Importante; Regolazione Dell'iNtensità Delle Vibrazioni; Vibration Force Adjustment - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica

Fig.24
Fig.25
Fig.26
22
ITALIANO
Verifica corrente assorbita.
- Togliere il coperchio del vano morsettiera.
- Alimentare il motovibratore.
- Verificare con pinza amperometrica (Fig. 26) su tutte le fasi, che la corrente assorbita
non superi il valore di targa:
In caso contrario sarà necessario
- Controllare che il sistema elastico e la carpenteria siano conformi alle regole della corretta
applicazione.
- Ridurre l'ampiezza (intensità) di vibrazione regolando le masse, fino al rientro del valore
di corrente assorbita corrispondente alla targa.
Ricordare di fare funzionare per brevi periodi i motovibratori quando si eseguono le messe
a punto onde evitare danni al motovibratore e alla struttura in caso di anomalie.
Una volta eseguiti i controlli indicati procedere alla chiusura definitiva del coperchio.
I modelli MVSI serie speciale a 600 - 720 rpm sono equipaggiati di dispositivo a magneti
permanenti per assicurare l'arresto dei motovibratori con masse sempre in fase.
Controllo senso di rotazione:
Nelle applicazioni dove si deve accertare il senso di rotazione (B Fig. 27).
- Togliere un coperchio masse (A Fig. 27):
- Indossare occhiali protettivi;
- Alimentare il motovibratore per un breve periodo;
- Se è necessario invertire il senso di rotazione, agire sui collegamenti della morsettiera,
dopo aver tolto l'alimentazione al motovibratore.
- Riposizionare i coperchi assicurandosi che le guarnizioni (OR) siano collocate correttamente nelle proprie sedi
ed avvitare le viti di fissaggio (B Fig. 23).
IMPORTANTE!: nella serie ITV-VM seguire attentamente l'indicazione delle targhette fissa-
te sulle masse.
4.1 REGOLAZIONE DELL'INTENSITÀ
DELLE VIBRAZIONI
ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita rigorosamente da personale
specializzato e ad alimentazione disinserita.
- Per la regolazione dell'intensità delle vibrazioni è necessario togliere i coperchi delle
masse.
- È assolutamente necessario regolare le masse nello stesso senso nelle due estremità
(Fig. 29). Per consentire l'esatta regolazione delle masse i motovibratori sono dotati
ENGLISH
and remounting guards (terminal box cover and weight cover).
Current draw.
- Remove the cover from the terminal box.
- Power the electric rotary vibrator.
- Use an amperometric clamp on all phases (Fig. 26) to check that the current draw
does not exceed the data plate values:
If this is not the case:
- Check that the flexible system and structural elements comply with the current use
requirements.
- Reduce the vibration force by adjusting the weights until the absorbed current value
returns within data plate values.
Remember to operate the electric rotary vibrator for brief periods during set-up in order to
prevent damage to both the vibrator itself and to the structure in the event of faults.
Definitively close the cover once the indicated inspections have been carried out.
The special MVSI Series models with 600 - 720 rpm are equipped with a permanent magnet
device in order to ensure the stopping of the motorized vibrators with the weights always in
such conditions as to guarantee the correct motor timing.
Rotation direction:
In installations where the rotation direction must be ascertained (B Fig. 27):
- Remove a weight cover (A Fig. 27).
- Use protective goggles.
- Power the electric rotary vibrator for a short period.
- If the rotation direction must be reversed, work on the terminal box connections after
having disconnected the vibrator from the power supply line.
- Set the covers back in place, checking that the seals (OR) are been correctly fitted into
their housings. Finally, tighten the fixing screws (B Fig. 23).
IMPORTANT!: Strictly comply with the indications given on the stickers affixed to the
weights in series ITV-VM.

4.1 VIBRATION FORCE ADJUSTMENT

ATTENTION: This operation must only be carried out by specialized personnel after the
electrical power supply has been disconnected.
- Remove the weight covers in order to adjust the vibration force.
- It is absolutely essential to adjust the weights in the same direction at the two ends
(Fig. 29). To allow the weights to be precisely regulated, the electric vibrators have