Importante - Zhermack Hurrimix 2 C305140 Manual Del Usuario

IMPORTANTE: Conservare sempre l'imballo originale del
prodotto per il periodo di garanzia. L'imballo è necessario
per la spedizione al centro assistenza di competenza per
eventuale riparazione/sostituzione del prodotto in caso di
difetto di fabbrica o guasto (escluso danneggiamento
volontario, incuria del prodotto, mancata manutenzione
ordinaria, danneggiamento da trasporto). Nel caso non si
disponga dell'imballo originale contattare Zhermack e
chiedere istruzioni (eventuali costi di riconfezionamento
saranno addebitati alla consegna). Rimane a carico
esclusivamente del cliente ogni onere concernente
l'inidoneo imballaggio del prodotto da consegnare al
produttore. Zhermack non risponde quindi di vizi,
malfunzionamenti o danni del prodotto derivati o
conseguenti all'uso di imballaggi inidonei o di qualità non
equivalente o superiore a quelli di spedizione.
Zhermack si ritiene sin da ora sollevata da ogni responsabilità
nel caso in cui venga eseguita sull'apparecchio qualunque tipo
di modifica o manomissione senza previa autorizzazione scritta
dalla Ditta Costruttrice stessa. Di conseguenza: le riparazioni
effettuate da personale non autorizzato, l'utilizzo di parti di
ricambio non originali e la non ottemperanza delle norme di
installazione specificate nel presente manuale, fanno decadere
automaticamente la garanzia.
2.3 PERSONALE ADDETTO
Il personale addetto all'apparecchio si differenzia nel seguente modo:
Operatore - conduttore
Persona addestrata (dentista, assistente, odontotecnico) all'uso
dell'apparecchio. Svolge le mansioni necessarie al funzionamento del
mescolatore Hurrimix , quali: utilizzo, pulizia, ispezione ed interventi
2
semplici legati all'uso normale dell'apparecchio; L'operatore-conduttore
deve operare con l'apparecchio montato secondo quanto riportato nel
presente manuale.
Prima dell'utilizzo dell'apparecchio e prima di ogni intervento
sullo stesso, l'operatore dovrà leggere interamente con la
massima attenzione il presente manuale, redatto al fine di
garantire un impiego razionale e sicuro dell'apparecchio e
rispettare quanto riportatovi; dovrà inoltre riportare sulla
scheda d'intervento tecnico, in Allegato al presente Manuale, gli
interventi di manutenzione, le sostituzioni di componenti
dell'apparecchio ed i semplici sospetti di funzionamento
anomalo dello stesso.
Manutentore autorizzato da Zhermack
Persona che interviene in tutte le condizioni di funzionamento e a tutti
i livelli di protezione per effettuare riparazioni/regolazioni meccaniche,
elettriche o manutenzione preventiva a scadenza periodica con eventuale
sostituzione di parti.
2.4 PRESCRIZIONI GENERALI DI SICUREZZA
E' compito dell'operatore osservare con attenzione i consigli forniti e le
avvertenze qui di seguito riportate per meglio conservare ed utilizzare
l'apparecchio in tutta sicurezza:
• non permettere a personale non addestrato di utilizzare l'apparecchio;
• predisporre un'ottimale superficie di lavoro curando lo spazio operativo
che deve essere sgombro da ostacoli, pulito ed adeguatamente illuminato;
• evitare distrazioni durante l'uso dell'apparecchio;
• è vietato lavorare oggetti con caratteristiche diverse da quelle per cui
l'apparecchio è stato progettato;
• per isolare l'apparecchio mettere l'interruttore generale nella posizione
"0";
• in caso di guasto seguire i consigli forniti nel presente manuale; in caso
di dubbio arrestare l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione, e
contattare immediatamente il Centro di Assistenza Autorizzato;
• non aprire vani dell'apparecchio contenenti parti elettriche;
• prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, di manutenzione ordinaria
e/o straordinaria, assicurarsi che la spina elettrica dell'apparecchio sia
scollegata dalla rete di alimentazione;
• non sostituire il cavo di alimentazione nè manomettere la spina in
dotazione; per la sostituzione degli stessi per danneggiamento o per
usura, rivolgersi esclusivamente al Centro di Assistenza Autorizzato;
• accertarsi sempre che non rimangano corpi estranei all'interno della zona
di lavoro (vano centrifuga e sportello), per evitare danni all'apparecchio
stesso e/o infortuni al personale;
• non usare benzina o solventi infiammabili come detergente, ma
esclusivamente sostanze non infiammabili, non corrosive e non tossiche
(vedi paragrafo 8.1).
