Spirotech SPIROCROSS Instrucciones De Instalación página 15

Применение
Приведите в гидравлическое равновесие / разделите первичный и вторичный
поток в установке, вместе с (Полное) Автоматическое удаление воздуха,
газов и шлама из воды и водно-гликолевых растворов (макс. 40%). Не
используется для деминерализованной воды, питьевой воды и для опасных
и легковоспламеняющихся веществ. Может использоваться в сочетании c
химическими ингибиторами, одобренными
Пожалуйста, проверьте совместимость
применяемыми в системе. Для получения дополнительной информации
обращайтесь к поставщику.
Диапазон давлений и температур (рис. 1A,
Кроме случаев, когда на продукте указана другая информация (по заказу),
соответственно:
Рабочее давление: > 10 бар-изб.
Рабочая температура: > 110 °C.
Материал корпуса и спиропакета отличается от серийного.
Контроль качества
Испытание на герметичность:
Испытательное давление
Среда испытания
Продолжительность испытания
Критерий аттестации
Проверка работоспособности клапана деаэратора:
Проверка открывания клапана
Проверка закрытия клапана
Качество, безопасность и факторы
сертифицированной системой управления в соответствии со стандартами:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
ВНИМАНИЕ
• Монтаж и обслуживание могут производиться только квалифицированным
специалистом.
• При работе со SpiroCross убедитесь в отсутствии давления и высокой
температуры в системе.
• Прикосновение к изделию в процессе работы может вызвать ожоги.
• Никогда не используйте сливной клапан для (до)заправки.
Обращение со SpiroCross (рис. 1B)
Обратите особое внимание на следующие пункты техники безопасности перед
поднятием SpiroCross из упаковки:
• Используйте проверенные цепи/стропы с карабинами.
• Убедитесь, что подъемные цепи/стропы натянуты перед подъемом Spirivent
• Не стойте под грузом
• Убедитесь, что SpiroCross можно свободно перемещать.
Монтаж установки SpiroCross
SpiroCross устанавливается вертикально, вентиляционный канал должен
быть вверху, между первичным (бойлер/охладитель) и вторичным (системное
оборудование) контуром установки. Для обогрева оборудования верхние
соединения подводятся к линии системного потока, нижние – к обратной линии.
Для охлаждения оборудования нижние соединения подводятся к линии системного
потока, верхние – к обратной линии.
POKYNY K INŠTALÁCII A PREVÁDZKE ZARIADENIA SPIROCROSS
Blahoželáme Vám! Kúpou zariadenia SpiroCross prispejete k zlepšeniu kvality celého
vášho systému inštalácie.
Tieto pokyny sa vzťahujú na typy produktov, ktorých označenie začína písmenom X s
výnimkou označenia X*S (obr. 1A,
Výrobca: Spirotech bv, Helmond – Holandsko
Zariadenie SpiroCross je navrhnuté a vyrobené v súlade so správnymi technickými pos-
tupmi uvedenými v smernici o tlakových zariadeniach (97/23/ES).
UPOZORNENIE
• Tento návod musí byť poskytnutý konečnému používateľovi, ktorý ho musí
uschovať.
• Je potrebné postupovať podľa miestne platných predpisov.
Použitie
Hydraulické vyregulovanie / oddelenie primárneho a sekundárneho prietoku v inštalácii,
spolu s zariadenie slúži k (plno) automatickému odstraňovaniu vzduchu, plynov alebo
nečistôt z vody a zmesi glykolu s vodou (max. 40%). Nevhodné pre demineralizovanú
a pitnú vodu, ako aj nebezpečné a horľavé látky. Možno používať spolu s chemickými
látkami a prísadami schválenými podľa miestnych predpisov. Je potrebné overiť kompa-
tibilitu s materiálmi, z ktorých je zhotovený systém inštalácie. Ak potrebujte získať ďalšie
informácie, obráťte sa na dodávateľa.
местным законодательством.
оборудования с материалами,
)
7+/- 1 бар-изб.
Воздух
60 сек.
Нет утечки
Полностью открыт
Надежное закрытие клапана
окружающей среды регулируются
).
• SpiroCross нужно устанавливать вертикально, исключая механические
напряжения.
• SpiroCross не должен использоваться для крепления труб.
• SpiroCross нельзя модифицировать и приваривать к другому оборудованию,
кроме случаев, предусмотренных установкой SpiroCross в систему.
• Монтажные проушины должны использоваться только в процессе установки.
• Устройство работает независимо от направления потока
• Применяйте отдельно поставляемые этикетки в случае, если этикетки на
изделии не видны, например, после изоляции узла.
• Установите прилагаемый сливной кран
установите предохранитель . (для XC050 - XC080: временно снимите ручку
спускного клапана перед тем, как установить его)
• Не заграждайте сливной кран
• Патрубок можно вывести в вентиляционный канал
(неприятного) воздуха. Наличие чрезмерного количества шлама или
пенообразование могут привести к временному протеканию сливного крана
Однако оно быстро проходит.
• Максимально допустимое давление гидравлического испытания: 1,5 x
максимальное рабочее давление ( ).
• Если система испытывается сжатым воздухом, SpiroCross должен быть
временно перекрыт колпачком R½ (не прилагается)
колпачок R½ нужно снять перед вводом системы в эксплуатацию.
Слив шлама из SpiroCross
После ввода в эксплуатацию SpiroCross необходимо часто очищать для удаления
собравшегося шлама согласно следующей процедуре.
ВНИМАНИЕ
• Вода может быть горячей!
• Старайтесь насколько возможно ограничивать объем сливаемой воды
• Проверяйте давление в системе после очистки и при необходимости
произведите доливку.
• Снимите предохранитель .
• Присоедините шланг или постоянное соединение, соответствующее давлению
и температуре, для выпуска воды системы в подходящее место.
• Понемногу открывайте сливной кран
• Как только выход шлама с водой прекратится, закройте сливной кран
• Установите предохранитель .
Неисправности
• В начале эксплуатации сливной кран
вскоре прекратится.
• В случае неисправности всегда обращайтесь к монтажнику оборудования.
• В случае протекания сливного крана
деаэраторный
• колпачок.
Гарантия
• 3 года от даты покупки.
• Неправильная установка или некомпетентные использование или ремонт делают
гарантию недействительной.
• Повреждения или убытки, вызванные неисправностью, в гарантию не
включаются.
Оставляем право на внесение изменений.
Не предназначено для использования вне помещения.
Tlakový a teplotný rozsah (obr. 1A,
Prevádzkový tlak: 0 – 10 bar (g).
Prevádzková teplota: 0 – 110 °C.
Pokiaľ na výrobku nie je vyslovene uvedé inak.
Kontrola kvality
Skúška tesnosti:
Skúšobný tlak
Skúšobné médium
Trvanie skúšky
Schvaľovacie kritérium
Funkčná skúška odvzdušnovacieho ventilu:
Skúška otvorenia ventilu
Skúška zatvorenia ventilu
Kvalita, bezpečnosť a ekologické aspekty sú zabezpečené prostredníctvom našich cer-
tifikovaných systémov riadenia podľa noriem:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
.
снизу SpiroCross, закройте его и
и оставляйте доступным кран .
для отвода отделяемого
. Обратите внимание:
на короткий период.
может немного протекать. Однако это
нужно полностью заменить
)
7+/- 1 bar (g)
Vzduch
60 s
Žiadna netesnosť
Úplné odvzdušňovanie
Potvrdené zatvorenie ventilu
.
.
15