Spirotech SPIROCROSS Instrucciones De Instalación página 12

Kwaliteitscontrole
Lektest:
Testdruk
Testmedium
Testtijd
Goedkeurcriterium
Functionele test van het ontluchtingsventiel:
Openen ventiel
Sluiten ventiel
Kwaliteit, veiligheid en milieuaspecten worden geregeld in een gecertificeerd manage-
mentsysteem volgens:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
WAARSCHUWING
• Montage en onderhoud mogen alleen geschieden door een erkende instal-
lateur.
• Alvorens werkzaamheden aan de SpiroCross uit te voeren altijd de installatie
drukloos maken en laten afkoelen.
• Aanraken van het product "in bedrijf" kan verbranding veroorzaken.
• Gebruik de spuikraan nooit om de installatie (bij) te vullen.
Hijsen / heffen van de SpiroCross (fig. 1B)
Houdt u aan de volgende veiligheidsvoorschriften bij het hijsen van de SpiroCross uit zijn
verpakking:
• Gebruik een goedgekeurde hijsband, voorzien van veiligheidssluitingen.
• Zorg dat de hijsband gespannen is alvorens te hijsen.
• Ga niet onder de last staan.
• Zorg dat de SpiroCross vrij kan bewegen.
Montage van de SpiroCross
De SpiroCross dient verticaal, met het ontluchtingsventiel aan de bovenzijde, gemon-
teerd te worden tussen de primaire zijde (ketel/chiller-zijde) en de secundaire zijde (sy-
steemzijde) van de installatie. Bij een CV-installatie moeten de bovenste aansluitingen
worden gemonteerd in de aanvoerleiding; de onderste in de retourleiding. Bij een koelin-
stallatie moeten de onderste aansluitingen worden gemonteerd in de aanvoerleiding en
de bovenste in de retourleiding.
• De SpiroCross dient spanningsvrij te worden gemonteerd, met de behuizing verti-
caal.
• De SpiroCross mag niet worden gebruikt als dragende constructie.
• Het is niet toegestaan wijzigingen of lasverbindingen aan de SpiroCross aan te
brengen, anders dan die noodzakelijk zijn voor de bevestiging van het product in de
leiding.
• De hijsogen mogen alléén gebruikt worden voor manoeuvreren bij het monteren.
• De werking is onafhankelijk van de doorstromingsrichting
INSTALLASJONS- OG BRUKSANVISNING FOR SPIROCROSS
Gratulerer! Med SpiroCross har du kjøpt et produkt som definitivt vil forbedre kvaliteten
på hele installasjonen din.
Disse instruksjonene gjelder for produkttyper som begynner med X, unntatt X*S (fig.
1A, ).
Produsent: Spirotech bv, Helmond - Nederland
SpiroCross er designet og produsert i henhold til god teknisk praksis som angitt i Direktiv
for trykkutstyr (97/23/EF)
OBS!
• Disse instruksjonene må gis til sluttbrukeren som skal ta vare på dem.
• Ta lokale regelverk med i betraktningen.
Bruksområde
Hydraulisk balansere / separere den primære og sekundære strømmen i installasjo-
nen, i kombinasjon med den (hel)automatisk fjerning av luft, gasser og skitt fra vann
og blandinger av vann/glykol (maks. 40 %). Ikke egnet til avsaltet vann, drikkevann og
farlige eller brennbare stoffer. Kan brukes i kombinasjon med kjemikalier/inhibitorer som
er godkjent av lokale forskrifter. Kontroller at den er kompatibel med materialene som ble
brukt til å konstruere installasjonen. Kontakt forhandler for mer informasjon.
Trykk og temperatur (fig. 1A, )
Arbeidstrykk: 0-10 bar-g.
Arbeidstemperatur: 0-110 °C.
Unntatt hvis det uttrykkelig står noe annet på produktet.
Kvalitetskontroll
Tetthetsprøve:
Testtrykk
Testmedium
Testtid
Godkjenningskriterium
12
7+/- 1 bar-g
Lucht
60 s
Geen lekkage
Ventiel opent geheel
Ventiel sluit geheel
.
7+/- 1 bar-g
Luft
60 s
Ingen lekkasje
• Gebruik de los meegeleverde stickers indien de opgeplakte stickers niet zichtbaar
zijn, bijvoorbeeld nadat de SpiroCross is geïsoleerd.
