Operating Environment; Commissioning (Inserting And Removing Batteries And Rechargeable Bat- Teries); Battery Handles - Riester ri-scope Instrucciones Para El Uso

Chargen-­‐Code
Seriennummer -­‐ 4 -­‐
2.2. Battery handle range
Achtung B edienungsanleitung b eachten
All instrument heads described in this manual fit the following battery handles
2. B atteriegriffe
and can therefore be combined individually. All instrument heads also fit on the
2.1. Z weckbestimmung / I ndikation
handles of the wall model ri-former®.
Die i n d ieser G ebrauchsanweisung b eschriebenen R iester B atteriegriffe d ienen z ur
Versorgung d er I nstrumentenköpfe m it E nergie ( die L ampen s ind i n d en e ntsprechenden I nstrumentenköpfen
enthalten). S ie d ienen f erner a ls H alter.
ATTENTION!
LED instrument heads are only compatible with a specific serial number of the
2.2. B atteriegriffe-­‐Sortiment
Der i n d ieser G ebrauchsanweisung b eschriebene I nstrumentenkopf p asst a uf f olgende
ri-former® diagnostic station. Information about the compatibility of your diag-
Batteriegriffe u nd k ann s omit i ndividuell k ombiniert w erden. D ieser I nstrumentenkopf p asst
nostic station is available on request.
ferner a uf d ie G riffe d es W andmodells r i-­‐former®.
A CHTUNG!
2.3. Battery handle type C with rheotronic
LED I nstrumentenköpfe s ind e rst a b e iner b estimmten S eriennummer d er D iagnosestation r i-­‐former®
To operate these battery handles, you need 2 standard alkaline batteries type
kompatibel. A ngaben ü ber d ie K ompatibilität I hrer D iagnosestation e rhalten S ie g erne a uf A nfrage.
C Baby (IEC standard LR14) or a ri-accu® 2.5 V. The handle with the ri-accu®
Für r i-­‐scope®L O toskope, r i-­‐scope®L O phthalmoskope, p erfect, H .N.O, p raktikant, d e l uxe®, V et, R etinoskope
from Riester can only be charged in the Riester ri-charger® charger.
Slit, S pot, r i-­‐vision® u nd E liteVue:
2.4. Battery handle type C with rheotronic
2.3. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 2 ,5 V . U m d iese B atteriegriffe z u b etreiben, b enötigen S ie
2 h andelsübliche A lkaline B atterien T yp C B aby ( IECNormbezeichnung L R14) o der e inen r i-­‐accu®
To operate this battery handle you will need:
2,5 V . D er G riff m it d em r i-­‐accu® v on R iester k ann n ur i m L adegerät r i-­‐charger® v on R iester
- 1 rechargeable battery from Riester with 3.5 V (art. no. 10691 ri-accu® L).
geladen w erden.
- 1 charger ri-charger® L (art. no. 10705, art. no. 10706)
2.4. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V ( für r i-­‐charger® L )
Um d iesen B atteriegriff z u b etreiben b enötigen S ie:
2.5. Battery handle type C with rheotronic
-­‐ 1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0691 r i-­‐accu® L ).
For charging in the wall socket 230 V or 120 V
-­‐ 1 L adegerät r i-­‐charger® L ( Art.Nr. 1 0705, A rt.Nr. 1 0706)
To operate this socket handle you will need:
2.5. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V z um L aden i n d er S teckdose 2 30 V o der 1 20 V
- 1 rechargeable battery from Riester with 3.5 V (art. no. 10692 ri-accu® L)
Um d iesen S teckdosengriff z u b etreiben b enötigen S ie:
-­‐ 1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0692 r i-­‐accu® L ).
2.6. Battery handle type C with rheotronic
2.6. B atteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5 V ( für S teckerladegerät)
To operate this battery handle you will need:
Um d iesen B atteriegriff z u b etreiben b enötigen S ie:
-­‐1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5 V ( Art.Nr. 1 0694 r i-­‐accu® L ). -1 rechargeable battery from Riester with 3.5 V (art. no. 10694 ri-accu® L).
-­‐1 S teckerladegerät ( Art.Nr. 1 0707).
-1 Plug-in charger (art. no. 10707)
New ri-accu®USB
2.6.1 art. no. 10704
Neu ri-­‐accu®USB
Battery handle type C with rheotronic
2.6.1 A rt.Nr. 1 0704
ging technology includes:
Batteriegriff T yp C m it r heotronic® 3 ,5V u nd m it r i-­‐accu®USB L adetechnik
- 1 rechargeable battery from Riester with 3.5 V (art. no. 10699 ri-accu®USB)
enthält:
- 1 handle type C Rheotronik
-­‐1 A kku v on R IESTER m it 3 ,5V ( Art.Nr. 1 0699 r i-­‐accu®USB)
-­‐1 G riff T yp C R heotronik
- 1 USB cabel Typ C, charging is possible with any DIN EN 60950 /DIN EN
-­‐1 U SB K abel T yp C , h ier h aben s ie d ie M öglichkeit d en A kku z .B. a n i hrem H andy-­‐Netzteil o der C omputer z u
62368-1 compliant USB source without patient contact (2 MOOP). Riester
laden. O ptional b ietet R IESTER e in M edizinisch z ugelassenes N etzteil m it d er A rt.Nr. 1 0709 a n.
offers an optional medically approved power supply under art. no. 10709.
Function:
Instrument head with battery handle type C and ri-accu®USB is ready for use
during charging.
It can therefore be used during a patient examination while it is charging.
ATTENTION!
Takes place during charging (battery handle type C with USB charging tech-
nology art. no. 10704), if the medical power supply of Riester art. no. 10709 is
used, since this ME system is tested in accordance with standard IEC 60601-1:
2005 (Third Edition) + CORR. 1:2006 + CORR. 2: 2007 + A1: 2012 and is medically
approved.
This ri-accu®USB has a charge status indicator.
LED is green: - Battery is fully charged.
LED flashes green: - Battery is being charged.
LED is orange: - Battery is too weak and must be charged.
- Specifications:
18650 Li-ion Battery, 3.6 V 2600 mAh 9.62 Wh
Ambient temperature:
Relative humidity:
Transport and storage temperature: -10 ° to +55 °
Relative humidity:
Air pressure:

Operating environment:

The ri-accu®USB is used exclusively by professional users in clinics and me-
dical practices.
2.7. Battery handle type AA with rheotronic
To operate these battery handles, you need 2 standard alkaline batteries type
AA (IEC standard LR6)
2.8. Battery handle type C with rheotronic
To operate this battery handle you will need:
- 1 rechargeable battery from Riester with 3.5 V (art. no. 10694 ri-accu® L).
- 1 charger ri-charger® L (art. no. 10705, art. no. 10706)
3. Commissioning (inserting and removing batteries and rechargeable bat-
teries)
ATTENTION!
Use only the combinations described under 2.3 to 2.8!
3.1. Inserting the batteries:
Battery handles (2.3 and 2.7) type C and AA with rheotronic
2.5 V
®
3.5 V (for ri-charger® L)
®
3.5
®
3.5 V (for plug-in charger)
®
3.5V and with ri-accu®USB char-
®
0° to +40°
30 % to 70 % non-condensing
10 % to 95 % non-condensing
800 hPa - 1100 hPa
2.5 V
®
3.5 V (for ri-charger® L)
®
2.5 V:
®
19