Advertencias Y Contraindicaciones - Riester ri-medic Manual De Instrucciones

3. ADVERTENCIAS Y CONTRAINDICACIONES

Lea detenidamente el manual antes de empezar a usar el Riester ri-medic. El dispositivo solo debería ser utilizado por personal
sanitario formado para medir, registrar e interpretar constantes vitales.
There is a danger of life-threatening electrical shock
Existe peligro de muerte debido a descarga eléctrica.
Para aislar eléctricamente el dispositivo de la red eléctrica, desconecte
For electrically isolating the device from supply mains pull the plug from
el enchufe de la toma de corriente.
the socket outlet.
¡Desenchufe el instrumento siempre antes de limpiarlo!
Unplug the instrument before cleaning!
En la ubicación propuesta para el ri-medic, el enchufe debe quedar
At the proposed ri-medic location the power plug must be accessible.
accesible.
No utilice este dispositivo en pacientes pediátricos de menos de 3 años,
Do not use this device on pediatric patients under 3 years old, infants, or
lactantes o neonatos.
neonates.
El ri-medic de Riester debe cargarse antes de cada uso y por primera
The Riester ri-medic must be charged before using it for the first time.
vez.
Para obtener unas medidas precisas de la presión arterial, cercióre-
For accurate blood pressure measurements, ensure that the
se de que la circunferencia del brazo quede dentro de las marcas del
circumference of the arm fits within the range markings on the cuff.
intervalo del brazalete.
El ri-medic de Riester no está pensado para una monitorización con-
The Riester ri-medic is not intended for continuous monitoring. The
tinua. El brazalete para la presión arterial y el cable son a prueba de
blood pressure cuff and the cable is defibrillator proof. Do not leave the
desfibrilación. No deje el dispositivo sin supervisión mientras toma las
device unattended while taking measurements on a patient.
medidas del paciente.
Utilice únicamente los accesorios recomendados para su uso con este
Only use such accessories as are recommended for use with this device.
dispositivo.
No utilice el ri-medic de Riester cerca de anestésicos inflamables o
Do not operate the Riester ri-medic near flammable anesthetics or
vapores volátiles, pues podría tener lugar una explosión.
volatile vapors. An explosion may result.
.
05