Indications Generales; General Information - ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación

F

INDICATIONS GENERALES

Avant de procéder à l'installation, il est nécessaire de vé-
rifier la compatibilité entre les dimensions du Hayon Mon-
te-charge et celles du véhicule, en consultant la figure 3
et le tableau se trouvant sous cette dernière ; il est néces-
saire pour cela de tenir compte du fait que les données
mentionnées dans ce tableau se réfèrent à des Hayons
Monte-charge équipés de plates-formes en aluminium. Sur
le tableau, les valeurs (A) et (B) correspondent aux va-
leurs de minimum et de maximum.
Pour les valeurs (A) intermédiaires, les valeurs (B) sont
calculables à partir des diagrammes reportés sur les ta-
bleaux 5 à 16 et doivent être majorées, en phase de mon-
tage, de 40 cm afin de garantir le passage des tuyaux du
circuit hydrauliques.
La valeur (B) ainsi obtenue sera ensuite utilisée pour les
calculs de la page 23.
Note: la valeur (B') correspond à la valeur (B) majorée du
gabarit (C) de BLOC DE L'UNITE HYDRAULIQUE.
IMPORTANT
La largeur du véhicule doit être supérieure à 2•N.
V CE 075 C
MOD.
V 98 075 C
min. 265
A
max. 465
min. 424
B
max. 579
T
140
E
990
max
F 185
730
L
(min.)
α 15°
B' —
D 525
max
N
—
M
768
12

GENERAL INFORMATION

Prior to installation, you must check that the characteristic
dimensions of the Tail-Lift are compatible with those of the
vehicle by consulting figure 3 and the table below. Note
that the data contained in the table refer to Tail-Lifts with
aluminium platform.
The values (A) and (B) given in the table are the minimum
and maximum obtainable.
For intermediate (A) values, the corresponding (B) values
are indicated on the ten diagrams in tables 5÷ 16; on in-
stallation these values must be increased by 40 mm to
make room for the hydraulic system pipes.
The (B) value obtained will be used for the calculations
set out on page 23.
Note: The (B') value corresponds to the (B) value increased
by the dimension (C) of the HYDRAULIC UNIT BOX.
The vehicle must be over 2•N in width.
V CE 075 H
CE.075 C CE.075 H CE.10 H
V 98 075 H 98.075 C 98.075 H 98.10 H
min. 331 min. 250 min. 316 min. 321
max. 585 max. 450 max. 570 max. 600
min. 511 min. 451 min. 537 min. 616
max. 729 max. 623 max. 755 max. 835
140 160 160 190
1210 990 1210 1300
185 185 185 180
730 1087 1087 1087
(min.) (max.) (max.) (max.)
15° 15° 15° 15°
min. 560 min. 646 min. 708
—
max. 732 max. 864 max. 931
625 540 640 700
— 970 970 970
768 1403 1403 1413
E
IMPORTANT
CE.10 HS CE.15 H CE.15 HS CE.20 H
98.10 HS 98.15 H 98.15 HS 98.20 H
min. 394 min. 310 min. 388 min. 310
max. 717 max. 560 max. 680 max. 550
min. 707 min. 649 min. 731 min. 649
max. 963 max. 838 max. 969 max. 838
190 240 240 240
1520 1300 1530 1300
180 196 196 196
1087 1095 1095 1095
(max.) (max.) (max.) (max.)
15° 15° 15° 15°
min. 809 min. 739 min. 821 min. 739
max. 1065 max. 928 max. 1059 max. 928
805 760 850 760
970 1022 1022 1023
1413 1519 1519 1529
S
INDICACIONES GENERALES
Antes de proceder con la instalación, resulta necesario
comprobar la compatibilidad entre las dimensiones ca-
racterísticas de la Compuerta Montacargas y las del vehí-
culo consultando la figura 1 y la tabla ofrecida abajo, te-
niendo presente que los datos indicados en la misma se
refieren a Compuertas Montacargas equipadas con pla-
taforma de aluminio.
En la tabla, los valores "A" y "B" son los mínimos y los
máximos que se pueden obtener.
Para valores (A) intermedios, los valores (B) que se obtie-
nen se pueden individuar en los diez diagramas indica-
dos en las tablas 5÷ 16 y, en la fase de montaje de la com-
puerta, deben ser aumentados 40 mm. para garantizar el
pasaje de los tubos relativos a la instalación hidráulica.
El valor "B" obtenido se utilizará más adelante para los
cálculos de la pág. 23.
Nota: El valor "B" corresponde al valor "B" incrementado
de la dimensión "C" del BLOQUE UNIDAD HIDRÁULICA.
IMPORTANTE
La anchura del vehículo debe ser superior a 2 . N
CE.20 HS CE.30 H CE.30 HS
98.20 HS 98.30 H 98.30 HS
min. 388 min. 295 min. 385
max. 680 max. 630 max. 770
min. 731 min. 727 min. 885
max. 969 max. 951 max. 1141
240 200 200
1530 1340 1540
196 214 214
1095 1095 1095
(max.) (max.) (max.)
15° 15° 15°
min. 821 min. 799 min. 957
max. 1059 max. 1023 max. 1213
770
850 710
1020
1023 1020
1529 1545 1545