Climbing Technology CARVED CHOCKS & ANCHOR CAM Guia De Inicio Rapido página 13

NORSK
Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk. Forsiktig! Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER ANKERKOBLINGER/UTSKJÆRTE KILER.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): kiler og friksjonsankre for fjellsport og fjellklatring.
1) BRUKSOMRÅDE.
Dette produktet er en personlig beskyttelsesanordning (PPE) mot fall fra høyder. Det
er i samsvar med EU-regelverket 2016/425. EN 12270: 2013 - Fjellklatringsut-
styr/kiler. EN 12276: 2013 - Fjellklatringsutstyr/friksjonsankre.
2) GODKJENNINGSORGANER
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M1; M6; N1
3) BENEVNELSER (Fig. 2). A) Kropp. B) Kabel. C) Spennkobling. D) Aksel. E)
Mobil utløser. F) Tapeslynge. G) Sløyfe til karabin. H) Etikett.
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt (Fig. 2). Indikasjoner: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Minste
holdekraft (S) for friksjonsankerne; 31) Minste holdekraft (S) til sperrene i A (fig.
3.1) og B (fig. 3.2) -posisjon: f.eks. 10/9 kN (A = 10 kN, B = 9 kN); 32) Mål.
4.2 - Sporbarhet (Fig. 2). Indikasjoner: T1; T3; T8.
5) KOMPATIBILITET.
Dette produktet kan kun brukes med CE-merkede enheter: fjellklatringsutstyr som
seler (EN 12277), tau (EN 892), slynger (EN 566) o.l. Forsiktig! Bruk bare EN
12275-karabiner tiltenkt fjellsport i karabinsløyfen.
6) EN 12270 SPESIFIKKE INSTRUKSJONER.
Kiler er ikke-justerbare enheter beregnet på å kiles eller slås inn i sprekker eller
hulrom i fjellet. Den spesielle formen og måten de ligger i fjellet på gjør at de tåler
belastninger. De er produsert i flere størrelser for å optimalisere bruken av dem
på ulike steder (fig. 1). Forsiktig! Forsikre deg om at sprekken du plasseres kilen
i er solid og i passelig størrelse, at det ikke finnes skitt, og at sprekken ikke er våt
eller isete (fig. 3).
7) EN 12276 SPESIFIKKE INSTRUKSJONER.
Friksjonsankre er selvutvidende enheter som kan plasseres i en parallell sprekk og
tåler belastning takket være friksjonen mellom spennkoblingen og fjellet. De er
produsert i flere størrelser for å optimalisere bruken av dem på ulike plasseringer.
Tabellen viser bruksomfanget i mm for hver modell (fig. 1). Bruksomfanget (O.R.
- fig. 1) inkluderer alle bredder for hvis en belastning som i det minste tilsvarer mini-
mumsbelastningen angitt på de samme friksjonsankrene - garantert tåles. Forsiktig!
Forsikre deg om at sprekken du plasserer kilen i er solid og i passelig størrelse, at
det ikke finnes skitt, og at sprekken ikke er våt eller isete (fig. 4).
7.1 - Smøring. Bruk eventuelt spray med parafinbasert fett for å smøre alle beve-
gelige deler. Fjern overflødig smøremiddel.
8) EN 12270/EN 12276 ADVARSLER.
Selv om de brukes riktig, avhenger kilenes og friksjonsankrenes beskyttelsesgrad
av holdekraften og den spesifikke plasseringen deres (fig. P/punkt 8.1). Holdkraf-
ten avhenger av bergarten, dens overflateforhold og av sjokkbelastningen i tilfelle
fall. Holdekraften kan også påvirkes av eventuell fuktighet, is, gjørme eller sand
på fjellet. Forsiktig! Vær oppmerksom på mulig kontakt med skarpe kanter under
bruken, fordi det kan skade enheten og svekke styrken av den (fig. 3.3-4.10).
Forsiktig! Når du bruker utstyret må du holde øye både med fallhøyden og med
strekket i tauet for å unngå kollisjon med bakken eller andre hindringer i tilfelle fall.
8.1- Beskyttelse utstyret gir. Tabell P gir veiledning om beskyttelsen som tilbys
av kiler og friksjonsankre: P1) Holdekraft S P2) I en stilling P3) Som midlertidig
beskyttelse P4) S ≥ 20 kN P5/P6) Hvis brukt på riktig måte, tilstrekkelig sterk til
å motstå de høyeste tenkelige kreftene generert av et fall P7) 20 ≥ S ≥ 12 kN
P8) Hvis brukt på riktig måte, tilstrekkelig sterk til å motstå de høyeste tenkelige
kreftene som genereres av et fall P9) Hvis brukt på riktig måte, tilstrekkelig sterk
til å motstå de høyeste tenkelige kreftene som genereres av et fall, forutsatt at en
effektiv dynamisk sikring brukes P10) 12 ≥ S ≥ 7 kN P11) Anbefales ikke for
isolert bruk, da den ikke tåler den høyeste tenkelige kraften. Det kan brukes som
en komponent i et sikringssystem der belastningen av et fall fordeles mellom kom-
ponentene P12) Hvis brukt på riktig måte, tilstrekkelig sterk til å motstå de høyeste
tenkelige kreftene som genereres av et fall, forutsatt at en effektiv dynamisk sikring
brukes. Det kan ikke forventes å tåle de sterkeste kreftene som kan genereres av
et fall P13) S <7 kN; P14) Brukes bare som en del av et sikringssystem med flere
komponenter, der belastningen av et fall fordeles på flere komponenter P15) Selv
om den brukes på riktig måte, og i forbindelse med en dynamisk sikring, kan
den ikke forventes å tåle de kreftene som typisk genereres av et fall. Så fremt det
er mulig, bør den forsterkes med en eller flere enheter med lignende styrke for å
fordele belastningen P16) Generelt P17) Det er ikke mulig å fullt ut forutsi hvordan
en kile eller et friksjonsanker vil oppføre seg når festet til fjellet. Det bør alltid brukes
minst to uavhengige ankerpunkter, hvert av dem i stand til å gi den beskyttelsen
som er beskrevet ovenfor.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
13/28
IST13-CARANCT_rev.1 04-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY