Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Les instructions d'utilisation de ce dispositif comprennent une partie générale et
une partie spécifique, lesquelles doivent toutes les deux être lues attentivement
avant utilisation. Attention ! La présente fiche ne contient que les instructions spé-
cifiques.
INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES ANCHOR CAMS/CARVED CHOCKS.
Cette note contient les informations nécessaires à l'utilisation correcte du produit/s
suivant/s : bloques de coincement et ancrages réglables pour l'alpinisme et l'es-
calade.
1) CHAMP D'APPLICATION.
Ce produit est un dispositif de protection individuelle (E.P.I.) contre les chutes
d'hauteur ; il est conforme au Règlement (UE) 2016/425. EN 12270:2013
- Équipement pour l'alpinisme / Bloques de coincement. EN 12276:2013 - Équi-
pement pour l'alpinisme / ancrages réglables.
2) ORGANISMES NOTIFIÉS.
Consulter la légende dans les instructions générales (paragraphe 9/tableau D) :
M1 ; M6 ; N1.
3) NOMENCLATURE (Fig. 2). A) Corps B) Anneau. C) Came. D) Pivot. E) Poignée
mobile. F) Sangle. G) Boucle de connexion pour connecteur. H) Étiquette.
4) MARQUAGE.
Chiffres/lettres sans légende : consulter la légende dans les instructions générales
(paragraphe 5).
4.1 - Général (Fig. 2). Indications : 1 ; 4 ; 6 ; 7 ; 8 ; 11 ; 12 ; 13 ; 30) Force
minimale de tenue (S) des ancrages réglables; 31) Force minimale de tenue (S)
des blocks de coincement dans les positions A (Fig. 3.1) et B (Fig. 3.2): ex. 10
/ 9 kN (A = 10 kN; B = 9 kN); 32) Mesure.
4.2 - Traçabilité (Fig. 2). Indications : T1 ; T3 ; T8.
5) COMPATIBILITÉ.
Ce produit peut être utilisé seulement avec des dispositifs de marque CE : équipe-
ments pour l'alpinisme tels que harnais (EN 12277), cordes (EN 892), sangles
(EN 566) etc. Attention ! Dans la boucle de connexion insérer seulement des
connecteurs adaptés à l'alpinisme EN 12275.
6) CONSIGNES PARTICULIÈRES EN 12270.
Les bloques de coincement sont des corps non réglables, destinés à être coincés
dans les fissures ou les cavités de la roche et en mesure de porter un poids,
grâce à leurs formes et à leurs orientations dans la roche. Ils sont produits dans
différentes dimensions pour en optimiser le fonctionnement (Fig. 1). Attention !
Vérifier que la fissure de la roche dans laquelle le dispositif sera positionné soit
stable, qu'elle ait une dimension adéquate et qu'elle ne soit pas sale, mouillée
ou glacée (Fig. 3).
7) CONSIGNES PARTICULIÈRES EN 12276.
Les ancrages réglables sont des dispositifs capables de s'auto-expandre, ils
peuvent être placés dans une fissure à côtés parallèles dans la roche et, à cause
du frottement entre eux et la roche, ils sont en mesure de supporter un poids. Ils
sont réalisés en plusieurs dimensions pour optimiser le fonctionnement : dans le
tableau on peut trouver la gamme opératoire en mm de chaque modèle (Fig. 1).
La gamme opératoire (O.R. - Fig. 1) est la gamme de largeurs entres lesquelles est
garantie une force de tenue équivalente à au moins la force de tenue minimum
reportée sur l'ancrage réglable. Attention ! Vérifier que la fissure de la roche
dans laquelle le dispositif sera positionné soit stable, qu'elle ait une dimension
adéquate et qu'elle ne soit pas sale, mouillée ou glacée (Fig. 4).
7.1 - Lubrification. Si nécessaire lubrifier les parties mobiles avec un spray gras à
base de paraffine et éliminer l'huile excédant.
8) AVVERTISSEMENT EN 12270 / EN 12276.
Même quand elle est utilisée correctement, la protection fournie par les bloques
de coincement et par les ancrages réglables dépend de la force de tenue relative
et de ou ils sont utilisés (Fig. P / paragraphe 8.1). La force de tenue dépend
du type de roche, de sa condition superficielle et de la direction du poids dans
l'éventualité d'une chute. La force de tenue peut en outre être influencée par la
présence sur la roche d'humidité, de glace, de boue ou de sable. Attention !
Pendant l'utilisation faire attention au contact avec bords tranchants, parce que ça
pourrait endommager le dispositif et affecter la charge (Fig. 3.3-4.10). Attention !
Pendant l'utilisation prendre en considération la hauteur de chute ainsi que l'allon-
gement de la corde afin d'éviter d'éventuelles collisions avec le terrain ou d'autres
obstacles en cas de brouillard.
8.1 - Protection fournie. Dans le tableau P il y a des indications concernant la pro-
tection fournie par les bloques de coincement et les ancrages réglables : P1) Force
de tenue S; P2) Pendant une pause (A=ancrage); P3) Comme assurance intermé-
diaire (A=ancrage); P4) S ≥ 20 kN; P5/P6) Si utilisé correctement, suffisamment
robuste pour soutenir les forces plus élevées que l'on peut concevoir générées
pendant une chute; P7) 20 > S ≥ 12 kN; P8) Si utilisé correctement, suffisamment
robuste pour soutenir les forces plus élevées que l'on peut concevoir générées
pendant une chute; P9) Si utilisé correctement, suffisamment robuste pour soutenir
les forces plus élevées que l'on peut concevoir générées pendant une chute, à
condition que l'on utilise une assurance dynamique efficace; P10) 12 > S ≥ 7
kN; P11) Son utilisation est déconseillée puisqu'il n'est pas en mesure de soutenir
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
FRANÇAIS
www.climbingtechnology.com
la force la plus élevée que l'on peut concevoir. Peut être utilisé comme composant
d'un système d'assurance dans lequel la force d'une chute est répartie entre les
composants ; P12) Si utilisé correctement, il est suffisamment robuste pour soutenir
les forces typiques engendrées par une chute, à condition qu'une assurance dyna-
mique efficace soit utilisée. Il ne peut pas soutenir les forces les plus élevées qui
peuvent être engendrées par une chute ; P13) S < 7 kN; P14) Il doit être utilisé
seulement comme part d'un système d'assurance à plusieurs composants dans
lequel la force d'une chute est répartie entre plusieurs composants; P15) Même si
utilisé correctement, et avec une assurance dynamique, il n'est pas en mesure de
soutenir les forces typiques engendrées par une chute. Lorsque possible, il doit être
renforcé avec un ou plusieurs dispositifs doté d'une résistance similaire, de façon
à répartir le poids ; P16) Généralité; P17) Le comportement d'un bloc de coin-
cement et d'un ancrage amovible dans la roche, n'est pas prévisible lorsqu'il est
chargé dynamiquement. Il faudrait toujours utiliser au moins deux points d'ancrage
indépendants, chacun capable de fournir la protection décrite en haut.
IST13-CARANCT_rev.1 04-21
7/28
Publicidad
