Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bruksanvisningen för denna utrustning består av en allmänn och en specifik in-
struktion och båda måste läsas noggrant före användningen. Varning! Detta blad
utgör endast den specifika instruktionen.
SPECIFIKA INSTRUKTIONER KLÄMANORDNINGAR/KLÄMKILAR.
Denna anmärkning innehåller information som behövs för en korrekt användning
av följande produkt/er: kilar och friktionsanordningar för bergsbestigning och
klättring.
1) TILLÄMPNINGSOMRÅDE.
Denna produkt är en personlig skyddsanordning (P.P.E.) mot fall från höjder; den
motsvarar förordningen (EU) 2016/425. EN 12270:2013 - Utrustning/kilar för
bergsbestigning. EN 12276:2013 - Utrustning/friktionsanordningar för bergs-
bestigning.
2) ANMÄLDA ORGAN.
Se textförklaringen i de allmänna instruktionerna (avsnitt 9 / tabell D): M1; M6;
N1.
3) NAMN PÅ DELARNA (Fig. 2). A) Kropp. B) Lina. C) Kam. D) Axel. E) Mobil
trigger. F) Bandslinga. G) Kontaktdon med slinga. H) Etikett.
4) MÄRKNINGAR.
Siffror/bokstäver utan bildtext: se textförklaringen i de allmänna instruktionerna
(avsnitt 5).
4.1 - Allmänt (Fig. 2). Information: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Minsta hållkraft
(S) för friktionsankarna; 31) Minsta hållkraft (S) för kilar i A (Figur 3.1) och B (Figur
3.2) läge: t.ex. 10/9 kN (A = 10 kN; B = 9 kN); 32) Mäta.
4.2 - Spårbarhet (Fig. 2). Information: T1; T3; T8.
5) KOMPATIBILITET.
Produkten får endast användas med CE-märkta enheter: bergsklättringsutrustning
så som selar (EN 12277), rep (EN 892), band (EN 566) etc. Varning! Använd
bara kontaktdon för bergsbestigning EN 12275 i slingan med kontaktdonet.
6) EN 12270 SPECIFIKA INSTRUKTIONER.
Kilar är icke-justerbara anordningar som är avsedda att kilas fast eller pressas in i
sprickor eller hålrum i berget. De kan stödja en belastning tack vare dess form och
orientering i berget. De tillverkas i flera storlekar för att optimera deras användning
för olika placeringar (Figur 1). Varning! Se till att sprickan du ska använda för
placeringen är fast, inte har någon smuts, inte är våt eller isig och har lämpliga
mått (Figur 3).
7) EN 12276 SPECIFIKA INSTRUKTIONER.
Friktionsanordningar är självexpanderade anordningar som kan placeras i en pa-
rallelsidig spricka, och stöder en belastning tack vare friktionen mellan deras kam-
mar och berget. De tillverkas i flera storlekar för att optimera deras användning
för olika placeringar. Tabellen visar användningsområdet för varje modell, i mm
(Figur 1). Användningsområdet (O.R. - Figur 1) är sträckorna för intervallet som ga-
ranterar en hållkraft som är minst lika med minsta hållkraft - som anges på samma
friktionsanordningar. Varning! Se till att sprickan du ska använda för placeringen
är fast, inte har någon smuts, inte är våt eller isig och har lämpliga mått (Figur 4).
7.1 - Infettning. Använd eventuellt spray-baserad smörjfett för att fetta in alla rörli-
ga delar. Ta bort allt överflödigt smörjmedel.
8) EN 12270 / EN 12276 VARNINGAR.
Även när de används korrekt, är skyddsnivån från kilar och friktionsanordningar
beroende på deras hållkraft och på den specifika placeringen (Figur P / stycke
8.1). Hållkraften bygger på typen av berg, tillståndet på ytan och riktningen på
belastningen av stöten vid fall. Hållkraften kan också påverkas av närvaron av
fukt, is, lera eller sand på berget. Varning! Under själva användningen ska du
vara uppmärksam på eventuell kontakt med vassa kanter eftersom det kan skada
enheten och äventyra dess styrka (Figur 3.3-4.10). Varning! Tänk på både fallets
längd och repets sträcka medan du använder den för att undvika kollision med
marken eller andra hinder i händelse av ett fall.
8.1 - Skydd tillhandahållet. Tabell P ger vägledning för skyddet som erbjuds av
kilar och friktionsanordningar: P1) Hållkraft S; P2) Vid en ställning; P3) Som mel-
lanliggande skydd; P4) S ≥ 20 kN; P5/P6) Om den används korrekt, och tillräck-
ligt stark för att motstå de högsta tänkbara krafter som genereras i ett fall; P7) 20
≥ S ≥ 12 kN; P8) Om den används korrekt, och tillräckligt stark för att motstå de
högsta tänkbara krafterna som genereras vid ett fall; P9) Om den används korrekt,
och tillräckligt stark för att motstå de högsta tänkbara krafterna som genererats i ett
fall, under förutsättning att en effektiv dynamisk fastgörning används; P10) 12 ≥
S ≥ 7 kN; P11) Rekommenderas inte för isolerad användning, eftersom den inte
kan motstå den högsta tänkbara kraften. Den kan användas som en komponent i
ett fastsättningssystem där belastningen vid ett fall fördelas mellan komponenterna;
P12) Om den används korrekt, är tillräckligt stark för att motstå de typiska krafterna
som genereras i ett fall, under förutsättning att ett effektivt dynamisk fastspännings-
anordning används. Man kan inte lita på den för att motstå de högsta krafterna
som kan genereras vid ett fall P13) S <7 kN; P14) Ska endast användas som
en del av ett fastsättningssystem med flera komponenter, där belastningen vid ett
fall fördelas mellan fler komponenter; P15) Även om den används korrekt och i
samband med ett dynamiskt fastsättningssystem, ska man inte förvänta sig på
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SVENSKA
www.climbingtechnology.com
att motstå de typiska krafterna som genereras vid ett fall. När det så är möjligt,
ska den förstärkas genom att lägga till en eller flera enheter med liknande styrka
för att fördela belastningen; P16) Allmänt; P17) Uppförandet av en kil eller en
friktionsanordning i berget, när det är dynamiskt belastat, är inte helt förutsägbar.
Minst två oberoende förankringspunkter bör alltid användas, var och en av dem
kapabel till att ge skydd enligt ovan.
IST13-CARANCT_rev.1 04-21
11/28
Publicidad
