En Option; Optionals; Dispositivos Opcionales - ANTEO VCE 075 C Instrucciones Para La Instalación

F

EN OPTION

Dispositif dans la cabine
Installer sur le tableau de bord du véhicule, DANS UNE
POSITION BIEN VISIBLE DU POSTE DE CONDUITE, la
lampe-témoin (C2) signalant que la plate-forme est en
position de repos ainsi que l'interrupteur du circuit de com-
mande (C1).
Raccorder le câble à quatre pôles (d) situé sur la partie
postérieure de la console principale, aussi bien à la lam-
pe-témoin (C2) qu'à l'interrupteur (C1): la lampe-témoin
doit être raccordée aux fils noir et jaune-vert, alors que
l'interrupteur (C1) doit être raccordé aux fils bleu et mar-
ron. Fixer le câble (d) à la structure du véhicule au moyen
des colliers prévus à cet effet.
IMPORTANT
Le câble (d) devra être fixée au véhicule de telle sorte
il ne puisse pas servir de prise et qu'il ne constitue
pas un élément pendant, qui pourrait se trouver en
contact aussi bien avec les parties mobiles du véhicu-
le qu'avec la chaussée durant le déplacement.
Dispositif de plateforme au repos
En maintenant la plate-forme en position de fermeture,
créer une plaque (2) métallique qui actionne l'antenne du
microinterrupteur (1) de plate-forme au repos. Fixer soli-
dement cette plaque à la structure du véhicule.
Vérifier que dès que la plate-forme abandonne de quel-
ques centimètres la position de repos, le microinterrup-
teur (1) soit libéré par la plaque qui vient d'être montée et
que la lampe-témoin (C2) montée précédemment en ca-
bine s'allume.
Pupitre de commande ultraplat
Le pupitre de commande ultraplat (3) doit être encastré dans
une paroi du véhicule, à l'extérieur ou à l'intérieur de ce
dernier. Tout le bord de contact du pupitre de commande
avec la paroi du véhicule doit être scellé avec du silicone.
Les branchements électriques doivent être effectués selon
le même principe du pupitre de commande mobile.
68
E

OPTIONALS

Devices in the cab
Fit the platform-at-rest-configuration indicator light (C2) and
the control circuit switch (C1) on the vehicle instrument
panel in a POSITION CLEARLY VISIBLE FROM THE DRIV-
ING SEAT.
Connect the four-core cable (d) located at the back of the
main console to both the indicator light (C2) and the switch
(C1). The indicator light must be connected to the black
and yellow-green wires, the switch (C1) to the blue and
brown wires.
Secure the cable (d) to the vehicle structure with clamps.
IMPORTANT
The cable (d) must be attached to the vehicle so as not
to leave projections or hanging loops that might inter-
fere with the moving parts of the vehicle or with the
road during transit.
Platform at-rest device
With the platform in its closed position, create a steel plate
(2) to activate the antenna of the microswitch (1) signal-
ling that the platform is in its rest position. Fix the plate
securely to the structure of the vehicle.
Check that, as soon as the platform moves a few centime-
tres away from its rest position, the microswitch (1) is freed
by the plate you have just fitted and the indicator light
(C2) previously installed in the cab comes on.
Ultra-flat push-button panel
The ultra-flat push-button panel (3) should be set into a
wall of the vehicle externally or internally.
The edges of the push-button panel in contact with the
wall of the vehicle must be sealed with silicone.
The electrical connections should be done following the
same criteria of the movable push-button panel.
S

DISPOSITIVOS OPCIONALES

Dispositivos en la cabina
Colocar sobre el salpicadero del vehículo EN POSICIÓN
BIEN VISIBLE DESDE EL PUESTO DE CONDUCCIÓN el
indicador (C2) que señala el descanso de la plataforma y
el circuito mandos (C1).
Conectar el cable de cuatro polos (d) situado en la parte
trasera de la consola principal bien sea al piloto (C2) que
al interruptor (C1): el piloto debe conectarse a los hilos
negro y amarillo-verde, mientras el interruptor (C1) debe
conectarse a los hilos azul y marrón.
Fijar adecuadamente el cable (d) a la estructura del vehí-
culo mediante las abrazaderas.
IMPORTANTE
El cable (d) deberá fijarse al vehículo de modo que no
se creen agarraderas ni partes colgantes que puedan
interferir bien sea con las partes móviles del vehículo
que con la carretera durante la marcha. Asimismo,
deberá protegerse con una vaina.
Dispositivo de plataforma en reposo
Manteniendo la plataforma en posición de cierre, crear
una placa (2) metálica que accione la antena del microin-
terruptor (1) de plataforma en descanso. Fijar fuertemen-
te la placa a la estructura del vehículo.
Comprobar que cuando al la plataforma abandona po-
cos centímetros su posición de descanso, el microinte-
rruptor (1) sea liberado por la placa que acaba de ser
montada y que se encienda el piloto (C2) precedente-
mente montado en la cabina.
Botonera ultrachata
La botonera ultrachata (3) se debe encastrar en una pa-
red del vehículo, en su parte exterior o interior.
Todo el borde de contacto de la botonera con la pared
del vehículo debe ser sellado con silicona.
Las conexiones eléctricas se deben llevar a cabo con el
mismo principio que el de la botonera móvil.