Presentazione ..................................................................................................................... 4 1 . 0 Introduction; Garanzia; Guarantee - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI MVSI-S90 Guia Tecnica

4
ITALIANO
SEZIONE 1
Descrizione e caratteristiche principali
1.0 PRESENTAZIONE
Questo opuscolo riporta le informazioni, e quanto ritenuto necessario per la conoscenza,
l'installazione, il buon uso e la normale manutenzione del Motovibratore «S90» prodotto
dalla Italvibras Spa di Sassuolo (Modena) Italia.
Quanto riportato non costituisce una descrizione completa dei vari organi nè una
esposizione dettagliata del loro funzionamento, però l'utente troverà quanto è normalmente
utile conoscere per una corretta installazione, un buon uso in sicurezza e per una buona
conservazione del motovibratore.
Dall'osservanza di quanto prescritto, dipende il regolare funzionamento, la durata e
l'economia di esercizio del motovibratore.
La mancata osservanza delle norme descritte in questo opuscolo, la negligenza ed un
cattivo e inadeguato uso del motovibratore, possono essere causa di annullamento, da
parte della ITALVIBRAS, della garanzia che essa dà al motovibratore.
Al ricevimento del motovibratore controllare che:
- L'imballaggio, se previsto, non risulti deteriorato al punto di aver danneggiato il motovi-
bratore;
- La fornitura corrisponda alle specifiche dell'ordine (vedere quanto trascritto nella bolla
di accompagnamento);
- Non vi siano danni esterni al motovibratore.
In caso di fornitura non corrispondente all'ordine o in presenza di danni esterni al
motovibratore informare immediatamente, dettagliatamente, sia lo spedizioniere che la
ITALVIBRAS o il suo rappresentante di zona.
La ITALVIBRAS, è comunque a completa disposizione per assicurare una pronta ed
accurata assistenza tecnica e tutto ciò che può essere utile per il miglior funzionamento
ed ottenere il massimo della resa dal motovibratore.

1.1 GARANZIA

La Ditta Costruttrice, oltre a quanto riportato sul contratto di fornitura, garantisce i suoi prodotti
per un periodo di 12 (dodici) mesi dalla data di acquisto. Tale garanzia si esplica unicamente
nella riparazione o sostituzione gratuita di quelle parti che, dopo un attento esame effettuato
dall'ufficio tecnico della Ditta Costruttrice, risultano difettose (escluse le parti elettriche). La
garanzia, con esclusione di ogni responsabilità per danni diretti o indiretti, si ritiene limitata
ai soli difetti di materiale e cessa di avere effetto qualora le parti rese risultassero comunque
smontate, manomesse o riparate al di fuori della fabbrica.
Rimangono altresì esclusi dalla garanzia i danni derivanti da negligenza, incuria, cattivo
utilizzo e uso improprio del motovibratore o da errate manovre dell'operatore ed errata
installazione.
La rimozione dei dispositivi di sicurezza, di cui il motovibratore è dotato, farà decadere
ENGLISH
SECTION 1
Description of the main characteristics
1.0 INTRODUCTION
This booklet gives information and all details considered necessary for operators who
must install, correctly use and service Motor-driven vibrator «S90» manufactured by
Italvibras SpA of Sassuolo (Modena) Italy.
The information in this booklet is neither a complete description of the various components
nor a detailed illustration of their operation. It does, however, contain everything the user
needs to know in order to correctly install, safely and correctly use and service the motor-
driven vibrator. The regular operation, life and economic running of the motor-driven
vibrator depend on compliance with the instructions herein.
Failure to comply with the regulations described in this handbook, negligence and improper
or inadequate use of the motor-driven vibrator may oblige ITALVIBRAS to void the
guarantee covering the motor-driven vibrator itself.
After having received the electric rotary vibrator, check that:
- The packing, if any, is in a good condition and has not caused damage to the equipment;
- The supply corresponds to the order specifications (consult the delivery Note);
- The electric rotary vibrator presents no external damage.
If the supply fails to correspond to the order or is externally damaged, immediately inform
both the dispatch agent and ITALVIBRAS (or the area representative) in detail.
ITALVIBRAS is, however, as your complete disposal for prompt and accurate technical
assistance and everything that may be required to ensure the best operation and maximum
efficiency of the motor-driven vibrator.

1.1 GUARANTEE

Besides the provisions specified in the supply contract, the Manufacturer guarantees the
products for a period of 12 (twelve) months from the date of purchase. This guarantee
solely covers free repair or replacement of those parts which, after having been carefully
examined by the Manufacturer's technical department, are recognized as being defective
(excluding the electrical parts). With the exclusion of all responsibility for direct or indirect
damages, the guarantee shall only cover material defects and shall cease to be of effect
should the parts have been demounted, tampered with or repaired by third parties.
Damages caused by negligence, carelessness, bad and improper use of the motor-driven
vibrator, incorrect manoeuvres or incorrect installation shall also be exluded from the
guarantee.
Removal of the safety devices with which the motor-driven vibrator has been equipped
shall automatically void the guarantee and the Manufacturer's liabilities in merit. This
guarantee also becomes void when spurious spare parts have been used.