Tabla de contenido
Publicidad
F
INDEX
AVANT-PROPOS ................................................. 4
DECLARATION DE RESPONSABILITE .............. 5
DONNEES TECNIQUES ..................................... 6
UTILISATION DU GABARIT ............................... 8
PRINCIPAUX COMPOSANTS .......................... 10
INDICATIONS GENERALES ............................. 12
INSTALLATION DU HAYON ............................. 24
Operations preliminaires .................................. 24
Positionnement du hayon ................................ 24
DES ARTICULATIONS ..................................... 28
FIXATION DE LA TRAVERSE ........................... 36
ET DES VERINS DE ROTATION ....................... 42
DE LA CONSOLE PRINCIPALE ....................... 46
MONTAGE
DE LA CONSOLE PRINCIPALE ....................... 48
DES BUTÉES MÉCANIQUES ........................... 52
RÉGLAGE
VÉRINS DE ROTATION .................................... 54
98 ou CE V075, 1,5, 2 et 3 tonnes. .................. 54
MONTAGE
DES BUTÉES DE FERMETURE ........................ 56
RÉGLAGE
DE LA VITESSE D'OUVERTURE ...................... 58
BARRE PARE-ENCASTREMENT ...................... 60
DE BLOCAGE ROTATION ................................ 62
OPERATIONS FINALES ................................... 64
Vernissage des parties soudées ..................... 64
Graissage ........................................................ 64
Application des plaques .................................. 66
EN OPTION ...................................................... 68
KIT-GARNITURES ............................................ 74
MISE EN SERVICE ........................................... 76
APPENDICE (A) - MOD. VCE 075 C / MOD. VCE
APPENDICE (B) - PLATEFORMES ISOTHERMES
APPENDICE (C) - MONTAGE DU DEMI-HAYON
MOD. CEM 075 C/H
SCHEMAS HYDRAULIQUE ET ELECTRIQUE
E
CONTENTS
INTRODUCTION ............................................... 4
DECLARATION OF RESPONSIBILITY .............. 5
SPECIFICATIONS .............................................. 6
USE OF THE TEMPLATE ................................... 8
MAIN COMPONENT PARTS ........................... 10
GENERAL INFORMATION .............................. 12
TAIL-LIFT INSTALLATION ............................... 24
Preliminary operations .................................... 24
Positioning the template ................................. 24
FOR ARTICULATIONS .................................... 28
SECURING THE CROSSPIECE ...................... 36
CYLINDERS .................................................... 42
THE MAIN CONSOLE ..................................... 46
CONNECTIONS .............................................. 48
EXECUTION .................................................... 52
ADJUSTMENT ................................................. 54
CE models V075, 1.5, 2.0 and 3.0 tons .......... 56
ASSEMBLY ...................................................... 56
ADJUSTMENT ................................................. 58
REAR BUMPER ............................................... 60
ADJUSTMENT ................................................. 62
FINAL OPERATIONS ....................................... 64
Welded part painting ...................................... 64
Greasing ......................................................... 64
Fitting the warning plates and notices ............ 66
OPTIONALS .................................................... 68
SEAL STRIP KIT .............................................. 74
COMMISSIONING THE TAIL-LIFT .................. 76
APPENDIX (A) - MOD. VCE 075 C / MOD. VCE
075 H / MOD. V98 075 C / MOD. V98 075 H
APPENDIX (B) - ISOTHERMIC PLATFORMS
APPENDIX (C) - HALF LIFT FITTING MOD. CEM
075 C/H
HYDRAULIC AND ELECTRICAL DIAGRAMS
S
ÍNDICE
PREMISA ........................................................... 4
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD ......... 5
DATOS TÉCNICOS ........................................... 6
USO DEL GÁLIBO ............................................ 8
COMPONENTES PRINCIPALES ..................... 10
INDICATIONS GENERALES ............................ 12
INSTALACIÓN COMPUERTA .......................... 24
Operaciones preliminares ............................... 24
Colocación patrón .......................................... 24
DE LAS ARTICULACIONES ............................ 28
FIJACIÓN TRAVESAÑO .................................. 36
Y DE LOS CILINDROS DE ROTACIÓN ........... 42
MONTAJE
DE LA CONSOLA PRINCIPAL ........................ 46
ELÉCTRICAS .................................................. 48
DE CARRERA MECÁNICOS ........................... 52
DE ROTACIÓN ................................................ 54
CE V. 075, 15, 20 y 30 quintales ..................... 54
DE LOS TOPES DE CIERRE ........................... 56
DE APERTURA ................................................ 58
BARRA PARA-ENSAMBLAJE ......................... 60
DE BLOQUEO ROTACIÓN ............................. 62
OPERACIONES FINALES ............................... 65
Barnizado de las partes soldadas .................. 65
Engrasado ...................................................... 65
Aplicación tarjetas .......................................... 66
DISPOSITIVOS OPCIONALES ........................ 68
KIT GUARNICIONES ...................................... 74
PUESTA EN SERVICIO .................................... 76
APENDICE (A) - MOD. VCE 075 C / MOD. VCE
075 H / MOD. V98 075 C / MOD. V98 075 H
APENDICE (B) - PLATAFORMAS ISOTÉRMICAS
APENDICE (C) - MONTAJE MEDIA COMPUER-
TA MOD. CEM 075 C/H
ESQUEMAS HIDRÁULICOS Y ELÉCTRICOS
PT
ÍNDICE
APRESENTAÇÃO .............................................. 4
DECLARAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ........ 5
DADOS TÉCNICOS .......................................... 6
USO DO GABARITO ......................................... 9
COMPONENTES PRINCIPAIS ......................... 11
INFORMAÇÕES GERAIS ................................ 13
INSTALAÇÃO ELEVADOR TRASEIRO ............ 25
Operações preliminares ................................. 25
Posição gabarito ............................................. 25
DAS ARTICULAÇÕES ..................................... 29
FIXAÇÃO TRAVESSA ...................................... 37
E CILINDROS ROTAÇÃO ................................ 43
CONSOLE PRINCIPAL .................................... 47
ELÉCTRICAS .................................................. 49
EXECUÇÃO
LIMITE DE CURSO MECÂNICOS ................... 53
DE ROTAÇÃO ................................................. 55
CE V075, 15, 20 e 30 qt .................................. 55
DE FECHAMENTO .......................................... 57
DE ABERTURA ............................................... 59
BARRA PARA ENCASTRO .............................. 61
DE BLOQUEIO ROTAÇÃO .............................. 63
OPERAÇÕES FINAIS ...................................... 65
Pintura das partes soldadas ........................... 65
Lubrificação .................................................... 65
Aplicação plaquetas ....................................... 67
OPCIONAIS .................................................... 69
IKIT GUARNIÇÕES ......................................... 75
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ........................... 77
APÊNDICE (A) - MOD. VCE 075 C / MOD. VCE
075 H / MOD. V98 075 C / MOD. V98 075 H
APÊNDICE (B) - PLATAFORMAS ISOTÉRMICAS
APÊNDICE (C) - MONTAGEM MEIO ELEVADOR
MOD. CEM 075 C/H
ESQUEMAS HIDRÁULICOS E ELÉCTRICOS
3
- Enlaces rápidos:
- Tabla de Contenido
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