• Monteer de meegeleverde spuikraan
teer de veiligheidsplug . (voor XC050 - XC080: verwijder tijdelijk de hendel van de
spuikraan alvorens deze te monteren)
• Zorg ervoor dat het ontluchtingsventiel
blijft.
• Aan het ontluchtingsventiel kan een slang worden gemonteerd om de vrijgeko-
men (geurende) lucht weg te leiden. De overmatige aanwezigheid van vuildeeltjes of
schuimvorming kan leiden tot een tijdelijke lekkage van het ontluchtingsventiel
• Maximaal toelaatbare hydraulische afpersdruk: 1,5 x maximale werkdruk (zie fig.1A,
).
• Indien de installatie met lucht wordt afgeperst moet het ontluchtingsventiel
worden afgedopt met een dop R½ (niet meegeleverd). Let op: dop R½ verwijderen
alvorens de installatie in bedrijf te nemen.
Vuil spuien van de SpiroCross
Na ingebruikname dient de SpiroCross regelmatig, door een gekwalificeerd persoon,
gespuid te worden om het verzamelde vuil te verwijderen. Volg daartoe de onderstaande
procedure.
WAARSCHUWING
• Het water kan heet zijn!
• Probeer de hoeveelheid spuiwater zoveel mogelijk te beperken.
• Controleer, na het spuien, de installatiedruk en vul zonodig bij.
• Verwijder de veiligheidsplug .
• Monteer een slang die bestand is tegen de betreffende druk en temperatuur om het
installatiewater naar een geschikte plaats af te voeren.
• Open de spuikraan geleidelijk.
• Sluit de spuikraan zodra geen vuil meer wordt gespuid.
• Monteer de veiligheidsplug .
Storingen
• In het begin kan het ontluchtingsventiel
zeer snel.
• Waarschuw bij storingen altijd uw installateur.
• In geval van lekkage van het ontluchtingsventiel
kap vervangen te worden.
Garantie
• 3 jaar na aanschaf.
• De garantie vervalt bij verkeerd gebruik en ondeskundige montage of reparatie.
• Gevolgschade is niet inbegrepen in de garantie.
Wijzigingen voorbehouden.
Niet geschikt voor buitentoepassingen.
Funksjonstest av avluftingsventilen:
Ventilåpningstest
Ventilstengingstest
Kvalitet, sikkerhet og miljømessige forhold administreres innenfor sertifiserte admini-
strasjonssystemer i henhold til:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
OBS!
• Installasjon og vedlikehold skal kun utføres av en kvalifisert installatør.
• Ved arbeid på SpiroCross må du alltid tilse at det ikke er noe trykk i instal-
lasjonen og la den kjøle seg ned.
• Du kan få brannskader hvis du tar på produktet mens det er "i gang".
• Bruk aldri dreneringsventilen
Håndtere SpiroCross (fig. 1B)
Følg nøye med på følgende sikkerhetsprosedyrer når du løfter SpiroCross fra embal-
lasjen:
• Bruk godkjente løftekjettinger/løftestropper med sikringskroker.
• Sørg for at løftekjettingene/løftestroppene er stramme før du løfter SpiroCross.
• Ikke stå under lasten.
• Sørg for at SpiroCross kan bevege seg fritt.
Installere SpiroCross
SpiroCross skal installeres vertikalt, med luftehullet på toppen, mellom den primære
siden (kjel-/kjølersiden) og den sekundære siden (systemsiden) av installasjonen. For
varmeanlegg skal de øvre tilslutningene monteres til systemets strømningsledning og
de nedre tilslutningene til returledningen. For kjøleanlegg skal de nedre tilslutningene
monteres til systemets strømningsledning og de øvre til returledningen.
• SpiroCross må installeres vertikalt og uten trykk på seg.
• SpiroCross må ikke brukes til å støtte rør.
onder de SpiroCross, sluit de kraan en mon-
altijd vrij blijft en dat afsluiter bereikbaar
kortstondig lekken. Dit herstelt zich echter
, dient de complete ontluchtings-
Ventilen åpnes helt
Positiv ventilstenging
til oppfylling/etterfylling.
.
tijdelijk