19 - 137 10÷14
M16 - 5/8" 19 - 137 10÷14
M20 - 13/16" 38 - 275 10÷14
M20 - 13/16" 38 - 275 10÷14
M20 - 13/16" 38 - 275 10÷14
M22 - 7/8" 56 - 411 13÷18
M22 - 7/8" 56 - 411 13÷18
M24 - 15/16" 71 - 513 16÷19
M24-15/16" 71 - 513 16÷19
43