Importante - ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación

F
Les plateformes isothermes permettent d'éviter le monta-
ge des portes arrières des véhicules dotés de chambre
frigorifique. Ce type de plateforme calorifugée, demande
pourtant l'installation d'un nombre des garnitures spécia-
les à appliquer sur le véhicule qui garantissent la tenue
thermique entre plateforme et chambre frigorifique.
Le montage du hayon élévateur doit être effectué au moyen
du GABARIT JAUNE, en suivant toutes les procédures
relatives à un hayon standard.
IMPORTANT
Ce type d'équipement demande une ouverture posté-
rieure maximale dans la chambre frigorifique plus pe-
tite de 530 mm, par rapport à la hauteur (H) de la plate-
forme;
les ouvertures d'une hauteur supérieure devront être
opportunément fermées dans leur portion supérieure
au moyen des fermetures à abattant (1).
Note: Les plates-formes isothermes DOIVENT être accom-
pagnées du kit- garnitures.
2
E
Isothermic platforms allows to avoid mounting the rear
doors in vehicules fitted with refrigerating room.
This kind of platform, besides being thermal insulating,
requires a special set of gaskets to be fitted on vehicule
for perfect insulation between platform and refrigerating
room.
Tail-lift assembly is made through the suitable YELLOW
TEMPLATE and following the same procedures as a stand-
ard tail-lift.
IMPORTANT
This type of equipment layout requires a maximum
back recess in the refrigerating room 530 mm less than
the platform height (H).
Higher recesses shall be suitably closed in their up-
per part by means of a flap door (1).
Note: The isothermal platforms MUST be supplied with
the seal strip kit.
S
Las plataformas isotérmicas permiten evitar el montaje de
las puertas posteriores en los vehículos dotados de cá-
mara frigorífica.
Este tipo de plataforma, además de estar aislada, necesi-
ta una serie de juntas específicas que se deben aplicar
sobre el vehículo y que garantizan la estanqueidad térmi-
ca entre la plataforma y la cámara frigorífica.
El montaje de la compuerta montacargas se debe efec-
tuar utilizando el GÁLIBO AMARILLO y siguiendo todos
los procedimientos relativos a una compuerta montacar-
gas de disposición normal.

IMPORTANTE

Este tipo de disposición requiere una apertura trasera
máxima en la cámara frigorífica 530 mm. menor res-
pecto a la altura (h) de la plataforma;
aperturas de altura superior deben ser oportunamen-
te cerradas en su porción superior mediante cierres
de vuelco (1).
Nota: las plataformas isotérmicas DEBEN ser suministra-
das con juego de juntas.