Le figure di riferimento sono presenti a pagina 3, 4, 5 e 6 del presente manuale e nelle Quick Guide di prodotto.
hurrimix
2
• ATTENZIONE: per evitare il rischio di shock elettrico, questo
apparecchio deve essere collegato esclusivamente a reti di
alimentazione con terra di protezione.
• Zhermack non si ritiene responsabile di eventuali danni alla
macchina dovuti a una manutenzione non corretta eseguita
da personale non specializzato o non conforme a quanto
interamente riportato nel presente manuale.
• Zhermack è sin da ora sollevata da qualsiasi danno a persone
o cose che si dovesse verificare in seguito a utilizzo diverso e
non previsto da quello indicato dal presente manuale.
Nel caso in cui si dovesse verificare un incendio - anche di
piccole dimensioni - all'interno dell'apparecchio stesso o nelle
vicinanze, per spegnerlo usare esclusivamente un estintore a
polvere. E' proibito usare acqua.
CAPITOLO 3: DESCRIZIONE DELL'APPARECChIO
3.1 DESCRIZIONE GENERALE DELL'APPARECChIO
L'apparecchio descritto nel presente Manuale è il miscelatore Hurrimix
progettato per la miscelazione automatica di alginati e gessi per uso
dentale. Va utilizzato nello studio dentistico con l'avvertenza di tenerlo
almeno ad una distanza di 1,5 mt dal paziente su qualunque lato.
3.2 DESCRIZIONE DEI COMPONENTI - Fig. A
1. Sportello
2. Vano centrifuga
3. Display digitale
4. Interruttore generale 0/I
5. Fusibili di protezione (2 x 230V o 2 x 115V)
6. Connettore alimentazione elettrica
7. Pulsante accensione/spegnimento - apertura sportello
8. Pulsante programmi (8a, 8b)
9. Pulsante "+" mixing time
10. Pulsante "-" mixing time
11. Pulsante START/STOP
12. Cavo di alimentazione (230V o 115V)
3.3 DATI DI IDENTIFICAZIONE - Fig. B
L'apparecchio descritto nel presente manuale è provvisto di una targhetta
indicante i dati d'identificazione della stessa e del Costruttore:
A Nome ed indirizzo del Costruttore
B Codice e modello dell'apparecchio
C Matricola
D Indicazioni di alimentazione
L'apparecchio è stato costruito in conformità alle direttive CEE riportate
nella "Dichiarazione di conformità CE" in Allegato. Usare i dati identificativi
per ogni richiesta ricambi, informazioni ed assistenza al Centro di Assistenza
Autorizzato. Qualora la targa si deteriorasse con l'uso, anche parzialmente,
e/o non risultasse chiaramente leggibile in ogni sua parte, si consiglia di
richiederne un'altra al Costruttore citandone i dati.
Non asportare e/o rovinare la targhetta al fine di poter
riconoscere sempre tutti i dati identificativi dell'apparecchio.
CAPITOLO 4: CARATTERISTIChE TECNIChE
4.1 CARATTERISTIChE TECNIChE E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Zhermack crea strumenti di lavoro qualitativamente e tecnologicamente
molto avanzati, in modo tale che l'utilizzatore, servendosene quotidianamente,
li senta progettati e studiati a misura delle proprie esigenze lavorative.
Nel realizzare i propri prodotti, Zhermack si è adoperata di strumenti
all'avanguardia nel campo della progettazione, atti a produrre la massima
funzionalità delle apparecchiature. L'impiego di materiali di ottima qualità
e l'effettuazione di tutti i collaudi necessari per la sicurezza dell'operatore,
garantiscono i prodotti di Zhermack e li rendono competitivi a livello mondiale.
Il principio di funzionamento che caratterizza l'apparecchio Hurrimix
basa sulla miscelazione di alginati e gessi per il settore dentale. I vantaggi
che l'apparecchio offre sono:
• qualità di miscelazione costante;
• risultato dell'impasto omogeneo;
• tempi di miscelazione estremamente ridotti rispetto alla miscelazione
manuale;
• software con 20 programmi di miscelazione (modificabili a piacimento
dall'utilizzatore): 10 programmi per alginati e 10 per gessi, alcuni già
preimpostati per essere utilizzati con i prodotti Zhermack;
• facile gestione di programmazione e miscelazione grazie al display
digitale di grandi dimensioni.
IT
,
2
2 si
9