Climbing Technology CARVED CHOCKS & ANCHOR CAM Guia De Inicio Rapido página 6

Le istruzioni d'uso di questo dispositivo sono costituite da un'istruzione generale e
da una specifica ed entrambe devono essere lette attentamente prima dell'utiliz-
zo. Attenzione! Questo foglio costituisce solo l'istruzione specifica.
ISTRUZIONI SPECIFICHE ANCHOR CAMS/CARVED CHOCKS.
Questa nota contiene le informazioni necessarie per un utilizzo corretto del se-
guente prodotto/i: blocchi da incastro e ancoraggi regolabili per alpinismo e
arrampicata.
1) CAMPO DI APPLICAZIONE.
Questo prodotto è un dispositivo di protezione individuale (D.P.I.) contro le cadute
dall'alto; esso è conforme al regolamento (UE) 2016/425. EN 12270:2013 -
Attrezzatura per alpinismo / Blocchi da incastro. EN 12276:2013 - Attrezzatura
per alpinismo / Ancoraggi regolabili.
2) ORGANISMI NOTIFICATI.
Consultare la legenda nelle istruzioni generali (paragrafo 9 / tabella D): M1;
M6; N1.
3) NOMENCLATURA (Fig. 2). A) Corpo. B) Cavetto. C) Camma. D) Perno. E)
Impugnatura mobile. F) Fettuccia. G) Asola di collegamento per connettore. H)
Etichetta.
4) MARCATURA.
Numeri/lettere senza didascalia: consultare la legenda nelle istruzioni generali
(paragrafo 5).
4.1 - Generale (Fig. 2). Indicazioni: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 30) Forza minima
di tenuta (S) degli ancoraggi regolabili; 31) Forza minima di tenuta (S) dei blocchi
da incastro nelle posizioni A (Fig. 3.1) e B (Fig. 3.2): es. 10 / 9 kN (A = 10
kN; B = 9 kN); 32) Misura.
4.2 - Tracciabilità (Fig. 2). Indicazioni: T1; T3; T8.
5) COMPATIBILITÀ.
Questo prodotto è utilizzabile solamente con dispositivi marchiati CE: attrezzature
da alpinismo come imbracature (EN 12277), corde (EN 892), fettucce (EN 566)
etc. Attenzione! Nell'asola di collegamento inserire esclusivamente connettori per
alpinismo EN 12275.
6) ISTRUZIONI SPECIFICHE EN 12270.
I blocchi da incastro sono dei corpi non regolabili, destinati ad essere incastrati
nelle fessure o nelle cavità della roccia e in grado di sostenere un carico, grazie
alla loro forma e al loro orientamento nella roccia. Essi sono prodotti in diverse
dimensioni per ottimizzarne il funzionamento (Fig. 1). Attenzione! Verificare che
la fessura della roccia nella quale si posizionerà il dispositivo sia stabile, abbia
una dimensione appropriata e non sia sporca, bagnata o ghiacciata (Fig. 3).
7) ISTRUZIONI SPECIFICHE EN 12276.
Gli ancoraggi regolabili sono dei dispositivi, capaci di autoespandersi, che
possono essere posti in una fessura a lati paralleli nella roccia e che, a causa
dell'attrito tra essi e la roccia, sono in grado di sostenere un carico. Essi sono
prodotti in diverse dimensioni per ottimizzarne il funzionamento: in tabella è ripor-
tato l'intervallo operativo in mm di ciascun modello (Fig. 1). L'intervallo operativo
(O.R. - Fig. 1) è l'intervallo delle larghezze entro le quali è assicurata una forza di
tenuta pari ad almeno la forza di tenuta minima marcata sull'ancoraggio regola-
bile. Attenzione! Verificare che la fessura della roccia nella quale si posizionerà
il dispositivo sia stabile, abbia una dimensione appropriata e non sia sporca,
bagnata o ghiacciata (Fig. 4).
7.1 - Lubrificazione. Se necessario lubrificare le parti mobili con un grasso spray
a base di paraffina ed eliminare l'olio in eccesso.
8) AVVERTENZE EN 12270 / EN 12276.
Anche quando usati correttamente, la protezione fornita dai blocchi da incastro
e dagli ancoraggi regolabili dipende dalla relativa forza di tenuta e da dove
vengono utilizzati (Fig. P / paragrafo 8.1). La forza di tenuta dipende dal tipo
di roccia, dalla sua condizione superficiale e dalla direzione del carico d'urto
nell'eventualità di una caduta. La forza di tenuta può essere inoltre influenzata
dalla presenza sulla roccia di umidità, ghiaccio, fango o sabbia. Attenzione!
Durante l'utilizzo prestare attenzione al contatto con i bordi taglienti perché po-
trebbe danneggiare il dispositivo e comprometterne la tenuta (Fig. 3.3-4.10).
Attenzione! Durante l'utilizzo tenere in condiderazione sia l'altezza di caduta che
l'allungamento della corda al fine di evitare eventuali collisioni con il terreno o altri
ostacoli in caso di caduta.
8.1 - Protezione fornita. Nella tabella P sono presenti delle indicazioni circa la
protezione fornita da blocchi da incastro e ancoraggi regolabili: P1) Forza di
tenuta S; P2) In una sosta (A=ancoraggio); P3) Come assicurazione intermedia
(A=ancoraggio); P4) S ≥ 20 kN; P5/P6) Se utilizzato correttamente, sufficien-
temente robusto per sostenere le più elevate forze concepibili generate in una
caduta; P7) 20 > S ≥ 12 kN; P8) Se utilizzato correttamente, sufficientemente
robusto per sostenere le più elevate forze concepibili generate in una caduta; P9)
Se utilizzato correttamente, sufficientemente robusto per sostenere le più elevate
forze concepibili generate in una caduta, purché sia in uso un'efficace assicura-
zione dinamica; P10) 12 > S ≥ 7 kN; P11) Non raccomandato per l'uso isolato,
poiché non in grado di sostenere la massima forza concepibile. Può essere usato
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ITALIANO
www.climbingtechnology.com
come componente di un sistema di assicurazione in cui la forza di una caduta
è ripartita tra i componenti; P12) Se utilizzato correttamente, sufficientemente ro-
busto per sostenere le tipiche forze generate in una caduta, purché sia in uso
un'efficace assicurazione dinamica. Non si può fare affidamento su di esso per
sostenere le forze più elevate che possono essere generate in una caduta; P13)
S < 7 kN; P14) Da utilizzare solo come parte di un sistema di assicurazione a
più componenti in cui la forza di una caduta è ripartita tra più componenti; P15)
Anche se utilizzato correttamente, e con un'assicurazione dinamica in uso, non
si può fare affidamento su di esso per sostenere le tipiche forze generate in una
caduta. Quando possibile deve essere rinforzato con uno o più dispositivi con
una resistenza simile, in modo da ripartire il carico; P16) Generalità; P17) Il com-
portamento di un blocco da incastro o di un ancoraggio regolabile nella roccia,
quando caricato dinamicamente, non è completamente prevedibile. Dovrebbero
essere sempre usati almeno due punti di ancoraggio indipendenti, ciascuno ca-
pace di fornire la protezione di cui sopra.
IST13-CARANCT_rev.1 04-21
6/28